2008年在愚人节这一天，YouTube在新的水平上又制造了一起有名的俗称“瑞克摇摆”的网络恶作剧，上百万的用户都被它愚弄了。
In 2008, YouTube took a popular Internet prank to a new level by RickRolling the millions of users who visited their site on April Fool's Day.
环保主义者们为该集团的一个含有棕榈油巧克力品牌“奇巧巧克力”做了一个恶作剧广告，并将这则广告发布到了网络上。
The environmentalists made a spoof advertisement for one of the company's chocolate bars, KitKat, which contains palm oil, and published it on the Internet.
早在盆景猫咪和灾难旅行者之前，就有恶搞的人拿“蹂躏”那些轻信的人来作为消遣，并因此臭名昭著。下面是一些网络时代甚至几个世纪之前的恶作剧。
Long before Bonsai Kittens and the tourist guy, hoaxsters have been wreaking havoc on the gullible to amuse themselves and maybe gain a little notoriety.
绝非儿戏：研究人员表示，我们与切身的、现实生活的恶作剧渐行渐远，正走进充斥着媒体炒作的笑话和网络无聊蠢事的世界。
No joke: Researchers say we are moving away from personal, real-world pranks and into a world of media-driven jokes and Internet tomfoolery.
网络是得到恶作剧灵感的好地方。 。
这就是个活生生的例子，说明一个网络上的恶作剧如何演变成为一桩国际事件。
This is a tale about how an online prank grows into an international incident.
这就是个活生生的例子，说明一个网络上的恶作剧如何演变成为一桩国际事件。
This is a tale about how an online prank grows into an international incident.
应用推荐