周一，滕州至枣庄段因暴雨天气导致铁路网络故障，导致19列火车延误数小时。
On Monday, 19 trains were delayed for hours after a network failure on the Tengzhou to Zaozhuang rail line section due to stormy weather.
网络故障总共持续了两周多。
因此，网络故障将会被探测并预先解决。
Thus, network issues are supposed to be detected and pro-actively addressed.
数据填充可能因为硬件或网络故障而中断。
Data feeds may be interrupted by hardware or network failures.
由于电源或网络故障导致的失控故障转移。
网络感知框架只检测本地网络故障。
The network awareness framework detects only local network errors.
然而，心跳故障同样也可以由于网络故障而产生。
暂时或长期的网络故障将导致资源管理器不可用。
A transient or long duration network outage can cause the resource manager to be unavailable.
但是，在应用程序重启和网络故障时消息可以保留。
However, messages will survive application restarts and network failures.
按照故障查询的常规步骤调查网络故障是明智之举。
It's a smart move to follow the regular troubleshooting routine to investigate network errors.
用分层模型的方法识别和改正位于1、2、3和七层的常见网络故障。
Identify and correct common network problems at layers 1, 2, 3 and 7 using a layered model approach.
模式定义变更、服务器和网络故障，以及密码过期等事件随时可能发生。
Schema definitions change, servers and networks go down, passwords expire, and so on.
现在，网络故障已经进入第三天，而且已经扩散至北美和南美。
Now in its third day, the outage is spreading to North and South America.
如果没有适当地配置这个文件，PowerHA就无法探测到网络故障。
If this file is not configured appropriately, network failures could go undetected by PowerHA.
通过在应用程序中启用网络感知特性，就能区分网络故障并确定合适的行为。
By enabling network awareness in our application, it can differentiate between network failures and determine the proper behavior.
几个组织称他们经历过其他原因导致的停用，比如硬盘故障、电源故障和网络故障。
Several organizations reported that they had experienced outages due to other causes, such as hardware failures, power outages, and network disruptions.
如果出现临时系统错误、网络故障或服务不可用，准备调用过程中使用的数据将丢失。
If temporary system errors, network failures, or service unavailability occur, the data used in preparation of the call is lost.
例如，无法简便地根据需要制造网络故障，但是可以创建模拟网络故障的mock。
For example, you can't easily create a network failure on demand, but you can create a mock that imitates one.
链路聚合提供了跨多个交换机路由通信流的机制，有助于防止交换机造成的网络故障。
Link aggregation provides a mechanism for routing traffic across multiple switches in the case of a network failure of a switch.
不可用——远程数据源被删除或停用，或者数据源与联邦服务器之间存在网络故障。
Unavailable - the remote data source is dropped or stopped, or there are network problems between the data source and the federated server.
返回的信息可用于对网络(套接字连接响应时间)性能和网络故障原因代码进行分析。
Information returned can provide insight into the performance of the network (socket connect response time) and network failure reason codes.
VCS的设计，要求在节点之间至少有两个可用的有心跳能力的链路用于防止网络故障。
The design of VCS requires that a minimum of two heartbeat-capable channels be available between nodes to protect against network failure.
随着现代网络规模和复杂性的不断增加，网络故障管理及维护变得越来越困难。
As modern computer networks increase in size and complexity, effective network fault management and maintenance become more important and more difficult.
我们来看看两个故障转移场景：一个受控切换，一个由于电源或网络故障导致的失控切换。
Consider two failover scenarios: a controlled switchover and an uncontrolled switchover due to a power or network failure.
网络故障框架提供给开发人员一个API，此 API 可以分类由应用程序传递给它的网络异常。
The network faults framework provides developers with an API that categorizes network exceptions passed to it by an application.
这通常用于检测网络故障(电缆、交换机、路由器，等等)，其中进程仍然运行但它们之间的通信失败。
This is typically used to detect network failures (cable, switch, router, and so on) where the processes stay running but the communication between them fails.
若任何使用该服务器的应用程序在试图连接此服务器时遇到网络故障，这个应用程序就会通知相应的网络故障组件。
If any application using that server encounters a network error when attempting to contact it, the application notifies the net faults component.
一旦网络感知框架获悉网络故障，它就会将故障分类并在其他应用程序遇到相同的故障之前通知所有其他的侦听程序。
Once informed of a network fault, the network awareness framework categorizes it and notifies all other listeners before other applications encounter the same error.
APARIZ 01331描述在Power ha集群中使用VIO的场景以及在探测网络故障方面面对的困难。
APAR IZ01331 describes the scenarios of using VIO with PowerHA clusters and the challenges faced in detecting network failures.
换句话说，当在典型的应用程序服务供应商(asp)环境中出现网络故障时，您还可以依靠智能管理辅助来管理它们。
In other words, you can also rely on intelligent management assistance to manage network failures as they occur in a typical application service provider (ASP) environment.
应用推荐