网络效应的例子在云端随处可见。
Examples of the network effect can be found through-out the cloud.
但这和网络效应是两码事。
网络效应的黑暗面在于：富的变得更富。
The dark side of network effects is that rich nodes get richer.
这种会议网络效应在精英大学里要好得多。
The conference networking scene is much better at the elite universities.
网络效应可能没那么强。
美元在国际贸易中的地位引发这种网络效应。
The dollar's favoured position in international trade owes something to this kind of network effect.
在高网络效应的服务上，只要有参与就足够了。
In services with high network effects, participation is enough.
其次，网络效应往往虎头蛇尾。
而就团宝的情况而言，网络效应的作用相对较弱。
In the case of Groupon the network effects are comparatively weak.
所以，网络效应很可能与生俱来就存在一种高原现象。
So, it is possible that the network effect has a natural plateau.
当然，微软在网络效应能力方面并不陌生。
Microsoft, of course, is no stranger to the power of network effects.
网络效应至今仍是导致因特网成功的一个最重要的影响因素。
The Network Effect is still the most powerful force driving Internet success today.
但更多的商业并没有高度网络效应，追求用户而非客户是错误的。
But most businesses don't have high enough network effects and wrongly chase users versus customers.
这也体现了一些自信，激励用户在您的Web站点中增强网络效应。
And this is the sort of confidence that motivates users to boost the network effect on your Web site.
该网站使用了推荐技术，以及通过大量用户数据分析带来的网络效应。
The service leverages recommendation technology and the network effects of analyzing large amounts of aggregate user data.
随着主导力量和“网络效应”的增长，较小平台的优势就渐渐丧失了。
And as it does, the leader's power and "network effects" grow, while the leverage of the smaller platforms diminishes.
对于一些行为如吸烟或饮酒来说，直接的网络效应相当明显，弗莱彻说。
For some behaviors, such as smoking or drinking, the direct network effect is quite apparent, Fletcher says.
这是一个良性反馈回路，利用网络效应的力量，创造一个更有用的产品。
It is a virtuous feedback loop, harnessing the power of network effects to create a more useful product.
我亦期望网络效应能从压制技术上的转换迅速转变为加速技术上的转换。
Network effects can move quickly from suppressing a shift in technology to accelerating it.
该想法新颖，并且聪明，但这需要真实潜在的网络效应规模才能产生作用。
The idea is noble, and clever, but it needs scale for the true potential of network effects to kick in.
这种网络效应能够增强平台所有者的实力，提高对手的竞争门槛。
It helps the platform owner and raises a barrier to competitors.
再加之以其强大的网络效应(视频通话服务如果没人用，能有多少价值呢？)
When combined with its powerful network effect-how valuable is a video calling service if there is nobody to call?
沟通平台也有一些网络效应：每一个新的用户都让网络对其他用户更有价值。
Communication platforms also exhibit network effects: Every new user makes the network more valuable for other users.
那么现在，更要紧的是熟悉度和网络效应，比如某些软件包不支持Linux。
Now, it's more a matter of familiarity and network effects, such as specific software packages that don't support Linux.
加上网络效应，现在的开发者一直在为他们对应的操作系统平台疯狂的开发应用软件。
The network effect kicks in, and developers building products designed to work with the platform devote more and more of their energy to the platform.
这是因为网络效应--用户与应用，用户与用户，开发者与开发者会产生良性互动效应。
This is because of network effects, i.e. a positive feedback loops between users and applications, users and users, and developers and developers.
因此，有必要从网络效应的视角，对ICT产业的标准竞争进行深入的研究。
Thus, we must research the standards competition of ICT industry based on the theory of network effects.
产品会不会因巨大的网络效应，让人上瘾的可玩性或其他保险措施，从而具有很强的黏性？
Do we believe our product is extremely sticky, either because of strong network effects, addictive gameplay, or other forms of lock-in?
规模化与网络效应是你能够成长，防止其他厂家进入这一市场，获得竞争优势的最大壁垒。
Scale and the network effect are the best barriers you can erect to prevent other companies from entering the market and gaining competitive advantage.
规模化与网络效应是你能够成长，防止其他厂家进入这一市场，获得竞争优势的最大壁垒。
Scale and the network effect are the best barriers you can erect to prevent other companies from entering the market and gaining competitive advantage.
应用推荐