雅虎的网络知道很多关于高中毕业生凯特·里德的事情。其中一件是她是一个对减肥感兴趣的13到18 岁的女性。
Yahoo's network knows many things about recent high-school graduate Cate Reid. One is that she is a 13- to 18-year-old female interested in weight loss.
如果UI线程需要处理每一件事情，那些耗时很长的操作——诸如访问网络或查询数据库等——将会阻塞整个UI(线程)。
Specifically, if everything is happening in the UI thread, performing long operations such as network access or database queries will block the whole UI.
独自进餐似乎不再是件头疼事，如果你在社交网络上聊天的话，现在独自进餐事实上是一件既便捷又有趣的事。
Eating alone doesn't seem to matter anymore if you can chat away on social networks - in fact it's now both a quick and entertaining affair.
在这里需要用到先前为SAPerp后端网络中的群件绑定项指定的值。
Here you need the value that you specified previously for the groupware bound item type in the SAP ERP back-end network.
一个微件(widget)允许网站访问者在50个社会网络和书签社区分享你的内容。
Add This: a widget that allows website visitors to share your content via 50 social networks and bookmark communities.
当然，了解谁正在使用本地计算机是一件很有趣的工作，但是对于网络中其他的计算机，情况又如何呢？
Of course, knowing who is on the local machine is interesting, but how about on other machines in your network?
所以网络接入中你在为三件事买单：带宽、延迟和抖动。
So you pay for three things in network access: bandwidth, latency, and jitter.
一个实例与一个用户相关联；必须先有实例，然后才能有自己的计算、存储、网络或中间件映像。
An instance is associated with a user; you must have an instance before you have your own computing, storage, network, or middleware image.
这种技术特别适用于分布式网络的内容，在分布式网络中，零件信息可以放在一台服务器上，而客户信息可以放在另一台服务器上。
This technique lends itself particularly well to distributed networks of content, where the part information can be housed on one server and the customer information on another.
这是件有趣的事情——社会化网络工具鼓励和推动着自组织。
And here is an interesting thing - social web tools encourage and facilitate self-organization.
如果价格是你的优势之一，这是一件好事。但是你需要维持这个优势，并且保护你未来的关系网络。
If price is one of your advantages, that's great; but you need something that will sustain that advantage and secure your relationships for the future.
这就导致了一个“简单”网络的想法，只有一件事情可做——在网络一端获取数据包，尽量好的递送到目的端。
This led to the idea of a "simple" network that did only one thing – take in data packets at one end and do its best to deliver them to their destinations.
这会带来一个更加丰富多彩的网络产品生态系统和社交网络，这是一件好事。
This makes for a richer ecosystem of Web apps and social connections, which is a very good thing.
在过去的几年中，出现了一些标准协议，它们提供了XML中间件的一个重要组成部分：网络化服务的要求。
In the past few years, a number of standards proposals have emerged in the past few years to provide a key piece of the XML middleware story: networked service requests.
不管韦斯顿价格以及网络上一些人怎么告诉你的，脂肪饱和都都不是件健康的事。
Despite what the Weston Price Foundation and other people on the Internet tell you, saturated fat isn't healthy - read the sources.
博物馆将于今年三月把其收藏上传网络，提供成百上千件收藏品的图片、录像和信息。届时，人们访问博物馆将更加方便。
In March, the museum will become even more accessible by uploading its collection online, providing digital access to images, videos and information on tens of thousands of items.
音乐的载体从实体CD到数字文件的转变，对音乐产业来说是一件喜忧参半的事：既引发了猖獗的网络盗版行为，又打开了新的商业模式的前景。
The shift from physical CDs to digital files has been a mixed blessing for the music industry, opening the door to rampant online piracy as well as promising new business models.
信息技术已经使身体隐私变成了一件稀有的物品，网络跟踪你的兴趣和购买的物品。
Information technology already means that physical privacy has become a scarce commodity. Websites track your interests and purchases.
这种走向移动应用的趋势刺激了这样一种推测：下一件大发明将是地球网络应用软件——这些软件使用虚拟数据来居中实现现实世界的邂逅。
This trend towards mobile usage is fuelling speculation that the next big thing will be geo-networking apps, which use virtual data to broker real-world encounters.
从网络与AIX之间的关系的角度了解网络子系统，这并不是一件非常容易的工作。
Understanding the network subsystem, as it relates to AIX, is not an easy undertaking.
一件事情是NISO书目控制网络研讨会。
就算你想出现在报刊新闻上，任何一个想寻找你资料的记者做的第一件事就是利用网络。
Even if you want to get featured in the print press the first thing any journalist who wants to find out about you does is use the Internet.
在过去几年，几乎难以想像通过互联网实现印刷活件生产的技术，即网络印刷，会带来如此多的改变。
Hardly any other technology has brought about as much change in the past few years as the production of templates via the Internet, known as Web-to-print.
应该做的第一件事是，确保所有服务器使用全双工和最高的网络速度，并相应地匹配交换机端口。
The first thing you should do is make sure all servers are locked down to the highest speed possible using full duplex and the switch port is set to match.
一般情况下，重定向是有用的，因为它们通过清除网络连接中不必要的中间件提高了性能。
Normally redirects are useful, as they improve performance by cutting out unnecessary middlemen in network connections.
网络交友是件好事。
同一切无线服务一样，你需要三件东西来完成接入：网络，接入设备和服务计划。
As is the case with any wireless service, you need three things to get access: a network, a device for connecting and a service plan.
今年早些时候，他还决意借助网络出售余下的14,000件收藏物品。
Earlier this year he decided to mount an online sale of the entire remaining collection of 14,000 items.
今年早些时候，他还决意借助网络出售余下的14,000件收藏物品。
Earlier this year he decided to mount an online sale of the entire remaining collection of 14,000 items.
应用推荐