这是极其困难的新进入者进入一般门户网站业务。
It is extremely difficult for new entrants to enter the general web portals business.
不久前我还会认为，新技术只会影响到电子部门或者我们的网站业务。
Not so long ago, I would have thought new technology would have affected the electronics department or our dotcom business.
然而，旅行社可以采取行动抗击这一威胁，尤其可以建立自己的网站业务。
However, there are actions that travel agencies can take to combat this threat, primarily by establishing their own online presence.
由于他们都属于更高消费市场的忠诚用户以及常旅客，这一趋势对于供应商和品牌网站业务的打击要高于预期。
They are a loyal, higher spending market and frequent travellers. This has hit suppliers and the branded website business harder than anticipated.
按照这个，接受当地的目录和你的网站上的业务板块的专门化的那些。
Following this, submit to the local directories and those specializing in your site's business sector.
我总在指出，如果你的业务依赖于网络，那么你的网站就是一切。
I'm forever pointing out that if your business relies on an online presence, then your website is everything.
除了直接电子商务与招聘网站外，此域还包括业务合作伙伴可以在其中找到的关于制造、采购或配送的信息门户。
In addition to direct e-commerce and recruitment Web sites, this domain includes portals where business partners can find information about manufacturing, procurement, or delivery information.
“网站停用”对于任何在线业务来说都是一场噩梦。
为你的网站和业务构建一个数据库应用后端应该跟注册一款手机套餐一样简单。
Building a database application backend for your website and business should be as easy as signing up for a phone plan.
航空公司正将更多业务集中在网站中，竭力降低成本，而消费者也通过直接在线预订希望享受更低价格。
Airlines are driving more business to their websites in an effort to cut costs, and consumers are looking for lower prices by booking direct on the Internet.
在网站对业务的重要性日益提高的今天，它们——不幸的是——仍被作为项目来对待。
Today, as websites have become increasingly important in business, they are, unfortunately, still being managed as projects.
确认您的网站具有可访问性既是重要的业务也是法律问题。
Making sure your website is accessible is both an important business and legal issue.
案例研究6重点讨论IBM客户与业务合作伙伴标识管理与ibm网站用户的授权。
Case study 6 focuses on IBM customer and business partner identity management and entitlement for IBM Web site users.
还是现在的网站不能为新的业务提供有效的帮助。
Has their existing site proven to be ineffective at bringing in new business?
例如，承认你自己不知道如何在网站上开展业务并没有削弱你，这让你更有人情味，更容易接近，最终也更值得尊重。
Admitting, for example, that you don't know how to drive business to a Web site doesn't make you weaker, it makes you more human, more approachable, and ultimately more respected.
IBM员工连接到业务合作伙伴网站。
风起云涌：经过一番自学磨练，他们率先在主流网站上推出弹出广告业务。
Changing Times: With that self-schooling, they pioneered the use of the pop-up AD on mainstream websites.
自2008年起，网站向个人用户收取增值业务费用。
From October 2008, the Web site began to charge individual customers for value-added service.
而另一个可以指望的则是像易趣和亚马逊这样的购物网站的商品派送业务。
Another hope is to take advantage of the internet by delivering items ordered on eBay, Amazon and other websites.
他正试图引力全世界的漫画家，同时网站也承接一些漫画的业务。
He is trying to attract cartoonists from around the world while encouraging websites to commission comics.
假如目前网站存在失败或者过时的具体地方。一定要深入了解客户对新网站提高业务水平的期望是怎样的。
If there are specific areas where their existing website is failing or out-of-date, make sure that you have an understanding of specifically how they expect the new website to improve their business.
几天前，雅虎和微软结束有关合并网站搜索和广告业务的合并，雅虎酝酿一个新的战略。
A couple of days earlier Yahoo! And Microsoft finalised an agreement to merge their web-search and much of their advertising businesses, freeing Yahoo! To hone a new strategy.
建设一个有效的解决具体业务需求的网站，需要设计人员准确理解很多业务的细节。
An effective website will be built to address the specific needs of the business, which will require the designer to accurately understand a lot of details about the business.
在网站中添加业务数据列表部件来发送一条Email信息。
To add a Business Data List Web Part to your site and send an E-mail message.
WebSite——此小部件使您可以将网站添加到业务空间。
Web site - This widget enables you to add a Web site to your business space.
LinkedIn： LinkedIn是特定于业务的社会网站，具有不同于其他功能的独特功能，它更侧重于公司领域的社会网络群体。
LinkedIn: LinkedIn is a business specific social networking site and is unique from others in the fact that it focuses more on the corporate segment of the social network population.
数字营销公司ZetaInteractive通过研究折扣零售网站流量和博客发贴量，发现此类网站的业务在明显升温。
The digital marketing agency Zeta Interactive has measured a distinct increase in the buzz -- recorded by the volume of Web-site and blog postings -- surrounding discount retail sites.
数字营销公司ZetaInteractive通过研究折扣零售网站流量和博客发贴量，发现此类网站的业务在明显升温。
The digital marketing agency Zeta Interactive has measured a distinct increase in the buzz — recorded by the volume of Web-site and blog postings — surrounding discount retail sites.
像Facebook一样，人人网最初也是一个鼓励人们实名登录的社交网站，后来为了外部业务而增加了社交游戏和电子商务功能。
Like Facebook, RenRen started out a social network that encouraged people to use their real identities, then added social games and e-commerce features for outside businesses.
像Facebook一样，人人网最初也是一个鼓励人们实名登录的社交网站，后来为了外部业务而增加了社交游戏和电子商务功能。
Like Facebook, RenRen started out a social network that encouraged people to use their real identities, then added social games and e-commerce features for outside businesses.
应用推荐