本文详细研究了交通政务网站群的建设思想、目标以及包含的内容。
This article focuses on construction ideas, goals, and contents of the traffic administration website group.
唯有制定了完善、健全的管理机制，才能保持网站群鲜活的生命力。
Only with a complete, sound mechanism, we can keep the group fresh and vital.
国家测绘局管理信息中心在会上获得“第四届中国网站群建设与运营管理先进单位”荣誉称号。
National Mapping Bureau of management Information Center at the meeting was "the fourth group of Chinese Web site construction and operation of advanced management unit" honorary title.
BBMB全球代销，利用功能强大的全球代销代购网站群为网民提供便捷的互联网工具和电子商务平台。
BBMB global Distributors will provide convenient online tools and an electronic commerce platform for netizens by utilizing our powerful global distribution and purchasing websites.
一个包括Facebook的主要竞争对手MySpace的网站群正在力推一个名为“OpenID”的适用于所有参与其中的社交网站的通用按钮。
A group of sites including MySpace, Facebook's main rival, is pushing an "OpenID" button that works with any participating social network.
你不用担心在这里找到的各种各样的信息，因为，这个网站都是由一群勤奋的专家团撰写和审核的。
Don't be too concerned about the validity of the information found here, however, as the site is diligently edited and moderated by a team of experts.
但无论你的战术是什么，只要有一大群引人注意的人浏览你的网站并关注你的话题，你就可以赚到钱。
But no matter your tactics, if you have a significant number of people who visit your Web site and care about your topic, you can make money.
在为浏览器的行为而心烦意乱的时候，要记住，即便页面以特殊模式显示，只要网站没有崩溃，您的用户群依然会满意。
Before you get too upset over browser behavior, remember that even when the page shows — in quirks mode — your user base is happy, as your site isn't down.
而由其隶属机构提供的网易在线网络社区和个性化增值服务，已经为网易网站建立了巨大而稳定的用户群。
NetEase's online communities and personalized premium services have established a large and stable user base for the NetEase websites which are operated by its affiliates.
但有一小群博客作者是真正专门从事博客写作的，他们在公司供职，担任薪资丰厚的博客顾问，或是为访问量很大的网站写东西。
But a subgroup of these bloggers are the true professionals who work at corporations, serve as highly paid blogging consultants or write for sites with substantial traffic.
凯利的研究表明，博客倾向于在相同语言群和国家间被相互链接，而每一个语言群体又包含更小的链接更密集的网站包。
Mr Kelly's research shows that blogs tend to be linked within languages and countries, with each language-group in turn containing smaller pockets of densely linked sites.
平常其实有很多办法可以毁掉一个网站尤其当你遇到一群错误的人给出的错误的意见。
There are so many ways to ruin a web design, especially when the wrong kinds of people are involved.
许多人更愿意使用网站的免费工具来建立粉丝群或与用户直接沟通。
Many preferred to use the site's free tools to build up fan bases and communicate with users.
目前其网站还存在着为 “白人至上”论辩护的群。
The site currently contains several groups defending "white pride".
马克扎克伯格预计该网站的用户群深圳能达到1亿。
Mark Zuckerberg predicts the site's userbase might even reach one billion.
Web应用程序在高性能的数据中心内可以由服务器群很好地伸缩并能被既有的网站管理工具服务。
Web applications scale well with server farms in high-performance data centers and are serviced by readily available Web-site management tools.
举个例子，当你的网站客户群是定位于父母和孩子时，你就需要充分考虑到两个不同群里的使用行为。系统的相同之处是对于采购代理商的销售人员之间的连接。
The same would be true for a system aimed at connecting purchasing agents with sales staff.
让这两个网站走向国际化的另一个重要因素是：拥有大量的用户群。
The other big factor in the sites taking off internationally is simply having a critical mass of users.
即使你的研究预算很富裕，你也只能够观察到网站的一部分，和用户群中某几类用户。
Even with a tremendous research budget, you have only looked at a portion of the site and reached a specific part of the visitor population.
但是网站设计人员和开发人员怎么样能利用好这个日益增长的位置感知的用户群呢？
But how can Web designers and developers take advantage of an increasingly location-aware user base?
相反，福特使用网站的免费选项：如创建粉丝页，建立分享福特汽车图片和故事的粉丝群等来展开宣传。
Instead, Ford used the site's free options, such as creating fan pages, to build up groups of fans who would share pictures and stories about their cars over the site.
虽然，视频网站拥有一些流量，但是它的用户群覆盖难以被广告主利用。
Although, video website has a few flow, but its user group enclothe hard by advertisement advocate use.
我当初创立该网站的主要想法之一是有一群“有着七种习惯的并且超级有效率的Geeks”.
One of the sketchy ideas I had at the beginning of all of this was a sort of "Seven Habits of Super Effective Geeks".
其中一大群人登录威客网站，在上面发布寻求“任务”的广告而不是寻求工作的广告。
And a huge number of them are logging on to Witkey websites, where Internet users post advertisements for "tasks" not jobs.
其中一大群人登录威客网站，在上面发布寻求“任务”的广告而不是寻求工作的广告。
And a huge number of them are logging on to Witkey websites, where Internet users post advertisements for "tasks" not jobs.
应用推荐