由联邦网络机构上周公布的一项研究表明，到2022年之前褐煤产生的能量将几乎保持稳定在148太瓦。时。
A study released last week by the Federal Network Agency shows that energy generated with brown coal will remain virtually stabile, at 148 terawatt-hours, until 2022.
时代华纳，三月份才拓展其有线运营事业，如今却缩减了其电影制片组，现正准备解除与美国线上服务公司(一家网络机构)长达八年的合作伙伴关系。
Time Warner, which span off its cable-operating business in March and has pruned its film-production outfit, is now trying to undo its eight-year partnership with AOL, an Internet portal.
最初，突尼斯网络机构拒绝实施这一命令，同时寻找对这一裁决的终止方法。但是在6月13日，这个行为被否决了，该机构被迫顺从这一命令。
The Tunisian Internet Agency at first refused to implement the order and sought a stay of the ruling, but on June 13, the motion was denied and the Agency was forced to comply with the order.
今天，一条信息高速公路已经建成——一个连接图书馆、公司、政府机构和个人的电子网络。
Today, an information superhighway has been built—an electronic network that connects libraries, corporations, government agencies and individuals.
这个新的国家科学基金会网络吸引了越来越多的机构用户，其中很多都有自己的内部网络。
This new NSF network attracted more and more institutional users, many of which had their own internal networks.
这种鼓励和支持少数民族企业家的自助网络包括“初级”机构，即那些在塑造个人行为和信仰方面最接近个人的机构。
Such self-help networks, which encourage and support ethnic minority entrepreneurs, consist of "primary" institutions, those closest to the individual in shaping his or her behavior and beliefs.
全球疫情警报和反应网络中技术机构的概况，重点为支持国际疾病暴发反应的准备工作和能力。
Profiling of technical institutions in the Global outbreak Alert and response Network concentrating on readiness and capacity to support international outbreak response.
原因在于，长期来看，人们常常会设立机构、社会网络和互动途径来解决这个问题。
That's because over time, people often develop institutions, social networks and ways of interacting that solves the problem.
通过泛欧机构和网络运营者更密切的合作，新政策可能有助于形成一个更统一的对外能源政策。
And the new policy may yet help to foster a more unified external energy policy through the new pan - European agency and increased co-operation among network operators.
更长的间隔时间适合于诸如分支机构网络之类的一些场景，并且对于大量托管节点是必需的。
A larger interval would be appropriate for some scenarios, such as a branch office network, and necessary for larger Numbers of managed nodes.
“成长之屋”也已形成网络，这些现成的机构为创业者提供了很多大型公司的才具有的优势，诸如咨询建议、法律服务和会议场所。
There is a network of growth houses—ready-made offices that provide start-ups with many of the advantages of large companies such as consulting advice, legal services and conference rooms.
但是卡内基·梅隆大学和其他被邀请使用这些网络课程的教育机构都会担心在没有老师的情况下的学习效果。
But neither Carnegie Mellon nor other institutions, which are invited to use its online courses, dares to use them without having a human instructor, too.
对于新员工，有73%的机构在其被授予网络访问前进行安全意识培训。
For new employees, an average of 73 percent was given security awareness training prior to being granted network access.
网络媒体和出版机构遭到焚毁、轰炸、关闭和恐吓。
Electronic and print institutions have been burned, bombed, sealed and coerced.
这些网络钓鱼信息主要针对以上这些机构在英语语言国家的用户。
These messages mostly target English-speaking computer users who are using the services of at least one of the institutions previously mentioned.
当然，如果他们雇佣像TopRank营销这样的网络营销机构，或许会更快得到优势。
Of course, if they hire an online marketing agency like TopRank Marketing, that advantage may come even faster.
通过支持区域林业教育机构网络，如中部非洲森林及环境组织机构网络(RIFFEAC)，粮农组织促进
Through support to regional networks of forestry education institutions, such as the Réseau des institutions de formation forestière et environnementale d'Afrique centrale (RIFFEAC), FAO promotes
在未来的三个月里谜题和线索将通过全美网络和文化机构逐一揭晓。
Puzzles and clues will reveal the unfolding narrative over the next 12 weeks both on the web and at cultural institutions across the United States.
各机构在支持网络方面相互帮助，粮农组织支持旨在能力建设地活动。
Institutions help each other mutually in supporting networks, and FAO supports activities directed at capacity building.
新兴的个人和机构的网络化系统的连续性将不如它取代的线性链，而角色间的差别将不太明显。
The emerging networked system of individuals and organizations will be less sequential than the linear chain it replaces, and the distinctions between roles will be less sharp.
这是全球媒体机构前所未有的盛会，包括通讯社、报纸和杂志、广播电视机构和网络媒体。
This is an unprecedented gathering of global media organizations, including wire services, newspapers and magazines, radio and television broadcasters and online media.
不管是内部网络团队还是外部代理机构，许多组织没有充分利用他们的网页设计师。
Whether they have an in-house Web team or use an external agency, many organizations fail to get the most from their Web designers.
建立儿科药物监管网络，即由监管机构组成的网络，致力于以最恰当标准批准儿童药物。
Establishing the Paediatric medicines regulatory network (PmRN), a network of regulatory authorities to work on how best to license medicines for children.
建立儿科药物监管网络，即由监管机构组成的网络，致力于以最恰当标准批准儿童药物。
Establishing the Paediatric medicines regulatory network (PmRN), a network of regulatory authorities to work on how best to license medicines for children.
应用推荐