网络的使用是如此宽泛的一个概念，试着去衡量其与一个人生活中的其他问题的关系显得有点愚蠢。
"Use of the Internet" is such a broad concept, it is silly to try and measure related to other problems in a person's life.
我们设计一切硬件和软件都基于这样的理念，让我们的手机更容易操作，人人可以上手，通过简洁的界面整合提供电子邮件、社交网络以及其他与个人生活相关的服务。
We design our hardware and software to make our phones simple to use, with an interface that emphasizes email, social networking, and other parts of people's personal lives.
我们现在生活在一个Web 2.0的世界中，它充斥着联系与网络。
We now live in the world of Web 2.0, and it's all about communicating and networking.
皮尤网络与美国生活中心2009年7月22日刚刚放出的一份报告聚集了不少目光。
The Pew Internet and American Life Center just released a report that garnered a lot of attention since it was published on July 22, 2009.
同时，人们现实中的社交生活愈发细分，皮尤研究中心”网络与美国人的生活“计划的负责人LeeRainie说到。
Meanwhile, people’s offline social lives have evolved to become more segmented and specialized, said Lee Rainie, director of the Pew Research Center’s Internet and American Life Project.
我可以在家工作，这能让我平衡自己的工作与生活。” 公司的“iQ”内部沟通网络能够实时为员工提供最新最全的公司和行业信息。
实际上，我靠网络生活，很多时候我在网上所做的事情与学习有关。但是，也有很大部分实际上无关。
I practically live on the Web, and a lot of what I do here is learning related, But, of course, a lot of it really is not.
表面上看来，现代网络应用让我们与现实生活及其种种活动中的联系更加紧密了。
Modern web applications are packed with features that ostensibly connect us more to the real world and our activities in it.
因而，波伊德女士得出以下负面结论：在网络生活中，美国青少年仍旧会再现自己在现实世界中的认识——阶级与种族的隔离。
That led to her sad conclusion: in their online life, American teenagers were recreating what they knew from the physical world—separation by class and race.
佩尤研究中心“网络与美国生活项目”的调查结果显示，去年网络日志的阅读人数激增了58%。
The survey, conducted by the Pew Internet and American Life Project, showed that blog readership has shot up by 58% in the last year.
我们与手机、电脑和网络生活在一起。
此项目使用开源技术将参与、协作与自主带入其他方面的网络生活。
Mozilla Drumbeat projects use open technologies to bring participation, collaboration and empowerment to other aspects of online life.
他们从容的离开了咖啡馆，走上了人行道。这些被指控进行有组织网络犯罪的家伙与常人无异，他们轻而易举的过上了美好生活。
They saunter out of the cafe and onto the sidewalk, looking surprisingly banal for guys accused of organized cybercrime, enjoying the good life with little effort or risk.
互联网正在将信息传播的能量从网络延伸到网络之外的更为广阔的社会生活领域，对社会生活的各个方面产生着影响与改变。
The Internet is extending the power of information transmission beyond the Internet to broader social spheres and is exerting influence on various social sectors.
皮尤网络与美国生活项目(PewInternet and American Life Project)： 2020年互联网长什么样？
Pew Internet and American Life Project: the Future of the Internet 2020.
在现实生活中，人们与不同的人分享时往往有不同的侧面，而在FriendFeed之类的朋友网络上，是不可能选择一个人的某一侧面的。
In the real life people often have different facets that they share with different persons whereas on friend-networks such as FriendFeed, it is impossible to choose one facet of a person.
尽管我们生活在一个联系极度密切和网络信息超负荷的时代，我们也不要忘记在与面试官见面前重温你的知识库。
Even though we live in an age of extreme connectivity and Internet knowledge overload, don't forget to brush up on your facts before meeting up with your interviewer.
网络生活正成为青少年犯罪的温床与土壤。
Network life is becoming the hotbed and soil of juvenile delinquency.
尽管Facebook和Twitter之类的社交网络可能在我们的日常生活中太根深蒂固以至于难以放弃，但我们仍需理解他们的风险并采取措施改变我们在互联网上与别人互动的方式。
While social networks like Facebook and Twitter may be too ingrained in our daily lives to give up, we need to understand the risks and take steps to change the way we interact on the Web.
展望2008年，社会交际网络将继续在我们的生活中扮演着重要角色；同时，酝酿于Facebook与Google(以及其他网络)之间的用户平台之战也将愈演愈烈。
Look for social networking to continue to play a major role in our lives in 2008 as the platform war brewing between Facebook and Google (and the others?) heats up.
象Twitter和Facebook这样的社交网络站点通常只是为那些希望与朋友和家人保持联系，通告他们的生活状态和活动而准备的。
Social networking sites like Twitter and Facebook are mostly used by those who want to keep their friends and families informed about their lives and activities.
技术革新改变了我们的生活和工作方式，但网络与数据安全问题也如影随形。
Technological innovation has changed the way we live and work, but also as the shadow follows the form of network and data security.
“日本互联网与现实社会还没有联系得那么紧密，”他说，“其他的网络社区依然可以给人们提供远离真实生活的乐趣。”
“The Internet in Japan has not been so closely connected with real society, ” he said. “Those other community sites can keep offering the joys of staying remote from real life.”
根据eMarketer公司周一公布的调查报告显示 ，许多网络用户在网上的行为与现实生活中存在较大的差异 。
According to eMarketer, which published the report on Monday, "cyberdisinhibition" has caused many Web users to behave much differently online than they would in a typical offline setting.
在这种线上线下形成交集的情况下，分清虚拟网络与现实生活就已经不太重要了。
This points to a convergence of the offline and online worlds, where it is less important to distinguish between what happens online from the "real world."
社交网络让人们与上网的朋友保持联系，然后在现实生活中安排社交活动。
Social networking allows people to stay in touch with their friends online, and plan social activities in the real world.
每个人对于曾经的恋人都有不同程度的美化幻想，科技只是提供了让你重寻年少时恋人的机会罢了。 但是目前并未有资料可以证明，如果没有网络，那些出轨的人是否会在现实生活中与他人发生关系。
Everyone has some degree of fantasy about a love that might have been from the past and the technology now helps you find these people.
当网络日益成为人们生活的一部分的同时，网络与信息安全也成为最为关注的问题之一。
While network becomes part of life, network and information security also be comes one of the most-focused problems.
在我看来，社会网络网站能是非常有用的，当我们想与朋友保持联系，但是我们必须记住，真正的世界是最重要的在我们的生活中。
In my opinion, the social network sites can be very helpful when we want to keep in touch with friends, but we must remember that the real world is the most important in our life.
网络技术与通信技术的蓬勃发展，为我们积累了大量的数据资源，成为我们生活中不可或缺的一个部分。
With the flourish development of network and communication technology, we accumulate a mass of data information, which becomes indispensable to our lives.
应用推荐