有一些网站只是简单地列出网站所有者的相关信息。
There are some Websites that are simply information holders for the site's owner.
网站所有者和他们的顾客分离，除了每年会议聚会和调查。
Website owners are disconnected from their customers, save for a conference party or survey each year.
其实，网站的收录问题困扰着很多的网站所有者。
Actually, of the website collect a problem to perplexing a lot of websites possessory.
正如我《网站所有者手册》中指出的，这是一个有缺陷的方法！
As I point out in the Website Owners Manual, this a flawed approach.
它也支持谷歌应用服务帐户是有益的博客和网站所有者。
It also supports Google Apps account which is useful for bloggers and website owners.
内部通话装置是第一波旨在使网站应用和网站所有者了解他们客户的工具。
Intercom is the first of a new wave of tools aimed at enabling web app and website owners to get to know their customers.
因此，一个推荐系统必须能够容纳积极参与其中的网站所有者和访客两方。
As such, a recommender must be able to accommodate the active participation of both the place-owner and visitor.
登记事项发生变化的，网站所有者应同时向备案机关申请变更。
If a change has occurred in the recorded particulars, the website owner shall simultaneously apply to the Record-filing Authority for amendment thereof.
你怎样让让顾客感觉到驱使他们忠实的东西，这也是网站所有者吃力的地方。
How you make customers feel is what drives their loyalty, and it's here where website owners are in trouble.
注册登记事项发生变化的，网站所有者应同时向注册机关申请变更。
If a change has occurred in the registration particulars, the website owner shall simultaneously apply to the registration Authority for amendment thereof.
为了消除此类攻击，网站所有者只得支付成千上万美元的“赎金”。
Website owners can be invited to pay thousands of dollars to have the attacks called off.
若网站所有者想要拥有EV证书，必须先通过一系列检查以确认其法务身份和权限。
To receive extended validation certification, a website owner has to pass a series of checks confirming their legal identityand authority.
除非这些网站所有者同意付费，或与谷歌公司达成协议，否则他们将无法使用谷歌地图。
Unless site owners agree to the charges, or do a deal with Google, they will be unable to use Google Maps.
第二部分摘录展示了由 paranoidfish.org 网站所有者提供的摘要。
The second excerpt shows the summary provided by the owner of the paranoidfish.org Web site.
你可以游说网站所有者进行改进，或者你可以使用Greasemonkey自己来改进。
You could lobby the site owners to make improvements, or you could use Greasemonkey to make the improvements yourself.
许多网站所有者都住到包含他们的商业名在网站标题中，这使得它可以非常长。
Many website owners tend to include their business name in the title, some of which can be very lengthy.
创建新网站后，网站所有者可以选择是否在父网站的快速启动上列出此网站名称。
When a new site is created, the site owner can choose whether to list the site name on the Quick Launch of the parent site.
有时候网站所有者可能声明他们已经拦截或者删除了网页，但是在技术上而言，他们并未如此做。
Sometimes a website owner will claim that they’ve blocked or removed a page but they haven’t technically done so.
内容发布者可能会因在网站上提供的内容而被起诉，我们，作为网站所有者，则不会遭遇起诉。
While a poster can be sued for whatever they write on the site, we, as site owners, cannot be sued.
一旦满足了其中的一个条件，你可以选择“网站所有者已经拦截该网页”，然后提交删除请求。
Once one of these requirements is met, you can submit a removal request using the "Webmaster has already blocked the page" option.
小企业或网站所有者对记录网站访问数据相对陌生，上星期，我们和他们分享了一些网页分析基础的内容。
Last week, we Shared some web analytics basics for small businesses or web site owners new to tracking website visitor data.
在每个月的月底，用户金所有额是以点击数(减去10%的Flattr费)加上网站所有者之间的分配。
At the end of each month, the amount of money deposited by the user is divided by the number of clicks (minus a 10% fee for Flattr) and distributed among the site owners.
上述描述的目的是我们向网站所有者和访客的一系列可能的功能，模式和时间尺度打开了一扇大门。
The above sketch is intended to crack open the door on the enormous range of possible capabilities, modes, and time-scales of participation by place-owner and visitor.
尽管推荐有着更广阔的看法，它的商业价值是，它能促使网站所有者和访客进行一对一的实时对话。
There is a broader view of recommenders, though. The business value of recommendations is that they bring the place-owner into a one-on-one, real-time, conversation with the visitor.
尽管推荐有着更广阔的看法，它的商业价值是，它能促使网站所有者和访客进行一对一的实时对话。
There is a broader view of recommenders, though. The business value of recommendations is that they bring the place-owner into a one-on-one, real-time, conversation with the visitor.
应用推荐