这两个网站平台都是开源项目，完全免费使用。
Both of these website platforms are open source projects that are completely free to use.
成为像Facebook的“你知道谁？”这样的社交网站平台来建设附加价值，这只是一个时间问题。
It was only a matter of time until "where you are" became a platform to build added value on top of just like "who you know" has on social networking sites like Facebook.
在这个互联网发达的商品经济社会，一个企业网站平台的搭建，对于产品的销售来说也是非常重要的。
At the Internet's economic and social well-developed merchandise, a web platform to build business for the sale of products is also very important.
广域网在信息交换方式上可分为三种模型，即直接信息交换模型，索取信息交换模型和网站平台信息交换模型。
According to information exchange style, WAN can be categorized into three models: direct information exchange, demand information exchange and website plate form information exchange.
它成长于一个令人眩晕的速度：5千6百万的人使用它的B2B网站平台，它声称，并且3亿7千万人使用它的在线商城淘宝网。
And it has grown at a dizzying pace: 56m people use its business-to-business website, it claims, and 370m use Taobao, its online mall.
欢迎光临我们的网站，我们拥有一下一系列的网站平台及服务，同时我们也在探索新启点，如果您有了好点子，可以点击这里告诉我们！
Welcome to our site, we have the platform for a series of sites and services, and we are also exploring new Kai, if you have a good idea, you can click here to tell us!
网络中立指所有的因特网通信——内容、平台和网站——都应当被运载它们的网络平等对待的原则。
Net neutrality is the principle that all Internet traffic - content, platforms, and websites - should be treated equally by the networks that deliver them.
存在一个极好的网站，其中包含了大量用于加强许多已知平台的论文和评级工具。
There is a great website that contains a number of papers and scoring tools for hardening many known platforms.
JR：我们还没有深入研究其他平台，但我们肯定，还有更多平台、网站及应用程序存在同样的漏洞。
JR: we have not looked in detail to any other platform yet, but we are sure there are more platforms, applications and sites vulnerable to the same attack.
为何给原生应用作基准测试，作者选择了5款为平台定制开发的真实网站。
To benchmark native applications, the authors chose 5 real-world websites developed for the platform they ran on.
想了解关于IBM软件开发平台的更多信息，见ibm网站。
For more information about IBM Software Development Platform, see the IBM Web site.
网站将更多的用作数字集成，把不同平台的社区活动集成起来。
Websites will increasingly serve as "digital hubs" that integrate social activity from many platforms.
但儿童侵犯与在线保护中心还收到了涉及其他平台的骚扰报告，包括儿童的个人网站、电子邮件和网络游戏。
But CEOP also receives reports of abuse over a range of other platforms, including children's personal websites, email, and online games.
您可以查找不同范围级别的支持网站，从所有IBM内容，到特定IBM软件平台，往下直至特定的IBM产品。
You can find support sites scoped at various levels from all of IBM, to a specific IBM software brand, down to a specific IBM product.
服务器平台——这个基本因素也要考虑，因为你的网站会因此完全不一样。
Server Platform - One of the most basic thing to look for because it can greatly make a big difference to your website.
他补充说，我们的网站本身就是沟通交流的平台，没必要花太多精力做海外本土化。
He adds that because the site is a communication tool, the company doesn't need to do much else to localize it.
为什么地点平台网站这么激动人心呢？
通过StudioNow的网站和基于云的交付和转码平台，视频的生产实现了规模化，降低了单个视频的制作成本。
Through StudioNow's website and cloud-based delivery and transcoding platform, video production at scale is achieved, driving down the cost for individual videos.
InfoQ：您能否为平台构建方，或是网站管理员给出一些建议，让他们确保不会遭受PaddingOracle攻击？
InfoQ: What do you recommend to platform makers and website admins to do to make sure they are protected from a Padding Oracle attack?
Wazala是一种新型电子商务平台，可用于任何网站或博客。
Wazala is a new ecommerce platform that can be used with any website or blog.
Azure网站上发布了下面的一副平台图。
2008年推出的Connect平台现在已经可供普通的网站和苹果的iPhone使用。
The Connect platform, which originally launched in 2008, is already available for traditional websites as well as Apple's iPhone.
我们将Myspace重新定位成一家社交娱乐型网站，并且引入了全新的技术平台、产品和内容。
We repositioned Myspace (NWS) as a social entertainment destination and introduced an entirely new technology platform, new products and refreshed content.
lfacebook的美国用户中，有25%年龄在35岁以上――对于一个以校园平台起家的网站来说，这个数字够雷；
25% of U.S. Facebook users are over the age of 35—considering that Facebook started as a college platform, this is very surprising.
lfacebook的美国用户中，有25%年龄在35岁以上――对于一个以校园平台起家的网站来说，这个数字够雷；
25% of U.S. Facebook users are over the age of 35—considering that Facebook started as a college platform, this is very surprising.
应用推荐