门户网站应用程序的设计与开发的现状便是如此。
This typifies the current state of portal application design and development.
它旨在帮助开发人员构建企业门户网站应用程序。
It is designed to help developers build enterprise portal applications.
这类操作请求是锁表的，可能导致网站应用挂起。
When a big query like that is performed, it can lock your tables and bring your web application to a halt.
LibraryThing看起来是第一个主流的网站应用。
这个电子商务网站应用此模块的成绩贡献了50%。
This eCommerce web site application contributes 50% of the mark awarded for this module.
内部通话装置是第一波旨在使网站应用和网站所有者了解他们客户的工具。
Intercom is the first of a new wave of tools aimed at enabling web app and website owners to get to know their customers.
但是开发人员将仍然需要学习门户网站API来编写有效的门户网站应用程序。
However, developers will still need to learn the portal API to write efficient portal applications.
这包括加快开发速度、提高门户网站应用程序的健壮性和改善正在进行的维护。
This includes improving the development speed, the robustness of portal applications, and ongoing maintenance.
越来越多的门户站点开始通过自适应网站应用系统向顾客提供有针对性的服务。
More and more sites begin to offer the personal service to the customer through the adaptive Web sites system.
负责中国和美国网站应用的开发工作，包括桌面、手机及平板设备上的网站应用。
Responsible for developing both CN and US HQ's websites which support desktop, mobile phone and pad devices.
所有外部网站的开发项目都采用一致的方法，以确保正确标识其对外的网站应用程序的用户。
All development projects for external Web sites have a consistent method of assuring the identification of the users of its externally facing Web site applications.
无论如何，虽然本实例很简单，但它是设计用来演示用门户网站应用程序使用命令缓存的所有方法的。
However, while the example is simple, it is designed to demonstrate the overall approach for using command cache with a portal application.
和产品经理，网站设计师以及其他工程师团队协同工作以专业的水准实现网站应用的用户界面和交互流程。
Working closely with PM, WEB Designer and other Engineering teams to implement the website's user interface and interaction flows with professional quality.
我们在寻找那些热爱他们所做的事情的聪明人。如果你热爱建设网站应用，发给我们你的简历吧。(如果有英文的也请一并发送)。
We're mostly looking for smart people who are passionate about what they do. If you love building great web applications, send us your resume (English too if you have it).
大多数网站被称为不同的互联网应用程序。
托特已将这些标准应用于许多早期的网站上。
Toth has applied these criteria to the similarly made pebble tools from a number of early sites.
类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
如果你这样做，他们会使用你的网站或应用程序，不是因为他们必须这样做，而是因为他们想这样做。
If you do so, they will use your website or app not because they have to but because they want to.
你可以使用任何编程语言发送任何新的技术成果——可能是在网站、游戏、应用程序甚至机器人里编码的项目。
You can send any new tech creation, using any programming language—perhaps a project coded in a website, a game, an app or even a robot.
但是现在仍然有很多很差的网站和应用程序，它们很难使用，用户很容易犯错。
Yet there are still a lot of really bad Websites and applications that are confusing and difficult to use.
网站和支持网站的应用程序的实际能力可以几乎即时地部署。
However, the actual capabilities of a Website and the applications that support that site can be deployed almost instantaneously.
网站和应用加上了一般的安全及个人隐私的标准。
The Website and applications adhere to common security and privacy standards.
抽象级别为应用程序和网站之间的交互，而不是应用程序或网站内的详细信息。
The level of abstraction is the interaction between the application and the Web site, but not the details within the application or the Web site.
不过谷歌很迫切地强调这些改变不会对谷歌地图轻度用户的网站或应用造成影响。
Google is keen to emphasise, though, that the changes won't hit sites or apps who are light users of Google Maps.
主要的酒店品牌和在线旅行社都进行了手机营销的尝试，包括手机应用网站。
All of the major brands and OTA's have mobile initiatives in place, including mobile compatible websites.
在对网站建设应用的技术进行说明的基础上，对时下流行的网站技术也做了简单的介绍。
In carries on the explanation to the website construction application technology in the foundation, has also made the simple introduction to the present popular website technology.
它可以是个网站、桌面应用、移动设备、机顶盒或者任何联网的设备。
This can be a website, a desktop program, a mobile device, a set-top box, or anything else connected to the web.
UsabilityFirst旨在提供与网站和应用相关的可用性的有价值的资料。
Usability First seeks to provide valuable information on usability as it pertains to websites and applications.
从那时起到现在，网站和Web应用已经走了很长的路。
Websites and Web-based applications have come a long way since then.
从那时起到现在，网站和Web应用已经走了很长的路。
Websites and Web-based applications have come a long way since then.
应用推荐