调查还显示，人们的年龄和社交网络好友的数量有明显联系。
The survey found that there was a clear link between people's age and the number of online friends they have.
对于平均每个孩子有210个网络好友这样一个数字，知道他们跟正确的人交友是重要的。
Kids have an average of 210 friends on Facebook so it's important to know if they're friending the right people.
如果你还没准备好把你自己完全暴露给那些要求当你的网络好友的人，那么，是时候是你学习怎么学习使用Facebook的好友列表了。
If you're not ready to expose everything about you to anyone who asks to be your online friend, it's time you learned how to use Facebook's friend lists.
品牌与消费者进行社交的第一步是在社交网络上创建个人档案页面，然后接受个人的“好友请求”。
The first step for brands to socialise with consumers is to start profile pages on social networks and then accept "friend requests" from individuals.
举个例子，根据邓巴的说法，如果你通过网络结交的朋友比通过这种方式的多，这就意味着这些好友关系只是表面的。
For example, if the number of friends on your online network is greater than that, according to Dunbar, this would imply the relationships are only superficial.
在你只有几十个好友时，社交网络是不错，但是等这个数目达到几百时，你的更新信息流就会成了汹涌洪流。
Social networks are great when you only have a few dozen friends, but when that number is a few hundred, your update stream becomes a torrent.
正如我之前所说的，社交网络上拥有大量好友极大的分散了你的注意力，然而这些人却都是泛泛之交。
As I talked about before, having a ton of friends on social networks is a major pull on your attention, and results in superficial relationships anyway.
二维码会发送到你的好友的收件箱或者出现在他们的社交网络应用程序上，可以很方便地从电脑屏幕上扫描下来。
The QR code is delivered to your friends inbox or displayed in a social networking app and can be easily scanned from the computer screen.
社交网络活跃用户中有96%的人访问过好友的页面，而这些数字的可信度也可以保证。
Also, 96% of active social network users have visited their friends' pages. And these Numbers can be taken to the bank.
网络正在帮助人们重新联络昔日恋人、儿时好友甚至是失散多年的亲人，并带来了一种较新的现象：迟来数十年的道歉。
Along with helping people reconnect with old flames, childhood friends and even long-lost relatives, the Internet is giving rise to a newer phenomenon: the decades-late apology.
"喜欢"显然不是唯一一个含义发生变化的词.由于社区网络服务 现在我们也开始把"好友"理解为不同的意思了.
“Like” clearly isn’t the only word that is seeing a change to its context or understanding. We are starting to perceive the word “friend” differently, too, thanks to social networking services.
用户间彼此评论其他人的服装搭配，或添加趣味相投的好友，社会网络就这样在用户间扩展开来。
Social networks spring up around and between members, who comment on each other’s outfits, add people as friends, etc.
举例来说，他指出，“将人添加为“好友”往往极不准确”，还可能会导致朋友网络的混乱和矛盾的元数据。
He points out, for instance, that "marking people as" friends "is often grossly inaccurate" and may result in confusing and contradictory metadata in friend-networks.
对于任何社交网络，“添加好友”并不一定意味着和别人建立尚未开通的交流渠道，它只是提供了一种可能性。
With any social network, adding a contact doesn't necessarily open an otherwise closed communications channel with that person; it merely invites such openings.
三分之二的活跃互联网用户会管理自己的个人网络档案，而71.1%访问过好友的社交网络页面。
Two-thirds of active Internet users have managed an online profile and 71.1% have visited a friend's social network page.
近期，微软的研究人员表示他们已经开发出一套移动社交网络程序，它使得人们可以和好友分享私人信息而不暴露在网络中。
Researchers at Microsoft have developed mobile social networking software that lets users share personal information with friends but not the network itself.
亨克对这个产品非常满意，便将此事告知社交网络圈的好友们，并很快开始为网友们处理订货事宜。
Impressed with the product, Mr Van Ess told members of his online network about it and was soon handling orders for them.
在Twitter上，人们有一个更加公开的分享方式。而Facebook具备一些公开性，不过好友的社交网络却是封闭的。
On Twitter, that's a more public type of sharing (if it's an "@" reply, that is) and on Facebook, it's somewhat public, but with a closer network of friends.
和Facebook不同的是，苹果没有现成的社交网络把玩家和好友联系到一起，苹果游戏中心的推出有望填补这块空白。
Unlike Facebook, Apple does not currently have a social network upon which to automatically connect players and friends, although implementation of the Game Center may well bring this about.
你的姓名，头像，性别，当前所在城市，所处的网络，好友列表和你订阅的页面，在去年底在Facebook上成了公众可以随意获取的信息。
Your name, profile photo, gender, current city, networks, friends list, and all of the pages you subscribe to, became publicly available information on Facebook at the end of last year.
惠普社交计算机技术实验室(HP ' sSocial Computing Lab)有了Friendlee的消息，Friendlee是一款新类型的社交网络，它专注于好友，家庭成员和同事之间亲密的关系。
From HP's social Computing Lab comes news of Friendlee, an entirely new kind of social network that focuses on the intimate connections between close friends, family, and colleagues.
SecondLife具备Web 2.0的一些关键特性，比如通过好友和组特性实现内置的社交网络功能。
Second Life shares several key philosophies with Web 2.0, such as built-in social networking capabilities through the friends and groups features.
不仅如此，Friendlee也会追踪你经常使用的电话业务以识别你喜欢的服务，然后将其推荐给你社交网络中的好友。
Not only that, but Friendlee also tracks the businesses you call frequently to identify your preferred services which can then be used as recommendations to your network of friends.
你可以把Facebook和Twitter这些网站看成好友网络的延伸。
Think of websites like Facebook and Twitter as extensions of your network of friends.
最近，Bing最大的竞争对手通过"GoogleSocial"为用户提供来自好友社交网络的有关搜索结果。
With Google Social Search, Bing's closest competitor in the search business currently offers the ability to see relevant search results from your friends on various social networks.
它允许人们向他们的追随者组成的网络发送任意内容的更新(称为tweet)(在Twitter中，好友是您所追随的人，追随者指追随您的人)。
It allows people to send a brief update (called a tweet) about anything they wish to a network of followers. (in Twitter, friends are people you follow, and followers are people following you.)
澳大利亚一家网络营销公司目前正在向Facebook用户出售“好友”和“粉丝”。之前该公司曾向Twitter用户提供过类似服务。
An Australian online marketing company is selling friends and fans to Facebook members after offering a similar service to Twitter users.
该产业的部分业者开始在“数据可移植工作”方面展开合作，这使得用户可以将网络上的好友列表和其他信息进行转移。
Parts of the industry are collaborating in a "data portability workgroup" to let people move their friend lists and other information around the web.
该产业的部分业者开始在“数据可移植工作”方面展开合作，这使得用户可以将网络上的好友列表和其他信息进行转移。
Parts of the industry are collaborating in a "data portability workgroup" to let people move their friend lists and other information around the web.
应用推荐