地方产业网络嵌入全球生产网络，并不断整合，实现产业升级，对区域经济产生深远影响。
Local industrial networks which are embedded in global production networks achieve industrial upgrade continuously by integration and make a profound impact on the regional economy.
从组织网络嵌入的视角，提出了组织不同的网络嵌入特征与四种主要技术创新组织模式间的内在关系。
From such network embeddedness perspective, we construct the relationship between various network embeddedness characteristic and four main organization modes of technological innovation.
基于网络嵌入性，继而讨论了结点间的联结行为特征，对企业技术创新过程信息流整体网络行为进行了描述。
The connection characteristic among the nodes is discussed based on the net-embedability. Then the dynamic behavior is described clearly.
并对这两种算法进行了比较。最后，得到利用上面的嵌入算法将蝶形网络嵌入环形光网络的嵌入方法并分析了其嵌入拥挤度。
Finally, based on the above algorithm we get the embedding method from the butterfly network to the optical ring network and we analyse the embedding congestion of it.
你能够浏览这个网站，每个剪辑，可以通过电子邮件发送给朋友或嵌入在你的个人网站，博客或社交网络的简介中。
You can browse the site for other blabbers, and each clip can be emailed out to friends or embedded in your personal website, blog or social networking profile.
现在，输出既包含对实际文档的引用(存在于哪里)，也包含一个嵌入在HTML标记中的到存储在网络上某个地方的图像的链接。
Now, the output contains both a reference to the physical document (where one exists) and a link embedded in HTML tags to the image stored somewhere on the network.
同样，这是将安全策略嵌入物理网络设计中的一种实践。
Once again, this is the practice of embedding security policy into the physical network design.
在物理网络层控制路由需要将策略嵌入到拓扑中。
Controlling routing at the physical network layer embeds policy into topology.
这种方法的问题在于，它迫使我们将授权策略嵌入物理网络。
The problem with this is that it forces us to embed the authorization policy into the physical network.
一个离线的小部件可以让你只需要少许代码就可以很容易地将其嵌入到你的网页中，向用户自动提供网络反馈、同步消息、离线帮助以及其它更多功能。
An offline widget that you can easily embed in your web page with just a few lines of code, automatically providing the user with network feedback, sync messages, offline instructions, and more.
它运行在网络服务器上，可以嵌入在html里，可以和SQL数据库很好的工作。
It runs on a web server, can be embedded in HTML, and works nicely with SQL databases.
在这种网络中路由线路是根据每个队列决定的，并且在构建时被嵌入到网络定义中。
Routing in this network is determined per-queue and embedded in the network definition at build time.
摩托罗拉的ECC业务部为爱默生网络能源部的嵌入式计算与嵌入式能源业务带来补充技术。
Motorola's ECC business brings complementary technology with Emerson Network power's embedded computing and embedded power businesses.
今天发布的功能包括：在手机社交网络中嵌入广告，在广告内搜索，多面板横幅广告，以及滚动广告。
The new features announced today are the inclusion of ads in mobile social network sites, the ability to search within ads, multi-panel banners with multiple calls to action, and scrolling canvas ads.
它是一种可重用的构件，该构件可以嵌入到任意的网络应用程序之中，并且可以在各种不同的浏览器中运行。
It is a reusable component that can be embedded in any web application and can run in different browsers.
用户可以在社交网络上与朋友联系，分享最喜爱的音乐，或在第三方网站上嵌入播放列表。
Users can share their favorite music by connecting with friends within the social network, or embedding playlists in 3rd party sites.
Derby数据库支持两种交互模式：网络模式和嵌入模式。
The Derby database supports two modes of interaction: network mode and embedded mode.
比如说，您可以将各节点的输出嵌入到一个图像文件中并将其存储在Web服务器上，以供网络的下一层获取。
For example, you could have the output of each node embedded in an image file and stored on a Web server, ready to be fetched by the next hop in the network.
这一程序从本质上允许在单个请求中嵌入多个RPC调用，来最小化通过网络请求的transfertax。
This procedure essentially permits multiple RPC calls to be embedded within a single request to minimize the transfer tax of the request over the network.
然而，当公众网络和企业中，嵌入在多个应用程序中的RSS却不仅限于新闻收集。就单纯的新闻聚合来说，使用Twitter便已足够。
But both the public Web and enterprises are using RSS, which is embedded in numerous applications, to do more than just news gathering on items that would be Twitter-worthy.
展望未来，盖茨通过一台嵌入桌面的微软的新产品“MicrosoftSurface”来展示他在一家网络商店订制一架滑雪板的过程。
Providing a glimpse into the future, Mr Gates demonstrated a device called a Microsoft Surface that embeds a computer in a table top, showing how he could customise a snow-board in a shop.
微软为了让客户对它的产品“上瘾”，通过蓄意在自家Windows操作系统中嵌入自家的网络浏览器的方式，限制了用户的选择。
By embedding only its own web browser into its Windows operating system, Microsoft deliberately restricted users' choice in the hope they would become addicted to its products.
网络蜘蛛就像一个以文本为基础(text - based)的浏览器，它们无法阅读嵌入图像或Flash中的内容。
Web spiders are like a text-based browser, they can't read the text embedded in the graphic image or Flash.
为此，需要将Cloudscape嵌入到服务器架构中。服务器架构只是一种可以接收并处理网络通信的软件。
To accomplish this, use Derby embedded in a server framework (that is, a piece of software that can accept and process network communication).
嵌入到网络和浏览器上的缓存技术，可帮助你使用互联网，甚至即使你暂时失去连接或者你需要访问的服务器宕掉也没关系。
Caching technologies embedded on the network itself and in modern browsers can help you use the Internet even if you are temporarily disconnected or the server you need to access is down.
嵌入式的JDBC驱动程序将数据送入和送出数据库引擎，无需进行网络通信。
The embedded JDBC driver transfers data to and from the database engine without the need for network communication.
他的工程背景非常广泛，从同步宇宙飞船的内核开发到嵌入式架构设计，再到网络协议的开发。
His engineering background ranges from the development of kernels for geosynchronous spacecraft to embedded systems architecture and networking protocols development.
目前，很多五金产品的大部分功能是在产品发布以后，运用网络对产品的嵌入式软件——固件升级实现的。
Easy updates. Today, much of the functionality in many hardware products is accomplished through firmware — embedded software that can be updated over the Internet after a product ships.
在过去，当分布式网络、软件工程和嵌入式系统的性能不成熟时，传统的产品开发集中在主要通过硬件来交付服务。
In the past, when distributed networking, software engineering, and embedded systems capabilities were immature, traditional product development focused on delivering services primarily via hardware.
没有了操作系统，集合了无线网络，以及专门的计算机驱动（嵌入式系统）在前十项预见里。
Disappearance of the OS, mass adoption of wireless networks, and specialized computational devices (embedded systems) are among the top ten predictions.
应用推荐