这让内核扩展可以作为网络客户机或服务器。
This allows kernel extensions to act as network clients or servers.
实践证明，这是一种高效经济的电子阅览室网络客户机维护方法。
The practice proves that it's an efficient and economic method to keep the computers in the electronic reading-room well going.
文章介绍了利用远程安装服务器安装和恢复电子阅览室网络客户机的方法。
The article introduces a method of setting-up or recovering operating systems to the computers in the electronic reading-room by Remote Installation Server.
同样，因为能够将WebRowSet表示为XML，所以我们可以轻松地将XML发送到网络客户机。
Also, being able to represent a WebRowSet as XML allows us to easily send the XML to a network client.
DB 2Run - TimeClient提供了直接访问Linux、UNIX或Windows上的DB 2所需的所有应用程序编程接口(API)和网络客户机驱动程序。
The DB2 Run-Time client provides all of the application programming interfaces (API) and the required network client drivers to directly access DB2 on Linux, UNIX, or Windows.
客户机模式性能可能因网络负载，甚至断开连接的点的不同而不同。
Client mode performance can vary with network load, even to the point of breaking the connection.
在这个场景中，无法根据网络信息阻止访问，必须根据客户机应用程序阻止访问。
In this scenario, access cannot be blocked based on network information but would have to be blocked based on client application.
从网络角度来看，它们对“客户机”和“服务器”的用法是一致的。
From a networking perspective, these USES of "client" and "server" are consistent.
把磁盘映射到两个VIO服务器并创建网络控制通道，VIO客户机LPAR就会有两个访问路径。
Mapping disks to both VIO servers and creating network control channels gives VIO client LPARs two legs to stand on.
网络对于大多数应用程序都很重要，因为网络在服务器和客户机之间来回传输数据。
The network is critical to most applications because it moves data between the servers and back to the client.
云改变了执行灾难恢复所需的条件；它们不同于服务器-客户机和网络基础设施所需的条件。
The cloud changes what's needed for disaster recovery; it's different that what you need for server-client and network infrastructures.
如果应用程序和服务等待通过网络传输的数据，或者客户机无法连接它们或接收信息，就需要解决这些问题。
If different applications and services are waiting for data over the network, or your clients are having trouble connecting or receiving the information, then you need to address these issues.
网络中所有客户机和服务器都信任KDC，并且使用KD c验证用户身份。
The KDC is trusted by all clients and servers in the network and is used to verify user identities.
在使用NIM备份和恢复映像时，需要做很多准备工作，比如定义网络、NIM客户机和NIM资源。
When using NIM to back up and restore images, much preparation work needs to be done, such as defining the network, NIM clients, and NIM resources.
通过使用简单的基于XML文件的服务配置，您可以轻松地在网络中移动客户机数据。
Using a simple XML file-based service profile, you can easily move client data around a network.
最后，负担将从网络转移给服务器和客户机。
In the end, the burden is shifting from the network and to the server and the client.
在网络中添加和替换客户机。
在任何便利的网络桌面上安装VNC客户机或查看器；
Install a VNC client or viewer, on any convenient networked desktop;
正如这里的测试结果所显示的，DominoWebAccess的性能高度依赖于网络技术以及客户机和服务器。
As shown in the test results presented here, Domino Web Access performance is highly dependent on network topology and client and server machines.
最后，WSDL文档还告诉SOAP客户机可以从网络中的哪个地方找到该服务？
Lastly, the WSDL document also tells the SOAP client where in the network it can find the service.
提高远程客户机的网络性能。
现在在Windows客户机中查看网络邻居。
在客户机的网络邻居中可以看到Samba服务器。
You can see the Samba server in the network neighborhood of the client.
Coda服务器和Venus缓存管理器之间的连接故障并不总损害网络功能：膝上型客户机必须能离开中央服务器工作。
Connection breakdowns between Coda servers and the Venus cache manager are not always detrimental to network function: a laptop client must be able to work away from the central servers.
本例使用的是cleansession客户机，并假设网络足够可靠。
This example utilizes a clean session client with the assumption that the network is sufficiently reliable.
对网络上的目录进行操作的客户机程序。
Client programs that operate on the directory over the network. Here are a couple.
networkingrestart：networkingrestart脚本负责启动网络，并对所有有效的客户机进行身份验证。
networkingrestart: The networkingrestart script starts networking and authorizes all valid clients.
为启用客户机网络感知特性配置应用程序。
当网络感知组件检测到客户机突然离线，而不是计划中的断开时，就会调用disconnected方法。
The disconnected method is called when the network-aware component detects that the client has gone offline abruptly as opposed to a planned disconnection.
pingscan：pingscan脚本负责测量网络的延时，它将说明客户机是否具有最快、最可靠的吞吐量。
pingscan: The pingscan script measures latency, which indicates whether the client has fast and reliable throughput.
应用推荐