项目指南及其他相关资料记载于该网站中。
The program guidelines and other related information are available at the website.
这里是能够帮助你提高你的网站的用户体验的10条有用的可用性结论和指南。
Here are 10 useful usability findings and guidelines that may help you improve the user experience on your websites.
这些精心制作的指南，囊括了可用性测试、实地测试、网站跟踪，眼球跟踪、网络分析，甚至还有用户对客服人员的抱怨等诸多方面。
These guidelines have been crafted from usability testing, field testing, website tracking, eye tracking, web analytics and actual complaints made to customer support personnel by disgruntled users.
这些旅行者会利用不同的信息来源制定旅行计划，其中有91%的旅行者会访问与目的地相关的网站，而47%的则极其信赖旅游书籍和指南。
They select from a range of sources when it comes to planning, with 91% heading to websites related to their destination, and 47% swearing by travel books and guides.
网站包括一个权威的虚拟酒店参观行程、每个地点的地图和城市指南，并通过一系列原创的品牌游戏提高用户的参与度，将雅乐轩的体验融入生活当中。
The site includes a guided insider's tour of the hotel, maps and city guides for each location and engages visitors through a series of original, branded games that bring the Aloft experience to life.
有趣的是，用户认为提供“目的地的优质信息，例如旅游指南”的网站令其更愿意预订，有56%同意这一点，43%犹豫不决，只有1%的受访者反对这个观点。
Interestingly, users found website which offers "good information on destinations, such as travel guides" makes them more likely to book, with 56% agreeing, 43% ambivalent and only 1% against.
这个指南是为那些希望自己的网站或博客更容易被搜索引擎搜到的设计师所写的。
This is an SEO guide for designers who want to learn about making it easier for websites or blogs to be found by search engines.
这个刚刚起步的网站，认为自己将会“创造一本由你或来自世界各地兴趣相投的旅游者共同谱写的、可信度高的旅游指南。”
The fledgling site reckons it will “create a reliable travel guide written by you and like-minded travelers from all over the world”.
他们有很多优秀的网站，其中有代码示例，参考资料，新手指南，以及—如果您喜欢纸质的—他们也提供书，书中有许多令人印象深刻的库。
They feature excellent websites with example code, references, getting started guides, and-if you prefer the feel of paper-each has books covering these impressive libraries.
首先，它们参考了卡巴斯基安全公司网站上发布的清除指南，“但是病毒又回来了”，一个对感染技术很熟悉的知情人称。
At first, they followed removal instructions posted on the website of the Kaspersky security firm. "But the virus kept coming back," a source familiar with the infection says.
重新设计的网站也凸显了改良后的浏览选项——将主要内容分成四大板块：“障碍”，“学科”，“评估与治疗”和“指南、参考书与手册”。
The redesigned site also features improved browsing options that group content into four categories—disorders; subjects; assessment, treatment, and guides; and references and manuals.
下载以下软件包，并根据各网站上的安装指南安装它们。
Download the following software packages and install them according to the installation guides on their respective Web sites.
我们将在网站上列出对本指南富有创造性的最佳利用范例。
这样做的想法是，如果在网站上通过具体的、互动式的解释，哪些人需要什么，什么时候需要，如何做以及为什么要这样做，人们可能更愿意按照公共卫生指南去做。
The thinking was that people would be more likely to follow public-health guidelines if presented with specific, interactive explanations of who needs what when, how and why.
OffBeatGuides的运作模式很简单：利用网站的各种内容资源，根据特定目的地和时间段，提供为用户定制的个性化旅游指南。
The OffBeatGuides model was simple: create personalised travel guides using content from around the web for a destination and time period unique to the user.
这个图像识别引擎，通过筛选来自图片分享网站Picasa、Panoramio以及在线旅游指南的4200万幅图像，自动精确识别独特的地标景点。
The recognition engine automatically pinpointed unique landmarks by sifting through 42 million images from photo-sharing websites Picasa and Panoramio, as well as online travel guides.
关于如何使用固定词汇表获得高效语音识别系统的完整指南，请参考VoxForge网站。
For complete guidance about how to achieve an effective speech recognition system using a fixed vocabulary, see the VoxForge site.
Unigo网站上最有趣的内容要数视频，观者可以借助视频看到这些学校的在校生和校园，而这在一般的大学指南中通常并未涵盖。
The videos are the most interesting part of Unigo, because they provide a look at current students and at the campus that isn't often captured in standard guides.
今天的友情来贴要介绍来自NerdyNomad网站的KirstyHenderson，他是《国际志愿活动地下指南》的作者。
Today's guest post comes to us from Kirsty Henderson of Nerdy Nomad and the author of the Underground Guide to International Volunteering.
geobeats-一个提高video旅游指南的网站，质量很高，不过不接受用户提供的内容。
Geobeats - a video-based travel guide with high production values, but no user submitted content.
tripcart-旅游计划和指南网站。
Tripcart - Comprehensive road trip planner and travel guide.
可以从Geronimo网站(参见参考资料上的链接)上获取Geronimo的安装包，并按照安装指南进行安装，安装指南也可以在Geronimo网站上获取。
You can get the Geronimo installation package from the Geronimo Web site (see Resources for a link) and install it per the installation guide, also available on the Geronimo Web site.
在Yahoo的旅游频道上，还有由CNNgo和UnearthingAsia等旅游网站提供的目的地指南和其它内容。
Yahoo's existing travel portals also include destination guides and other content from the likes of CNNGo and UnearthingAsia.
基什是FXNewsandViews.Com网站的创办人，也是外汇交易指南《外汇市场交易：在线交易员基础教程》的作者。
Gishen is the founder of FXNewsandViews. Com and the author of a forex trading guide entitled "trading the forex Markets: a Foundation Course for Online Traders".
在马拉松指南(Marathonguide.com)这样的网站上，人们会讲些很有说服力的故事，说明跑马拉松在心理、情绪和社会方面所带来的好处。
At sites such as Marathonguide.com, contributors tell compelling stories about the psychological, emotional and social benefits of marathon running.
我希望这份关于我最喜爱的SupportPac的指南能鼓励您访问SupportPac网站，试用一些新工具。
I hope this guided tour of my favorite SupportPacs inspires you to look through the SupportPac Web site and try out a few new tools.
我希望这份关于我最喜爱的SupportPac的指南能鼓励您访问SupportPac网站，试用一些新工具。
I hope this guided tour of my favorite SupportPacs inspires you to look through the SupportPac Web site and try out a few new tools.
应用推荐