有些美国人对网络服务商感到十分失望，他们直接放弃了。
Some Americans are getting so frustrated with Internet providers they're just giving up.
第五部分，网络服务商承担的法律责任。
The fifth part The Legal Liability Undertaken by Internet Service Provider.
网络服务商包括网络连接服务商和网络内容服务商。
Internet Service Provider includes Internet Access Provider and Internet Content Provider.
实际表现视乎个别网络服务商及用户使用特性而定。
Actual performance is dependent on network service provider and usage.
网络服务商的系统对网络安全有着很大的影响作用。
如果盗版没有下降70%，网络服务商将被要求采取更严厉的举措。
If piracy did not drop by 70%, internet-service providers would be required to roll out stronger measures.
为各类出版、新闻单位及网络服务商和个人提供法律顾问服务。
Providing legal service for publishers, news press and other users of published works as well as individuals.
网络服务商常常可以提供专业帮助，例如帮你设计并且制作网页。
The ISP will often be able to provide expert help in designing and constructing the web pages themselves.
网络服务商是网络信息传输中枢，在网络传输中起着十分重要的作用。
ISP, who plays a very important role in the Internet transfers, is the backbone of theon line information transmission.
蒂姆爵士呼吁说，网络服务商也有可能被自己推出的分层收费系统所伤害。
Sir Tim argues that service providers may be hurtingthemselves by pushing for tiered pricing.
第三部分论述了网络服务商（即网络信息传播者集团）的权利与权利限制。
The third discusses the rights and duties of the internet service provider.
有效的管理网络服务商的系统中的各个节点，能够有效的降低网络的风险。
Effective management of all the nodes in ISP's system would reduce network risk.
对网络服务商的侵权责任问题国内外论述很多，但专门研究归责原则的似乎较少。
There are a lot of articles about tort liabilities of Internet services in overseas and china, but which is seldom focus on principle of liability.
所以用户需要把安全作为要求他们服务的一部分，远离那些不能遵守的网络服务商。
So customers need to demand security as part of their service, while ISPs need to shun ISPs that don't comply.
网络服务商应在接到权利人通知、投诉24小时内删除侵权作品、断开相关链接。
After receiving a notice or complaint from a copyright owner, ISPs should delete infringing works and related links within 24 hours.
通知移除制度，兼顾了网络服务商和版权人的利益，使双方得以合作共同防止网络侵权。
The notice-and-takedown system pays attention to the interests of both the network vendor and the copyright owner so that they can make joint effort to prevent network infringement.
上网环境或上网方式受限，可能是网络服务商限制，如有条件更换一种上网方式或环境。
Limited by network environment or connection mode, maybe caused by network operators. If possible, change another connection mode or network environment.
和帮助侵权中的“知道”要件不同，版权人的通知，并不必然导致网络服务商责任的承担。
Different from the "knowing" element in contributory infringement, the copyright owner's notice does not inevitably lead to the responsibility that should be taken by the network vendor.
唱片公司通过网络服务商追踪到她，而且说她必须为她所下载的歌曲，每一首各支付750美元的罚款。
Record companies tracked her down through her Internet service provider, and say she has to pay a $750 fine for each song she downloaded.
同时，所有网络服务商应该建立一个电子邮件地址身份系统(有两个好的标准，域名密钥和存储保护特征)。
At the same time, all ISPs should implement an E-mail ID system (there are two good standards, called Domain Keys and SPF).
电子邮件广告通过向用户发送带有广告的电子邮件来达到广告的传播效果，发送者既可以是网络服务商，也可以是广告商家。
Email advertising through the ads to users send email to achieve the communication of advertisement effect, the sender can be an Internet service provider, also can be the advertising business.
手机的普及和通话时间的增加意味着手机的维护能力也要相应地每年提高75%，然而手机制造商们和网络服务商们却做不到这一点。
The growth in customers and average call time means capacity needs to increase at 75 percent annually, but companies haven't been able to keep up.
在这种情况下，版权人转向P 2 P软件提供者和P 2 P网络服务商，主张他们为软件用户的版权直接侵权行为承担侵权责任。
In this case, the copyright persons have to ask the P2P software and network service providers to undertake the right infringement responsibility for the software users' direct copyright abuse.
总之，作者认为网络服务商侵权责任的特殊性在于，更多情况下是对第三方侵权内容责任的承担，因此基于网络环境的归责原则就呈现出相当的复杂性。
In a word, the specialarity of the tort liability of Internet services is to undertake the liability of the third party, therefore it is considerably complex.
Villeneuve称，由于该报告的发表，该网络服务商的目录已经被保护，而最新版TOM - Skype的用户机程序似乎并未显示出同样的记录行为。
Since the report was released, Villeneuve says, the Web server directory has been secured, and the latest version of the TOM-Skype client does not seem to exhibit the same logging behavior.
对于垃圾邮件，网络服务商(包括邮件服务商)应该对用户有所限制，比如说每天只能发一百封邮件，更进一步说，你得付费，或至少发布安全债券，或通过一个好的行为测试才行。
As for spam, ISPs (including mail service providers) could limit their users to, say, 100 e-mails a day; for more, you have to pay or at least post a security bond, or pass some good behavior test.
对于垃圾邮件，网络服务商(包括邮件服务商)应该对用户有所限制，比如说每天只能发一百封邮件，更进一步说，你得付费，或至少发布安全债券，或通过一个好的行为测试才行。
As for spam, ISPs (including mail service providers) could limit their users to, say, 100 e-mails a day; for more, you have to pay or at least post a security bond, or pass some good behavior test.
应用推荐