我们认为，相比电子邮件服务所提供的个人主义化的而且常会受到垃圾邮件所困扰的通讯媒介，人们更偏向喜欢社交网络通讯交流所提供的那种干净、有控制、多媒体化及公开化的社交体验。
People prefer the clean, controlled, multimedia and publicly social experience of social networking communication over the relatively open, individualistic and spammy medium of email.
网络安全厂商PandaSecurity最近列出了过去六个月中出现的最意思的病毒。其中包括最恐怖病毒、最爱干净病毒和最具资讯功能病毒。
Security software maker, Panda Security, recently compiled a list of the most interesting viruses of the past six months. Among these are the creepiest, cleanest and most informative viruses.
在完美的理想化世界中，每个人全天24小时都可以想用干净的水资源和网络化的下水道服务。
In the perfect world, everyone would have 24-hour access to clean water and networked sanitation services.
网络应用程序同样能从上下文相关的控件中获益，因为这些控件可以通过只显示用户所需要的，来使界面简洁干净，而不是显示所有可用的。
Web applications can also benefit from such context-sensitive controls because these controls help unclutter interfaces by showing only what the user needs, not everything that's available.
为理解应用程序代理，来看一看这样的脚本，在此脚本中你需要递交一个小的干净的网络数据包。
To understand the application proxy, consider this scenario where you needed to deliver your neat little package of network data.
我骑车前往有网络电脑和复印机的店家，谨慎恐惧地复印每一页，而后将崭新干净的复印页面以塑胶文件夹装订起来。
I rode into town to the shop with the Internet computers and photocopiers and I gingerly duplicated every page, then had the new, clean photocopies bound in a nice plastic folder.
让我们一起创个干净的网络世界吧！
那些钱足够用来搞高铁网络和干净的可再生能源了。
All that money could have given us a high speed rail network and clean renewable energy by now.
把你的网络数据看成一个你必须送到某个地方的干净的小数据包。
Consider your network data a neat little package that you have to deliver somewhere.
让我们一起创个干净的网络世界吧！
我们的目标是释放一个干净的和便携式的基础，使进一步的重要作品，如网络支持或可编程车辆1.0版本。
Our objective is to release the version 1.0 as a clean and portable base that would allow further important works such as network support or programmable vehicles.
我们每个人都应该自觉维护一个干净的网络环境。
We all have the responsibility of maintaining a clean environment on the Internet.
我们每个人都应该自觉维护一个干净的网络环境。
We all have the responsibility of maintaining a clean environment on the Internet.
应用推荐