此协议为期五年，肯尼亚航空将通过这两个GDS向全球的终端用户展示全面的航班时刻和机票库存，并包括网站价格。
The five-year deal is full inventory of flights and fares, including web prices, and will be available to end-users on both GDS systems around the world.
然后，您的网站在某个周末停止工作了：无法以其他货币显示价格。
Then one weekend, your Web site stops working: it can't display prices in other currencies.
露宿者是一家我一直很羡慕其网站、服装和价格标签的公司。
Outlier is a company I have always been jealous of, their website, their clothing and their price tag.
对于网络购物者而言，最重要的是最优惠价格/特价（60%）以及良好的网站使用体验（58%），接下来的是旅游产品选择（48%）。
The things that are most important to shoppers on the web are the best price/offer (60%) and a good experience on the website (58%). Secondary to that is the travel options (48%).
他于2008年成立了一家网站，跟踪布宜诺斯艾利斯超市的价格，发现在阿根廷通货膨胀率是官方估计的三倍。
Mr Cavallo has form. He set up a website in 2008 to track supermarket prices in Buenos Aires and found that inflation in Argentina was three times official estimates.
然后此方法从网站返回的字符串中提取最新的交易价格，并将数据返回调用程序。
The method then extracts the last trading price from the string returned by the Web site, and returns that value to the caller.
尽管网站允许消费者比较价格并作出对自己财富最有利的决定。教授认为，基于价格的决策不会带来最大程度的快乐。
While the site allows consumers to compare prices and make the best possible decision for themselves financially, the professors argue that making choices based upon price may not maximize happiness.
上网比较价格的用户比例（66%）是上约会网站的比例（21%）的三倍多。
Three times as many people go online to compare prices (66%) rather than people via dating sites (21%).
根据用户选择的信息，网站会生成最低的价格选择，提供给用户浏览并选择。
Based on that information, we generate the lowest price options and present them for you to browse and select.
网站通过低廉的价格兜售在线仓库里捐赠的书籍，捐赠者所得的利益将为世界扫盲。
The site sells donated books for cheap via their online store, and donates profits to literacy initiatives around the world.
这名店员说，店里的产品都是苹果正品，价格也与苹果网站上宣传的一样。
The salesman said products in the store are genuine Apple products sold at the same prices as those advertised on Apple's website.
但其中暗藏机关：是网站本身提供卖品，而每次出价，价格只会上涨一美分或两美分。
But there is a twist: it is the website itself that provides the goods being sold, and the prices only rise by a penny or two per bid.
他反而选择了一家不太出名的网站，并发现他能在上面以很优惠的价格预订到同样的酒店。
Instead, he went to an opaque site and figured out he could book the same hotel at a considerable discount.
87%的受访者认为，能够查询最低价格是一个旅游网站的最重要功能，这个比例在过去12年保持稳定。
The ability to check the lowest prices is the most important feature on a travel Web site for 87% of Monitor respondents, as it has been for the past 12 years.
如果人们明明知道怎么钻这些酒店价格体系的空子，还继续使用你们的品牌网站，那他们就是自讨苦吃。
It is evident the public is getting punished for using your branded websites when they know how to beat the system.
平均来说，你可以按网站月收入12倍的价格卖出。
On an average, you can sell websites for 12 times its monthly income.
(无影之手)：当你查看某种商品的时候帮助你快速提供同类价格比较，告诉你别的网站是否有更低报价。
Invisible Hand: Does a quick price check and lets you know if the product you are looking at is available at a lower price elsewhere.
同时，网站经营者将被要求降低音乐价格，延长订阅时间并为卡片做宣传。
Website operators, meanwhile, will be required to cut the price of music, extend the length of subscriptions and help out in the advertising of the CARDS.
屏幕抓取涉及非法进入瑞安航空的网站，并且以过高的价格和隐瞒消费者的加价非法出售机票。
Screenscraping involves gaining unauthorised access to the Ryanair website and mis-selling of flights to consumers with exorbitant charges and mark-ups which are hidden from consumers.
汽油价格网站，在全美境内数以百计的城市中找到最便宜的加油站，可以显示某市中低于该市平均汽油价格的加油站。
Find the cheapest gas prices in hundreds of cities across the US. The site lists the average gas price for a city along with the address of specific places which offer prices below the city average.
对网站股权利润的分配是根据“每个点击的价格”来估价，而不是其他明确的指标。
Dotcom shares were assessed in terms of "price per click" rather than anything tangible.
一个新的购物资讯网站，如leakedblackfridaydeals.com，在迫使价格下降，而且使连锁店更难区分他们的产品。
A plethora of new shopping-information websites, such as leakedblackfridaydeals.com, is forcing prices down and making it harder for store chains to differentiate their offerings.
提供价格比较的网站仅仅限于国内。
5月19日，一家专业的网络服务网站LinkedIn上市后股票价格狂飙了109%。
On May 19th LinkedIn, a networking site for professionals, saw its share price soar by 109% on its market entry.
今日，国家统计局在其网站上发表声明说，居民消费价格继12月份上涨4.6%之后，上个月同比上涨4.9%。
Consumer prices rose 4.9 percent last month from a year earlier after a 4.6 percent gain in December, the statistics bureau said in a statement on its website today.
为了验证这一点，该报告评估了决策过程中个体所享受的最大化的快乐。例如，研究引用了Bizrate.com网站中来比较商品的价格的功能。
For instance, the study cites the use of the website Bizrate.com to compare the costs of goods.
如果价格令人满意 你同意出售，SiteRedeemr 将域名和网站文件到转到他的系统下。
If the price is satisfactory &you accept selling it, SiteRedeemr transfers the domains &website files to their own systems
如果价格令人满意 你同意出售，SiteRedeemr 将域名和网站文件到转到他的系统下。
If the price is satisfactory &you accept selling it, SiteRedeemr transfers the domains &website files to their own systems
应用推荐