虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
你的打印任务已经从你的个人电脑输送到网络打印队列了。
Your print job has already been sent from your PC to the network print queue.
然而，最大的差距是熟悉个人电脑和互联网的网络一代和习惯于工业社会的老一辈之间的差距。
The greatest gap, however, is between the Net-generation, familiar with personal computers and the Internet, and the older generation, accustomed to an industrial society.
吴起镇的网络服务质量不错，而且在最近的这几年里个人电脑也已经普及。
In Wuqi, Internet service works quite well, and personal computers have become common in the last few years.
互联网主要是给有个人电脑和物理网络连接的人使用的。
The Internet is used mainly by people with personal computers and a physical network connection.
这张网络之网――因特网――连接了全球几百万台个人电脑。
The network of networks -- the Internet -- links several millions of personal computers around the world.
网络威胁仍然占据着2010年的报纸头条，恶毒的“超级工厂”病毒这次的目标是伊朗第一座核电站雇员们的个人电脑。
Cyber threats continued to dominate the headlines in 2010 when a virulent Stuxnet virus targeted the personal computers of employees at Iran's first nuclear power station.
而今，互联网、可作为微型个人电脑使用的手机以及社会网络的应用使那个愿景成为现实。
With the Internet, cell phones that are small personal computers, and social-network applications, the vision has today become reality.
20世纪70年代个人电脑及90年代网络的问世，为创业公司提供了成功的武器。
The arrival of the personal computer in the 1970s and the internet in the 1990s created an army of successful start-ups.
除了使用个人电脑外，网络经验确实已经延伸到iPhone、黑莓和iPad等移动设备。
The web experience has definitively extended beyond the personal computer to mobile devices such as iPhones, Blackberries and iPads.
这说明一旦智能手机连到用户的个人电脑上之后，很容易成为僵尸网络的主要攻击对象。
It provide a clear example for how smartphones are prime targets to become botnets once connected to a user's personal computer.
而这正是早期的个人电脑先驱和后来的网络开拓者所梦想的。
This was an early dream both of the pioneers of the personal computing, and, later, of the Web.
所有主要的硬盘制造商都销售能够直接或是通过网络连接到个人电脑的外接硬盘，所带的备份程序也比较简单。
All the major hard-disk makers sell external hard disks that connect to a PC either directly, or over a network, and which come with relatively simple backup programs.
因此，仅有一台个人电脑与宽带网络的用户能够在自己家庭的舒适环境下加入复杂的科学项目，而这些人不拥有任何特别的工具。
People with no special tools other than a PC and a broadband internet connection can take part in complex scientific projects from the comfort of their own homes.
不要把这类系统认作是个人电脑网络，它们的终端机很可能是一些手掌般的手机，其智能程度远远超过如今最先进的台式计算机。
Don't think of these as PC networks. The terminals would just as likely be cell phones of palm-like devices, each one far smarter than today's heftiest desktops.
虽然个人电脑、手机和网络是主要排放源(约排放56%的废气)，数据中心的排放量增长却最快。
Although PCs, mobile phones and networks will account for most (56%) of this, emissions from data centres will grow the fastest.
正如电话曾与个人电脑、服务器以及网络有所不同，安全及报警系统也被视为与IT完全不同。
Just as telephones used to be differentiated from PCs, servers, and networks, so did security and alarm systems used to be viewed as wholly separate from it.
安装在休息室里的触屏、网络打印机、个人电脑这些技术装备以及存放在店里的休闲服成为了这一秋时装秀的独有特色。
But the technology in the lounge - touch screens mounted on the wall, Web-enabled printers and PCs - will feature the fall and resort wear already in stores.
网络安全专家承认，即使不使用个人电脑，仍有感染电脑病毒的可能，但就目前来说，苹果系统的使用者成为受害者的风险小得多。
Security experts say avoiding PCs won't actively shield you from picking up a virus, but — at least for the time being — Apple users seem to be less at risk of becoming victims.
移动计算机还鼓励人们多用移动网络服务，少用个人电脑上网。
Mobile computing is also encouraging people to use web services more often than they would on a PC.
就像IBM在主机营销时代以及微软在个人电脑产业时代一样，在新的云计算网络时代，第一批吃螃蟹者中很可能诞生新的业界霸主。
What IBM did in the mainframe era, and Microsoft did in the PC era, one of the new challengers may succeed in doing in the cloud.
后来被称为网络摄像头的设备成了个人电脑上的标准配置，或者也可以从比尔盖茨最喜欢的公司以低于30美元的价格买到。
What came to be called webcams are standard issue on PCs, or can be purchased from Bill Gates's favorite company for under $30.
他们利用僵尸网络(就是被挟持的个人电脑组成的网络)发送垃圾邮件。
They send the spam from "botnets", networks of hacked personal computers.
1997年担任Novell公司首席执行官的时候，施米特又顶撞微软，Novell销售的软件使企业的个人电脑能够在一个网络中互相连接。
Schmidt butted heads with Microsoft again in 1997 when he became CEO of Novell, which sold software that enabled corporate PCs to connect to one another in a network.
年代，随着个人电脑增加和网络的普及，今天的远程办公已经得到了广泛的接受。
Then came the nineteen nineties, and the rise of the personal computer and the Internet. Today, telecommuting is gaining much wider acceptance.
微软下一个版本的Office软件将从桌面办公软件市场扩展到个人电脑、网络和手机。
With the next version of Office, Microsoft is trying to expand its desktop hold on the productivity market into one that spans the PC, Web, and phone.
其中一些被挟持的个人电脑是受硅谷的一家名为McColo公司里的主机控制的，直到2008年，在几家网络服务供应商的强迫下才关闭。
Some of these were controlled by servers hosted on McColo, a Silicon Valley firm, until internet-service providers forced it in 2008 to shut them down.
其中一些被挟持的个人电脑是受硅谷的一家名为McColo公司里的主机控制的，直到2008年，在几家网络服务供应商的强迫下才关闭。
Some of these were controlled by servers hosted on McColo, a Silicon Valley firm, until internet-service providers forced it in 2008 to shut them down.
应用推荐