在这一切骚动的背后是短线操盘手，他们是网络时代的产物。
Behind all of this commotion are day traders, those creatures of the dot-com era.
你没有必要担心，因为我们生活在网络时代。
There is no need for you to worry about it, as we are living in the Internet era (网络时代).
因为我们生活在网络时代，所以我们有丰富多彩的生活。
Because of living in the Internet era, we can have a colorful life.
整整一代孩子成长于网络时代。
A whole generation of kids is growing up in the Internet age.
这是网络时代美国的清晨。
网络时代通向商业成功的不二选择！
网络时代的价值取向具有一些新的特点。
In the network era, direction of value has some new characteristic.
多亏网络时代的到来，市井新闻似乎到了全盛时期。
CITIZEN journalism is supposedly having a heyday, thanks to the arrival of the Internet.
在网络时代陨灭的所有的较小型的书商合而为一。
Among booksellers, all the smaller categories withered in the Internet age-save one.
事实上，在如今的网络时代，连卖出一本这样的书都十分困难。
Indeed, in the Internet age, it is quite hard to sell them at all.
后网络时代看起来更具说服力了，事实上，它已经到来了。
This post-Web future now looks a lot more convincing. Indeed, it’s already here.
传统期刊在如今这个网络时代是否有存在的必要已经引发了不少讨论。
Whether conventional journals are necessary in the Internet age is a matter of active debate.
现在我们处于网络时代，在真相公开前，骗局已经传播到了世界各地。
Now that we're on Internet time, a hoax can travel around the world before the truth has got its boots on.
这是一个很有趣的争论，但是数字家庭网络时代确实到来了。
在当今的信息网络时代，集成管理将是企业管理的发展趋势。
In the days of information and network, integrative management will be the trend of business management.
第二，随着网络时代的全面到来，网络信息安全也日渐成了隐患。
Second, with the advent of the Internet era, network information security has become a hidden danger.
在网络时代，你甚至都不用直接联系就可以受到业内领导者的关注。
In the Internet era, you can often get the attention of industry leaders without even attempting direct contact.
脸谱网的政策胜过其他同类公司，它正帮助其明确对网络时代隐私标准的定义。
Facebook's policies, more than those of any other company, are helping to define standards for privacy in the Internet age.
莱顿·克罗夫特，南戈壁的副董事长，与匆忙进入的让人头疼的网络时代相比较。
Layton Croft, a vice President at SouthGobi, compares the rush to the heady days of the dotcom era.
在网络时代，应有的审计关注亦适应审计环境的变化而产生了一些变革。
In network age, in order to meet the change of audit circumstances due audit care has produce some reform.
虽然贺拉斯生活在2000多年以前，他却似乎看到了我在当下网络时代面对的沟通困境。
Although he lived more than 2000 years ago Horace seems to capture my dilemma with communicating in the Internet age.
到时候，对于Iphone的使用者而言，残缺的网络时代已经是过去的事情。
For deprived iPhone users, the crippled web might then be a thing of the past.
回到早期网络时代，就是20世纪90年代后期，我们这些做客户端开发的人面前困难重重。
Back in the paleolithic web era known as the late 1990s, those of us doing client-side development had things pretty rough.
截止网络时代的今天为止，世界上有超过1亿2千万的单身在浩淼的网络里找伴侣。
At the end of the digital day, there are over 120 million singles in the world looking for love online.
纯粹的呆板重复：由于网络时代所呈现的令人眩晕的高度，现代人的焦虑现在看来是多么的普通甚至奇怪。
Mere mechanical reproduction: How simple and even quaint modernist anxieties seem now, from the vertigo vantage of the Internet age.
这和网络时代的梦想生活是一样的,每个人都想赚很多钱，每个人都想成为宇航员,成功的企业家。
it's kind of like your dream life is in dotcom age everyone is making money, everyone is an astronaut or a successful entrepreneur or something.
尽管争论之声依然热烈，一直吵到了网络时代——网上接着论战，但是他感到对他的冤枉已经大白。
Though argument still raged, and continues to rage online, he felt vindicated.
尽管争论之声依然热烈，一直吵到了网络时代——网上接着论战，但是他感到对他的冤枉已经大白。
Though argument still raged, and continues to rage online, he felt vindicated.
应用推荐