美国白宫预算办公室在网站上说，此次宇航员登月计划进度落后于原定计划，耗资超出预算开支，并且从全局的角度来看，没有其他的空间计划重要。
On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
该顾问可能希望在动身去机场之前在她本地的办公室将西班牙剧本网站下载到笔记本上，并且在飞向马德里的旅途中浏览该站点。
This consultant may want to download the Spanish Playbook Website on her laptop from her home office before leaving for the airport, and surf the site during her flight to Madrid.
你还需要还需要确保你展示给它们的一切东西都已经通过商标或版权得到了保护—专利办公室网站对两者的区别有详尽解释。
You also need to make sure anything you show them is already protected either through trademark or copyright — the Patent Office Web site fully explains the difference between the two.
志愿者通常乐于从事网站项目，因为这项工作的时间有弹性，他们在办公室或在家都可以做。
Volunteers often enjoy Web projects because the work can be done on a flexibleschedule from their home or office.
你学校的网站，管理员办公室，或者受信任的老师也会告诉你怎么样与你的辅导员联系，预约。
Your school's website, administrator's office, or a trusted teacher can also tell you how to contact the counselor for an appointment.
“节拍”网站报道说，在巴里亚门东北约125英里之外的北干巴鲁、及250英里之外的占碑和明古鲁，人们逃离住宅和办公室，涌向街道。
Tempo reported that in Pekanbaru, about 125 miles North-East of Pariaman, and Jambi and Bengkulu, both 250 miles from Pariaman, people had fled houses and offices, spilling onto the streets.
随着几周后或者几个月后的交货期限，网站研发人员经常制定他们自己的时间表，而在办公室只是该干多久就干多久。
With deadlines weeks or months away, web developers often set their own schedule, only spending as much time as needed in the office.
刚开始时不要办公室、网站、名片、员工和大量设备和软件。
Start out without an office, a website, business CARDS, employees, and a lot of equipment and software.
网站一年一度的情人节浪漫民意测验显示公开的办公室幽会显著下降。
's annual Valentine's Day romance poll has shown an alarming decline in reported office trysts.
另一个原因是已婚男女趁待在家里的时候注册该网站，以免在办公室注册被同事看见。
Married men and women are also thought to be taking the opportunity to register from home, away from the prying eyes of colleagues in the office.
现如今，英国的特工机构都设有自己的网站﹑新闻办公室，并公开进行成员招募。
THESE days Britain's secret services have websites, press offices and public-recruitment drives.
他的旅游办公室已经成立了“NYC - I Do”网站。
我们决定把我们的在办公室完成的转码方案和在AmazonS3上存储转码的做法挂接起来，通过到我们的网站的API调用来记录位置。
We decided to hook up our in-office transcode solution to store transcodes on Amazon S3 and record the location through an API call to our website.
如今他正在招募印度办公室员工，这些员工将会瞄准焦点群体，设计一个更符合印度国情的Ignighter网站。
He's currently in India recruiting staff for an Indian office, which will carry out focus groups to better tailor Ignighter to an Indian market.
在曼哈顿高科传媒的办公室，一台安装在墙上的纯平电视显示着高科网站上前十位最受关注的文章。
At Gawker Media's offices in Manhattan, a flat-screen television mounted on the wall displays the 10 most-viewed articles across all Gawker's Web sites.
求职网站简单就业网(SimplyHired)首席营销官丹尼尔·格林伯格表示，许多公司都知道，求职者想要办公室以外的生活，因此，公司会在发布招聘信息时进行相应的措辞。
Daniel Greenberg, chief marketing officer at job-search portal SimplyHired, notes that many companies know job hunters want a life outside the office, and have worded their job postings accordingly.
日本最大的社交网站Gree的创始人。目前他正在筹建在加利福尼亚的办公室，或许很快会与脸谱的马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)过招。
Founder of Gree, Japan's largest social networking site, may be facing off with Facebook's Mark Zuckerberg soon; setting up shop in California.
您的老板在您的办公室拿了把椅子径自坐下，然后抱怨说公司网站的关注度还有待提高。
Your boss takes a seat (without asking) in a chair in your office and complains that the Web site isn't getting enough broad exposure.
一份可公开的四页报告已公布于该办公室网站上。
A four-page copy of the report, which has been redacted for public release, is posted on the inspector general's Web site.
您所有的任务是做从您的办公室，而非网站与您的客户。
All your tasks are done from your office rather than on site with your client.
“恐龙办公室”在周一以2d的形式发布到了网站上。
"Dinosaur Office" was posted to the website in 2-d on Monday.
今天，我老板叫我去他的办公室，要给我看一个可能成为我们的商业伙伴的公司的网站。
Today, my boss called me into his office to show me the web site of a potential business partner.
从跟踪送货司机的GPS定位仪到追踪办公室员工浏览网站习惯的软件，技术让雇主能够比以往更严密地监控员工。
Technology has made it possible for employers to monitor employees more closely than ever, from GPS trackers for delivery drivers to software that tracks which websites office workersvisit.
美国联邦检察官办公室表示，22人中有11人被指控利用超过15家网站、Facebook页面和Twitterfeed实施股票投资的网上诈骗。
The U.S. Attorney's office said that 11 out of the 22 people charged used more than 15 websites, Facebook pages and Twitter feeds to commit wire fraud in the stocks scheme.
2009年3月，智联招聘网站曾针对办公室中手机铃声的使用情况做了一项调查。大约有5000名网友参与该调查，回答了他们心中最难以忍受的铃声类型。
A survey on “workplace cell phone ring tones” by Zhaopin.com in March, 2009, asked around 5, 000 respondents what ring tones they found most annoying.
通过这个全新的网站，我们会定期更新全球办公室的最新作品、汇总全球办公室博客的新闻概要以及呈现来自我们娱乐集团WKE的品牌及原创内容。
On this site you will find regularly updated samples of each office's latest work, headlines aggregated from each of our blogs, and branded and original content from our entertainment group, WKE.
通过这个全新的网站，我们会定期更新全球办公室的最新作品、汇总全球办公室博客的新闻概要以及呈现来自我们娱乐集团WKE的品牌及原创内容。
On this site you will find regularly updated samples of each office's latest work, headlines aggregated from each of our blogs, and branded and original content from our entertainment group, WKE.
应用推荐