对于网站发布者而言，12月份是一个传统的低流量低收入的月份。
December is traditionally a lower traffic and income month for webpublishers.
最近我收到译言发布者的联系。译言是一家把英文博客文章翻译成中文的网站。
Recently I was contacted by the publishers of YeeYan, a website that translates articles from English language blogs into Chinese.
软件发布者的网站或支持热线应该能够告知您如何更改应用程序的数据库源。
The software publisher's Web site or support line should be able to tell you how to change your application's database source.
公司相信，这种新的广告网络会为发布者提供资金刺激，他们就会给他们的网站建立语义化标记。
The company believes that its new ad network will provide monetary incentive for publishers to have their websites marked up semantically.
现在网站的发布者可以像插图片一样将视频放置在网站的任何位置，而且可以在Firefox 3.5下流畅运行，无需插件。
Now, website publishers can place a video into a web page just as they would a photograph or any other graphic, and it will play smoothly in Firefox 3.5 - no plug-in required.
现在网站的发布者可以像插图片一样将视频放置在网站的任何位置，而且可以在Firefox 3.5下流畅运行，无需插件。
Now, website publishers can place a video into a web page just as they would a photograph or any other graphic, and it will play smoothly in Firefox 3.5 -no plug-in required.
而CastTV等搜索网站直接从发布者那里搜索视频内容，因此在搜索上要强于YouTube。
That's why sites like CastTV search for content directly from publishers, going beyond just YouTube.
对内容发布者来说，Google此举显然不是一个好消息，因为他们需要精确地统计数据管理自己的网站，进而调整自己的营销策略。
For publishers, this is obviously not an ideal situation, as they rely on accurate statistics to manage their sites and tweak their marketing efforts.
网站或博客大批流量访问时它可以良好地执行其功能但是对访客数量非常少的小型发布者而言它就无法发挥作用。
It similarly works reasonably well for the sites with large amounts of traffic, but it fails for smaller publishers who have low visitor counts.
内容发布者可能会因在网站上提供的内容而被起诉，我们，作为网站所有者，则不会遭遇起诉。
While a poster can be sued for whatever they write on the site, we, as site owners, cannot be sued.
许多此类社交网站的据点在国外，追踪这些不实信息发布者的身份几乎不可能。
Tracing the identities of those who post such illicit material on social-networking sites, mostly based overseas, may prove impossible.
接受这种自动播放声音的广告的发布者是最糟糕的发布者，(他们本可以拒绝这样的网站的，就像我一样)，常见于酒店行业网站。
Publishers that accept ads that play sound automatically are often the worst offenders (they could say no to these ads, as I do), along with websites in the hospitality sector.
Facebook提供软件代码给网站的发布者们，使网站的用户可以通过点击其在Facebook上的页面按钮来分享链接。
Facebook makes software code available to website publishers which allows users of the websites to share links at the click of a button on their own Facebook page.
HTTP 1.1介绍了另外一组头信息属性：Cache -Control响应头信息，让网站的发布者可以更全面的控制他们的内容，并定位过期时间的限制。
HTTP 1.1 introduced a new class of headers, Cache-Control response headers, to give Web publishers more control over their content, and to address the limitations of Expires.
我们会很乐意满足任何内容发布者向我们提出在Flipboard中显示多少内容，或者完全隐藏他们的网站内容的要求。
We're happy to accommodate the requests of any content publisher who want to choose how much content to show in Flipboard, or to hide their site's content altogether.
Google在会员网站上卖广告，并和发布者一起瓜分收益。
Google sells AD space on members' sites, and it splits the revenue with the publishers.
“同样地我们检查网站(为了我们的搜索服务)，我们检查发布者网站以标记出可能违反我们政策的信息，”Google发言人BrandonMcCormick说。
"In the same way we crawl websites (for our search service), we crawl publisher websites to flag information that may violate our policy," says Google spokesman Brandon McCormick.
本网站将项任务发布者索取任务奖金的百分之15，作为营运费用。
This website will be obtained from the task publisher 15 per cent of the task, as operating costs.
广告的发布者可以使用它们自己的图标、颜色和网站描述来定制链接的目标网页。
Ad publishers can customize the destination page for links with their own logo, color scheme and site description.
在CCTV网站上的一份申明中，发布者称，火灾对国家财产造成了巨大损失，央视对此感到抱歉。
In a statement on its website, the broadcaster said it "feels sorrowful for the great loss that the fire inflicted on national assets."
在CCTV网站上的一份申明中，发布者称，火灾对国家财产造成了巨大损失，央视对此感到抱歉。
In a statement on its website, the broadcaster said it "feels sorrowful for the great loss that the fire inflicted on national assets."
应用推荐