该研究还可以用来指导网站管理者处理内容发布。
The research could be used to help sites manage their content, Leskovec says.
由于驻扎在美国的网站管理者收到恐吓电话，该计划被迫取消。
The project was cancelled after the site’s administrator, based in the United States, received a threatening phone call.
有一些网站管理者不知道网站分析怎么做才好，盲目而没有目的性。
Some website managers don't know how to do web analytics, blindly without purpose.
高校网站管理者对休闲体育信息的不重视导致高校休闲信息资源的匮乏，缺乏健全的休闲体育资源网络信息平台。
Fourth, neglect of information about leisure sports made by college website administrators causes the lack of information, without providing a healthy network information platform.
作为著名网站管理者，你肯定会收到大量的电子邮件，而在这些电子邮件中，也会有人要求你策划某个项目或者活动。
As a well-known webmaster, you will definitely receive a lot of emails where you will be asked to write about a certain project or event.
那篇文章更多是从网站管理者的视角来谈的，但在这里我想补充一些阅读者的观点——订阅RSS而非电子邮件，会带来哪些好处？
That article is more into webmaster point of view, but in this post I want to add in a readers’ prespective – What are the benefits for subscribing RSS instead of email newsletter?
网络作品只是传统作品的数字化形式，其著作权仍归原作品的作者享有，网站管理者对网页和电子公告板上的汇编作品享有著作权。
The work of Internet is the digitized form of traditional works in the off-line world. Therefore, the copyright of it is still owned by the original writer.
《波科诺记录》将记者重新命名为“内容管理者”，因为他们监视所负责领域的一切报道，包括印刷版和网络版，同时获得由于更高的网站流量所带来的分红。
The Pocono Record has renamed reporters "content managers", since they oversee all the coverage of their beat, in print and online, and get a bonus for higher web traffic.
若想在搜索营销中取得好效果，酒店管理者应该注重通用搜索结果，如图片、视频、微博、评论网站、酒店官方网站和本地结果。
To do well in search today, hoteliers must focus on universal search results – images, video, micro-blogging (Twitter), review sites, the official hotel website, and local results.
在过去的两年里，许多酒店的网站都亟待重新设计，但酒店管理者为了节省他们宝贵的资源，只对其网站作了简单的修改。
Over the past two years, many hoteliers who desperately needed website redesigns simply put Band-Aids on their existing sites to save precious budget dollars.
公司已经建立了通过认证的24小时服务中心，建设了“园区爱心”网站，在集体宿舍启动了“大哥大姐”项目，教导管理者关切工人的情感需求。
It has created a "Campus Loving Heart" website, has started big-brother and big-sister programs in staff dormitories, and is teaching managers to be more attuned to workers' emotional needs.
不同于用户评论网站TripAdvisor，酒店管理者不能回复IgoUgo的负面评论。Gokhale认为这种情况并不是个大问题。
Unlike established review sites such as TripAdvisor, property owners can't respond to a negative IgoUgo review, a situation that Gokhale claims has not been much of an issue.
在过去的几年中，酒店管理者认为酒店设计、网站优化和搜索引擎优化等营销手段能带来最高的回报率。
In the past few years, website design, website optimization, and search engine optimization were the initiatives which hoteliers said brought the best returns.
远方，管理者们预测到有一天人们用再去多家约会网站填写问卷调查。
Looking ahead, executives foresee a day when people no longer need to fill in questionnaires on several dating sites.
如果你是一个酒店管理者，你可能听说过一些关于网站设计的“最优方法”。
If you're a hotelier, you've probably heard the phrase "best practice" bandied around in the context of designing and building a website.
然而大部分的酒店管理者并没有为这些热衷于网络互动的消费者改善其网站功能，他们的网站最多只能算是一本静态的电子宣传册。
Most hotel websites are not equipped to handle the hyper-interactive nature of this consumer and read like a static online brochure.
现在她与合伙人史蒂芬妮·卡普兰和安妮•王负责管理1,700多名分站经理，她们共同管理者这个每月有25万名特殊访客的网站。
She and partners Stephanie Kaplan and Annie Wang now oversee more than 1, 700 branch managers who all contribute to a site with 250, 000 unique visitors every month.
赵顾问说道，管理者以前并没有严格执行对于网站购买并传播海外影视的管理条例。
Zhao said the regulator had previously not strictly enforced regulations against video streaming websites buying the rights to overseas films and TV series.
该网站的管理者昆顿·温特说他刚收到网友发来的这张图片时，以为是一种不常见的沙洲形状，但是现在他确信这就是深海里的怪物。
Its curator, Quinton Winter, said that at first he thought the image - sent to him by a follower - showed an unusual sand formation, but that he is now convinced it is a monster of the deep.
用户要注意保管好用户名及密码，用户如发现帐号遭他人非法使用，应立即通知网站论坛管理者。
Protect your username and password carefully. If you find your account has been illegally accessed by others, inform the administrators of the site as soon as possible.
我说过我同意继续担任这个网站的管理者和所有者，并保证网站在由于上载文件而被破坏时仍不会对服务器造成破坏。
I agree to hold the administrators and owners of this web site harmless for any damages caused by my uploading these files to this server.
因此对于运行中的网站而言，如何客观评价网站的现有设计，对网站设计者和管理者改进网站设计和维护都具有重要的参考价值。
To the operating website, how to evaluate present design of website objectively has an important reference value to improve website design and maintenance for website designer and manager.
我花费了大量时间与负责大型网站的管理者进行谈话，这几年，他们的能力有了变化。
I spend a lot of my time speaking to managers responsible for large websites. Over the years, the profile of these managers has changed.
而女性则一成不变的似乎是家庭的管理者，对于涉及健康的网站来说，女人比男人更感兴趣，也点击更频繁。
Other gender stereotypes seem to carry over to the online world as well: Women, who are often seen as caretakers of a family, tend to click on health care Web sites more frequently than men do.
除另有说明，IOP是从本网站收集的个人数据管理者。
Save where otherwise stated, IOP is the controller of the personal data collected from this Website.
网站涵盖了超过1000种期刊，主要涉及工作，在线书籍，当前实验室手册协议，数据库以及一批专业人员与管理者资源。
It features over 1,000 journals, major reference works, online books, Current Protocols laboratory manuals, and databases as well as a suite of professional and management resources.
网站涵盖了超过1000种期刊，主要涉及工作，在线书籍，当前实验室手册协议，数据库以及一批专业人员与管理者资源。
It features over 1,000 journals, major reference works, online books, Current Protocols laboratory manuals, and databases as well as a suite of professional and management resources.
应用推荐