netstat - m用于检测失败的网络内存请求(请参见清单12)。
Netstat -m is used to detect shortages of failures of network memory requests (see Listing 12).
netstat -m用于检测失败的网络内存请求（请参见清单10）。
netstat -m is used to detect shortages of failures of network memory requests (see Listing 10).
然而，此方法增加了故障可能性，例如网络问题或内存泄漏，从而影响多个应用程序的性能。
However, this method increases the possibility of failures, such as network problems or memory leaks, affecting the performance of several applications.
因为绑定模式连接使用共享内存，所以不存在与网络连接上的传输关联的开销。
Because the bindings mode connection USES Shared memory, there is no overhead associated with transport over a network connection.
尽管在本系列后续的部分中重点关注于优化工作，但是您可能希望首先熟悉一下网络子系统的内存管理机制。
Though the series focuses on tuning in subsequent parts, you might want to start to familiarize yourself with the memory management facility of network subsystems.
太多的连接(连接数超过40)不会给您带来什么好处，您应该记住每个被建立的连接消耗内存和网络资源。
Little benefit is achieved from having more than 40 connections and one should bear in mind that each established connection consumes memory and network resources.
这两个示例包含的信息有进程或任务的CPU和内存使用率，以及网络指标。
These two examples include information like CPU and memory usage by process or task, in addition to network metrics.
这些特征意味着服务实现最终在一个或多个物理容器中运行，容器具有有限的CPU周期、存储空间、内存、网络带宽等资源。
These characteristics recognize that service realization ultimately runs in one or more physical containers with limited resources such as CPU cycles, storage, memory, network bandwidth, and so on.
这两个版本在内存、磁盘和网络资源的使用方面基本相同。
The memory, disk, and network resource usage was about the same between the two releases.
可以修改这些参数来分配更多的内存，从而改进网络性能。
You should change these parameters to allocate more memory to enhancing network performance.
主要的可用资源包括CPU、内存和网络带宽。
The major resources available include CPU, memory, and networking bandwidth.
对于操作系统，这些指标通常是CPU、内存、硬盘和网络使用率。
For operating systems this is usually CPU, memory, hard disk, and network usage.
当打开的连接存在时，形式为影响应用程序性能的内存使用和网络利用的关联开销也存在。
When open connections exist, there is an associated expense in the form of memory usage and network utilization that factors into the application's performance.
硬件厂商应该有基准测试数据，这些数据说明预期的内存、CPU (FLOPS)、磁盘和网络性能。
Your hardware vendor should have benchmark data stating the expected Memory, CPU (FLOPS), Disk, and Network performance.
这个应用程序组合了来自LTP的测试套件不同方面的多个测试以及内存和网络传输负载生成器。
This application combines multiple tests from different areas of LTP's test suite, along with memory and network traffic load generators.
保证VIOS具有足够的CPU、内存和网络带宽。
Make sure VIOS has sufficient CPU, memory, and network bandwidth.
尽管关注的重点是页面装载时间和用户体验，但是也不要忽视核心系统指标，比如磁盘、内存和网络。
Despite the focus on page loading times and user experience, it is important not to lose sight of the core system metrics such as disk, memory, CPU, and network.
与本系列的其他调优示例不同，对于NFS，您必须监控（而且可能需要调优）所有子系统，包括CPU、内存、I/O和网络。
Unlike other tuning examples in this series, for NFS you must monitor (and possibly tune) all subsystems including CPU, memory, I/O, and the network.
相比基于磁盘和网络的访问，基于内存和CPU的访问能提供更低的延迟和更高的吞吐量。
Memory and CPU based access can provide much lower latency and greater throughput than disk and network based access.
每周定期查看数据，并监控反映cpu利用率、磁盘使用、邮件发送延迟(如果运行邮件的话)、内存利用率和网络利用率的统计数据。
Review your data on a week-to-week basis and monitor stats that reflect CPU utilization, disk usage, mail delivery latency (if you are running mail), memory utilization, and network utilization.
计算机的资源分为CPU、磁盘、内存和网络。
A computer's resources fall into CPU, memory, disk, and network.
因此，与以前的工作负载相比，这些工作负载能够为部署计划提供更真实的信息(CPU、磁盘、内存和网络)。
Therefore, by using these workloads, you can get more realistic information (CPU, disk, memory, and network) for deployment planning than with prior workloads.
首先，确保服务器具有所需的资源：CPU、磁盘、内存和网络。
First, make sure your server has the resources it needs: CPU, disk, memory, and network.
例如，可以为缓存分配内存，这可以减少磁盘访问或通过网络的资源访问。
For instance, you can allocate memory for caching, which reduces disk access, or access resources over the network rather than reading off the local disk.
可以放心地假设CPU、内存和硬盘的速度比网络快得多。
You can safely assume that the CPU, memory, and disk are orders of magnitudes faster than the network.
您可能通常从硬盘驱动器引导，但有时可能需要从软盘、usb内存密匙、CD或DVD，或者网络引导。
You may normally boot from a hard drive, but you may sometimes need to boot from a floppy disk, a USB memory key, a CD or DVD, or a network.
在终端设备上获得一个非依赖性的网络体验，需要强大的内存（≥64MB）和强大的CPU。
Getting a no-compromise web experience on devices requiressignificant memory (>=64MB) as well as significant CPU horsepower.
当存储在内存或磁盘或是在网络上传输时，计算机系统必须对Unicode字符进行编码。
Computer systems have to encode Unicode characters when stored in memory or on disk or when transferred over the network.
下面的例子显示了sar输出的CPU、内存和网络利用率。
The following example shows SAR output for CPU, memory, and network utilization.
如图2所示，WebSphereDataPower中部署的所有组件(因而解决方案)都可以访问所有网络、CPU和内存。
As shown in Figure 2, the full complement of network, CPU, and memory is accessible by all components (and thus solutions) deployed within WebSphere DataPower.
应用推荐