数据存贮技术是实现网络宽带通信的关键技术。
Data memory technology is a key technology in network broad-band communication.
在美国，我们没有任何接近于该网络宽带的服务，但是我们能够，也应该做到。
In the United States, we don't have anything close to that. But we could. And we should.
电信业的盛会TELECOMM99已落下帷幕，它展示了通信网络宽带化、IP化的发展趋势。
The event of TELECOMM99 revealed the broadband and IP orientation of the telecom network development.
为了适应网络宽带化、分组化的发展趋势，PSTN中的数字程控交换要逐步演进为包含ATM交换和IP功能的综合业务交换平台。
To adapt to the broadband and packetized network development trend, the digital SPG switching paradigm in PSTN should be gradually evolved to a combined ATM and IP service switching platform.
多人玩的网络游戏是导致宽带使用率上升的重要因素。
Internet multiplayer games are responsible for much of the increase in broadband use.
随着现代笔记本电脑的发明，宽带网络接入和先进的通讯软件的普及使用，工作不再一定要在办公室里才能完成。
With the invention of modern laptops, ubiqity of broadband Internet access, and advances in communication software, there is no longer a need to be in the office.
有些人可能会问，为什么不让私有企业来建设这个宽带网络。
Some might ask, why not leave the construction of a broadband network to the private sector?
根据国际电信联盟的数据统计，截至2005年年底，宽带已经占据了网络用户的56%。
According to the International Telecommunication Union, broadband accounted for 56% of global Internet subscriptions by the end of 2005.
因此，仅有一台个人电脑与宽带网络的用户能够在自己家庭的舒适环境下加入复杂的科学项目，而这些人不拥有任何特别的工具。
People with no special tools other than a PC and a broadband internet connection can take part in complex scientific projects from the comfort of their own homes.
周日奋力挤过人潮后，于渺来到了北京北大方正宽带网络科技有限公司的展台，申请该公司研发部门的一个计算机工程师职位。
Squeezing into the crowd Sunday, Yu came to the stand of the Beijing Founder Broadband Network Technology Co. to apply for a position as a computer engineer in its research-and-development department.
通过合作，两家公司认为能够针对电信运营商开发综合类产品，力争在固定线路、宽带网络、无线和电视业务等方面将销售翻两番。
By joining forces, the companies believe they can develop integrated products for telecoms operators vying to sell a "quadruple play" of fixed-line, broadband Internet, wireless and television.
该公司期盼成为陆克文选举时承诺的将建立一个服务98%人口的全国宽带网络的主要受益者。
The firm expected to be the main beneficiary of Mr Rudd's election pledge to create a national broadband network serving 98% of the population.
美国的宽带网络，已经处于重压之下，它能处理好即将发生的一切吗？
Can America's broadband network, already under strain, handle what's coming next?
WIN-T增量2将利用卫星和无线电连接，传递初始的活动中的宽带网络能力，列装计划始于2009年。
WIN-T Increment Two will deliver an initial on-the-move broadband networking capability using satellite and radio links, with fielding scheduled to begin in 2009.
争取更好的宽带网络很重要，它不仅可以让美国人能够看到漂亮小猫的高清视频。
The fight for better broadband is important not just so Americans can watch high-def videos of cute cats.
宽带用户用于虚拟网络社交的平均时间为每周近三个小时，相当于每年六天。
The average amount of time spent on virtual networking is nearly three hours a week, or six days a year.
随着宽带网络基础设施从铜线升级到光缆，和处理为处理大批量数据使用新设备，同样的问题也困扰着有线电信网络。
The same problem also affects fixed-line telecoms networks, as broadband infrastructure is upgraded from copper wires to optical fibres and new equipment is installed to handle larger volumes of data.
蜂窝网络和最终的无线宽带无需昂贵的物理联接就可确保通讯、信息、教育和金融实现互联。
Cellular networks and eventually wireless broadband promise communications, information, education and finance connectivity that bypass costly physical connections.
与此同时，富士通还有望获得扩容澳大利亚家庭宽带连接(澳大利亚国家宽带网络的一部分)的主要合同之一。
Meanwhile, Fujitsu is also expected to be awarded one of the major contracts for rolling out home broadband connectivity as part of Australia's National broadband Network.
曼德尔森勋爵曾提出切断非法下载者的宽带网络，但音乐产业对这个计划反响不一。
Lord Mandelson has proposed to cut off broadband access for offenders, a plan that has divided the music industry.
手机似乎已在帮助全人类接入移动宽带网络中扮演起了排头兵的角色。
Mobile phones, it seems, are the advance guard for mobile-broadband networks that will extend Internet access to the whole of mankind.
随着时间的推移，美国在线的影响力似乎在不断减弱，更多的人转而采用宽带网络，实现更加直接的电子邮件访问和网上冲浪。
Over time however, AOL's influence seemed to wane as more people signed up for broadband connections, which offered more direct access to E-mail and Web surfing.
该合同要求其为部署在伊拉克和阿富汗的美国陆军士兵提供宽带网络和卫星通信能力。
S.Army soldiers deployed in Iraq and Afghanistan with broadband network and satellite communications capabilities.
近几年宽带网络的崛起意味着调制解调器将一步步走下历史舞台。
The rise of broadband connections in recent years means that such modems are now in retreat.
从纤维网络到宽带联结点每次只能承载一个电视频道，这就能保证不同的视频流传送到每一个用户家中。
Only the channel that is actually being watched is sent from the fibre network down the broadband link.
手机行动主义的其中一个最大优点就是手机在全球的渗透力要比宽带和网络通道更加强悍。
One of the great advantages of mobile activism is that mobile phone penetration globally is actually greater than the level of broadband and web access around the world.
随着有线的以及无线的宽带网络变得无处不在，越来越多的消费者们会转向点唱式的音乐服务，这种服务能够提供他们所需要的任何曲目。
With ubiquitous broadband, both wired and wireless, more consumers will turn to the celestial jukebox of music services that offer every track ever made, playable on demand.
互联网：宽带网络的迅速普及预示着拨号连接的消亡。
The Internet: the spread of broadband connections heralds the demise of dial-up access.
该实验室已经帮助评估哈里斯AN/PRC-117G宽带战术无线电，在网络集成演习中运行最新版本自适应宽带网络波形。
The laboratory has already helped evaluate Harris AN/PRC-117G wideband tactical radios running the latest version of the Advanced Ad Hoc Networking Wideband Waveform for use in the current NIE.
同样，更快的宽带网络还能处理高分辨率的医学图像，为警察和突发事件响应者提供专用信道。
Faster broadband can also handle fine-resolution medical imaging and dedicated channels for police and emergency responders.
应用推荐