一位网民说，只要是部好电影就行。
重庆的一位网民说这首歌的出现反映了民意。
One Internet user in Chongqing said the appearance of the video 'is a reflection of public opinion.'
很多网民说，有迹象显示，此次攻击背后是伊朗的一个组织。
Many Internet users cited signs that an Iranian group was behind the attack.
有如此的耐心和爱心，难怪网民说“碰到这样的老师，我都不想毕业了”。
With such remarks full of caring and patience, no wonder netizens have said “Encountering this kind of teacher, I hope I never graduate!”
另一个网民说，我每天都和四岁的儿子玩躲猫猫，看来从现在起我们不能再这么玩了。
"I play hidden cat with my four-year-old son every day... it seems we must not play this from now on," said another.
广州的一位网民说，“当数千台电脑变黑的时候做个现场直播是让人多么激动的事情啊。”
“It’ll be so exciting to have a live broadcast when thousands of computers go black!” wrote a netizen from Guangzhou.
国家应加大力度，使医疗保健和社会保障涵盖两个庞大群体的人，因为他们对国家也做了很大的贡献，网民说。
The country should step up efforts to make medical care and social security cover the two huge groups of people, who have also contributed a lot to the country's prosperity, netizens said.
另外一个自称“Whoyoudaddy"的网民说：”也许在菲律宾警方的眼里，那个挟持人质的歹徒的生命比人质更重要。
Another, going by the name Whoyoudaddy, said: "Maybe in the police's view, the Philippine hostage taker's life is more valuable than those Chinese hostages'."
“负责任的网民应该是诚实的、客观的、理性的。”他说。
"A responsible netizen should be honest, objective and rational," he said.
“这极大地提高了网民的社会责任感。”他说。
"It has raised a stronger sense of social responsibilities among netizens," he said.
“我们不应该盲目地责备讲“犀利哥”置于聚光灯前的网民”孙仕进，复旦大学另外一位心理学家说 "如果没有这些关注，程的家人可能永远也找不到他"。
"We should also not blindly blame the netizens, who thrust 'Brother Sharp' in the spotlight, " said Sun Shijin, another professor of psychology at Fudan.
苏珊娜﹒福克斯说，有五分之一的网民在网上寻找与他本人患同种病的人。
Susannah Fox says 1/5 Internet users has gone online to find other people who have the same condition.
马云说目前时机还不成熟，在1亿2千万的中国网民中，只有3千万在网上有过购物经验。
Mr Ma says it is too early: only 30m of China’s 120m online users have bought anything online.
马云说目前时机还不成熟，在1亿2千万的中国网民中，其中只有3千万在网上买过东西。
Mr Ma says it is too early: only 30m of China's 120m online users have bought anything online.
研究员里卡多·米恩萨拉斯·卡斯蒂略(Ricardo MancillasCastillo)说，四年里在新拉雷多(Nuevo Laredo)还没有遇到过针对网民的威胁。
Investigator Ricardo Mancillas Castillo said he had not encountered a threat against Internet users in his four years based in Nuevo Laredo.
“通常网民认为这类事物是中产阶级年轻人和知识分子运用的。”杨教授说。
“Usually we think of this kind of thing being used by middle-class youths and intellectuals,” Professor Yang said.
“我没有想到他会这么早退役！”新浪微博上一位叫做一路白加黑的网民这样说。
"I did not expect his retirement to come so soon!" said a Netizen called Yilubaijiahei in a Sina Weibo microblog.
有些集团甚至威胁说要停止在英国发行，或者针对英国的网民屏蔽其官方网站。
Some are threatening to stop selling in Britain, and to block access to their websites from British internet users.
这个调查也从某种程度上表明，许多网民已经不再是或者说不需要再通过门户去了解资讯。
To some extent the survey showed that many Internet users no longer get news, in other words, no longer need to get news, through portals.
网民对吴怡的微笑颇有分歧。一些人认为，吴怡的微笑让他们感觉平和而温暖，有些人则挖苦地说，她的笑容很僵硬。
Some Internet users were divided over Wu's smile, some saying it made them feel calm and warm, while others derided it as stiff.
白宫网路安全协调员霍华德施密特说该举措并不意味著网民的匿名性会受到影响。
White House Cybersecurity Coordinator Howard Schmidt said the move does not mean that anonymity will be compromised .
白宫网络安全协调员霍华德·施密特说该举措并不意味着网民的匿名性会受到影响。
White House Cybersecurity Coordinator Howard Schmidt said the move does not mean that anonymity will be compromised. "I don't have to get a credential if I don't want to," he said.
白宫网络安全协调员霍华德·施密特说该举措并不意味着网民的匿名性会受到影响。
White House Cybersecurity Coordinator Howard Schmidt said the move does not mean that anonymity will be compromised. "I don't have to get a credential if I don't want to," he said.
应用推荐