小时通过互联网获取我馆的网络化服务。
The library's on-line services are available twenty-four hours a day on Internet.
这种基于 XML 的网络化服务的最大增长领域是内容交换和联合中。
The biggest growth area for such XML-based networked services have been in content exchange and syndication.
构造现代图书馆的信息网络化服务平台需要，全面整合图书馆的服务和自动化系统。
The system will conform the service and automatic systems of NLC, and construct a modern library information network service platform.
随着信息时代的到来，网络化服务、资源共享正成为科学研究和经济活动得以顺利开展的前提。
With the coming of information age, the networked service and resources sharing are becoming the preconditions under that the scientific research and economic activity are developing smoothly.
在过去的几年中，出现了一些标准协议，它们提供了XML中间件的一个重要组成部分：网络化服务的要求。
In the past few years, a number of standards proposals have emerged in the past few years to provide a key piece of the XML middleware story: networked service requests.
我们体会到网络化服务是数字化图书馆建设的重要领域，也是每一个图书馆数字化建设的主要内容。
They regard the network service as the important field of digital library, also as the major job of every digital library.
这些网络化服务要求是通过网络(如internet)请求获得来自远程计算机的XML相关功能的一种方式。
These networked service requests are a way to request XML-related functionality from a remote machine over a network such as the Internet.
并将该方法应用在某企业A SP网络化服务系统的设计和开发过程中，该方法的可行性在典型应用中得到了验证。
In the process of designing and developing the ASP network service system, the feasibility of the method is validated in typical application.
那些地区高速、可靠的宽带连接能够传输更加丰富的视频服务，而且由于服务商面对真正的竞争，他们不得不给电视增加网络化服务作为卖点。
Speedy, reliable broadband access in those regions can deliver richer video service, and because providers face real competition, they have to add Webby services to television as a selling point.
设计了快速制造网络化服务系统的功能，构建了服务系统的体系结构，并对其中的关键技术资源优化组合与协作作业规划进行了详细的描述。
The function of rapid manufacturing service system is designed and the architecture is proposed. The key technology, resources optimization and collaborative scheduling, is described in detail.
无论如何，WSDL都是一种用于描述网络化XML服务的格式，满足了我早前描述过的大部分需求。
At any rate, WSDL is a format for describing networked XML services, filling a large portion of the need I described earlier.
产品服务系统和数字网络化社区从而成为一体化生活方式的一部分。
Product service systems and digitally networked communities thus become a part of the picture of a whole-systems lifestyle.
在完美的理想化世界中，每个人全天24小时都可以想用干净的水资源和网络化的下水道服务。
In the perfect world, everyone would have 24-hour access to clean water and networked sanitation services.
结合高等院校教学实际讨论高校图书馆网络化条件下图书馆服务管理的人本化命题。
In combination with the practical education in the higher schools, this paper discusses the humanistic management of library service under the condition of library network.
现代图书馆的四个特征：管理自动化，文献数字化，传递网络化和服务个性化。
This article discusses the four characteristics of a modern library: automation of management, digitization of literature, networking of delivery and personalized services.
传统的文献服务必将转型为网络化信息服务。
The traditional literature service will certainly be transformed into networking information service.
数字图书馆的最终目标是使得文献资源在网络化的服务中得到充分利用，从而提高信息服务的水平。
In order to enhance the level of information services, the aim of digital library is the full using of literature resources during service of network.
咨询企业作为提供智力服务的“外脑”，其网络化建设的意义尤为重要。
As "Out Brain" providing intelligence service, consulting enterprises is especially need to research its network construction.
柔性网络化数据存储中心(数据中心)采用基于IP的存储技术，使主机可以绕过服务器直接访问存储设备。
Flexible networked data storage center (data center) is an IP-based storage system in which storage devices can be accessed directly by hosts without passing through a server.
本文结合作者本馆实际，介绍了基于电子资源网络化管理服务的多媒体管理平台。
This paper discusses the multimedia management platform based on the electronic resources network management services by the authors actual work.
它是现代复合图书馆和未来数字图书馆开展计算机网络化信息服务的物质基础。
It is substantial to develop computer networking information service in the modern hybrid libraries and digital libraries in the future.
远程视频会议系统为区域网络化制造系统重要组成之一，其服务质量和敏捷性将影响整个系统的成效。
The remote video conferencing system is one of the important parts of the Regional Networked Manufacturing, and its quality of service and promptness will bring effect on the whole system.
随着数字信息技术的普及，信息服务开始向数字化、网络化和综合化转型。
With the universal development of digital information technology, the information services are integrated to digital, network and comprehensive services.
公司已推行服务系统资讯化及网络化，能与客户进行紧密方便的联系。
The company has implemented the service system information and network, so that we can closely and conveniently contact with customers.
金融服务的网络化也已改变了该行业同消费者沟通及宣传产品的方式。
The move of Financial Services online has also changed the way in which the industry is communicating with consumers and markets its products.
健康档案网络化管理是实现基本公共卫生服务均等化目标的重要举措之一。
Network management of health record is an important measure to realize the aim of equalization of the basic public health services.
党校图书馆的信息资源网络化对于党校图书馆拓宽信息服务功能，快捷高效满足读者需求意义重大。
The networking of information source about Party School' s library is important for opening up its service function and satisfying readers' demands in a quick and effective way.
本文从档案信息利用服务网络化的现状、产生的原因及对策三个方面做出分析。
This paper expounds archives information using server network from the three aspects which are the present situation, the production reasons and countermeasures.
从业务网络化，管理人本化、服务知识化三方面探讨多元化的服务模式。
From the business networking, the caretaker originally melts, service become better educated three respects to probe into the pluralistic service mode.
在网络发达的时代背景下，信息资源的广泛而丰富，资料室建设应倡导“凸显专业性、加强网络化、提高素质、强化服务、注重融合”的建设模式。
Under network the resource of information is various and so the building of the data rooms should embody specialty, digitalization, rising diathesis and strengthening serve.
应用推荐