但总体上，建立SAN就像完成一次网络任务那样不费力气。
But on the whole, setting up a SAN is about as painless a network task as you can get.
网络任务处理传入的数据包，并处理定时操作，如处理TCP超时、老化和移除路由表项。
The network task processes incoming packets and takes care of timed operations such as handling TCP timeouts and aging and removing routing table entries.
由于极为简化，gOSCloud系统仅仅几秒就能启动，人们无需启动一个完整的操作系统，就能收邮件，执行其他简单的网络任务。
Thanks to its simplicity, gOS Cloud boots in mere seconds, allowing people to check their E-mail and perform other simple web tasks without having to boot a full operating system.
而且如果我们需要发邮件、上Twitter、或者读博客的话，我们可以仅仅只处理其中一个网络任务，而把其它的一切东西放在一边去。
And if we need to do email, Twitter, or read blogs, we can set aside everything else and just be present with that one digital task.
你的打印任务已经从你的个人电脑输送到网络打印队列了。
Your print job has already been sent from your PC to the network print queue.
你现在会看到一个对话框，上面列出了你的网络上所有的打印任务。
You should now see a dialogue box listing all of the print queues on your network.
该网络是月球任务的一部分。
这个不足一公斤的设备是一个任务的组成部分，该任务可以让科学家在2019年将第四代或4G移动网络覆盖月球。
A device that weighs less than one kilogram is part of a mission that will allow scientists to deliver fourth generation or 4G mobile coverage to the moon in 2019.
公司很快发现员工可以在家工作，通过网络提交任务，这样全新的远程办公族就出现了，他们不剃胡子、穿着睡衣在家办公。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas.
这两个示例包含的信息有进程或任务的CPU和内存使用率，以及网络指标。
These two examples include information like CPU and memory usage by process or task, in addition to network metrics.
多数任务使用计算机网络，包括进程间通信(例如mpi)和集群管理。
The compute network is used for most tasks, including inter-process communications (such as MPI) and cluster management.
服务提供者是一个网络节点，它为处理一系列特定任务的软件资源提供服务接口。
A service provider is a Network node that provides a service interface for a software asset that manages a specific set of tasks.
有三种方法实现这项任务，但使用模拟网络是最灵活的方法。
There are several ways to accomplish this task, but using an emulated network is usually the most flexible approach.
在安装集群时最常被忽略的任务就是逻辑网络设计。
One of the most commonly overlooked tasks when installing a cluster is the logical network design.
相反，你应该关注于建立互相支持网络，发现新的任务，找到让自己全面增值的办法。
Focus instead on building a mutual support network, finding a new mission, and discovering ways to add value all across the waterfront.
可扩展的系统可以有效地适应较大或较小的网络，协作执行具有不同复杂性的任务。
Scalable systems can efficiently adapt to work with larger or smaller networks performing tasks of varying complexity.
下一个任务是配置网络。
因此，配方构造的执行空间可以涉及设备网络，并可以作为该网络上的异步任务进行操作。
The execution space for a recipe construct, therefore, can range over a network of devices and operate as asynchronous tasks over that network.
这个声称拥有六位成员的组织在网上发表的声明称，经过50天之后，他们进行网络曝光和破坏的任务已经结束。
Through a statement posted online, the group, which claims to have six members, said after 50 days its mission of cyber exposure and disruption was over.
有这个最优化，全局事务降低了网络的任务及写入事务日至文件的数据量。
With this optimization, global transaction reduces the network traffic and amount of data written to the transaction log files.
您可以使用本文中的任务列表来构建简单的FTE网络，这将帮助您起步。
You can use the task list in this article to build a simple FTE network, which will help you get started on FTE.
像许多业内人士一样，他预计低成本的笔记本电脑——上网本——将承担接入移动网络并访问互联网的任务。
Like many in the industry, he predicts that this will be done using low-cost laptops, or netbooks, connecting to the Internet via mobile networks.
第11章和第12章介绍了资源网络和任务管理的内容。
Chapters 11 and 12 cover resource networks and task management.
执行以下任务之前，需要正确配置MQ网络并定义和启动特定代理。
When performing the tasks below, you need to have correctly configured your MQ network and defined and started the specified agents.
平板电脑可以承担更为复杂的任务，如文档写作、网络浏览以及多媒体观看或展示。
Tablets could take over the more complex tasks, such as composing documents, browsing the web, and viewing or presenting multimedia.
静态负载平衡在分配任务的时候并不考虑现时的网络负载情况。
A static load balancer allocates processes to processors at run time while taking no account of current network load.
而动态负载算法虽然花费更高，但它更加灵活。在分配任务之前它会对网络负载进行考虑。
Dynamic algorithms are more flexible, though more computationally expensive, and give some consideration to the network load before allocating the new process to a processor.
网络或者域工程师任务。
但现在的网络已经可以胜任这项任务，因此Joost期望在一年内，就算不能聚集数千万的用户，至少也要聚集数百万。
But networks are now up to the job, and Joost is expecting to amass millions of users, if not tens of millions, within the year.
要提高服务器、客户端任务和网络的性能，必须提前计划创建、测试和部署Ajax性能改善项目。
To improve the performance of servers, client-side tasks, and networks, you must plan ahead on creating, testing, and deploying any Ajax performance improvement projects.
应用推荐