上周，调查人员很快在英国和其他国家定位了控制僵尸网络的部分计算机。
Last week, investigators quickly located computers that were involved with the control of the botnet in Britain and several other countries.
克拉克和他的同事正在研究云服务是如何用于构建僵尸网络的。僵尸网络是由网络攻击者控制的受感染计算机网络。
Now Clark and colleagues have investigated how the cloud could be used to build a botnet, a network of infected computers under an attacker's control.
她的同事崔尼蒂（Trinity）曾经入侵过BBC和苏格兰场的计算机网络：“他甚至曾经短暂控制过在北海巡逻的核潜艇。”
Her colleague Trinity has infiltrated the computers of the BBC and Scotland Yard: “He even managed—for a short time—to take command of a nuclear submarine on patrol in the North Sea.”
民用计算机基础设施包括计算机网络，比如可能控制着空中交通管制系统或者供水系统。
The civilian computer infrastructure would include the networks that control an air traffic control system or a water supply, for example.
它现在有能力将受感染的计算机变成一个巨大的超级计算机，即所谓的僵尸网络，并可由病毒创作者秘密控制。
It now has the power to lash together those infected computers into a vast supercomputer called a botnet that can be controlled clandestinely by its creators.
您对这样的环境和网络结构的控制能力较低，因为在网格中不使用计算机时您无法更改支持该计算机所使用的核心结构。
You have less control over the environment and network structure, because you can't change the core structure used to support the machines when they're not used in a grid.
在网络中，没有公共的控制点来监管或控制网络资源(计算机或用户)。
In a network, there is no common point of control which regulates or governs the resources (machines or users) of the network.
他认为，云平台上的虚拟计算机甚至有可能被普通的僵尸网络控制，因为云用户一般不会使用反病毒软件。
He says that it is even possible for a virtual computer in the cloud to become infected by an ordinary botnet, because cloud users don't normally run anti-virus software.
由于僵尸网络操作者控制了这一过程的内存消耗，避免使计算机速度降低过多，菲欧拉从来没有注意到计算机被动过手脚。
Fiola remained oblivious to the tampering because the bot operators made sure they didn't slow down the computer too much by consuming lots of memory.
现在已经将Samba配置为域控制器，并向其告知了您网络上的计算机和用户的信息，接下来应设置一些有用的文件共享了。
Now that you've configured Samba to work as a domain controller and told it about the machines and users on your network, you should set up some useful file shares.
将控制节点网络连接放在WAP与调制解调器之间将允许通过网络中的任意一台计算机监视与Internet的所有连接。
Placing the control node network connection between the WAP and the modem allows monitoring of all connections to the Internet from any machine on network.
给出了基于全分布式计算机网络控制系统的硬件和软件实现。
I also put the hardware and software implementation of the full-distributed computer network based control system.
现场总线技术具有丰富的内涵，涉及到智能仪表技术、网络通信技术、实时控制技术、集成电路技术和计算机技术等诸多领域。
The field bus technique relates to several fields of intelligent instrument, network communications, real-time control, integrated circuit technique and computer technology etc.
网络控制系统是控制科学和计算机网络及通讯技术的综合应用。
Networked control systems are integration of controlling science, computing network and communicating technology.
智能公共交通系统是将信息、数据通信、电子控制、卫星定位、计算机网络等科学技术应用于整个公共交通系统中。
The public transport intelligent management system is such a system with application of advanced techniques of information, electronic control, GPS and computer network.
在网络图中添加环形网络。使用控制手柄可以连接计算机和其他设备。
Adds a ring network to your network diagram. Use control handles to attach computers and other devices.
系统分为四个模块：计算机在线检测模块、计算机端口扫描模块、远程安装模块、网络数据包控制模块。
The system divides into four modules: on-line computer examination module, computer port scanned module, remote installation module and network control module.
目前基于计算机及网络的管理信息系统和自动控制系统已经很广泛地应用于各个行业的各个领域。
Management information system and automation system based on computer and net has been used in each field of each vocation widely at present.
到飞机上各种仪表的控制。从计算机的网络通讯与数据传输。
Various instruments on the aircraft to control from a computer network Communications and data transmission .
如何方便、可靠地构成通讯网络是实施分布式计算机数字控制(D NC)系统的关键。
Forming the communication network easily and reliably is the key to the implementation of the distributed numerical control (DNC) system.
网络虚拟设备主要用于基于计算机的测试、测量与控制系统。
The Network Dummy Equipment mainly used for computer based testing, measurement and control systems.
最后，对计算机过程控制系统的通讯网络试制研究提出些建议。
Finally, some proposals on research and design of communication network for process computer automatic control system are offered.
本文主要研究了计算机网络控制电动密集架的动力系统、安全保护措施和数据库管理的功能特点。
The driver system, the safety precautions and functional properties of database software of electric shelves controlled by computer network are studied in this paper.
本篇对计算机网络环境下医院内部控制与审计进行探讨。
The hospital internal control and the audit carries on the discussion to the computer network environment under.
实现了SBR污水处理工艺生产现场网络通信与计算机控制系统的集成。
Realized integration of SBR waste water disposal technology produce field net communication and computer control system.
网络控制系统是控制科学、计算机及网络技术的综合应用。
Networked control systems are integration of controlling science, computing science and networking technology.
结果，一个攻击者利用易受伤害网络服务控制你的计算机是更困难的(不是不可能，正直的困难)。
As a result, it is more difficult (not impossible, just difficult) for an attacker to take advantage of vulnerable network services to take control of your computer.
结果，一个攻击者利用易受伤害网络服务控制你的计算机是更困难的(不是不可能，正直的困难)。
As a result, it is more difficult (not impossible, just difficult) for an attacker to take advantage of vulnerable network services to take control of your computer.
应用推荐