任务调度是网格计算系统的一个重要组成部分。
Task scheduling is an important component of grid computing system.
网格资源管理系统是网格计算系统的重要组成部分。
Grid resource management system is the important component of a grid computing system which is now being investigated and developed widely and deeply.
在许多科学领域中，这会产生在当今的超级计算机甚至网格系统上不可能得到的结果。
In many fields of science, this will yield insights that would've been impossible on today's supercomputers or even grid systems.
网格计算是一个更为广泛的术语，通常用来代表利用松耦合系统之间的协作来实现面向服务的架构(SOA)。
Grid computing is a broad term that typically refers to a service-oriented architecture (SOA) with collaboration among loosely coupled systems.
作为分布式网络的高级形式，网格计算通过专门的软件将服务器、数据库和应用程序连接起来，成为一个“单一的”大型系统。
An advanced form of distributed networking, grid computing links servers, databases, and applications into a "single" large system via specialized software.
在LHC计算网格的研发过程中，分布式系统的许多附加优势开始显现。
During the development of the LHC Computing Grid, many additional benefits of a distributed system became apparent.
网格计算要求软件的使用可以分为多个部分，将程序的片段作为大的系统映像传递给几千个计算机中。
Grid computing requires the use of software that can divide and farm out pieces of a program as one large system image to several thousand computers.
如果装载了该应用程序的系统异常繁忙，那么利用网格计算，应用程序可以在格网中空闲的或未充分利用的系统上运行。
With grid computing, if the system housing the application is unusually busy, the application may run on an idle or underutilized system that is part of the grid.
通过将分布式计算资源组合到单一的系统“图像”中，网格计算生成了可以使用户访问所需数据和资源的虚拟机算计。
By combining distributed computing resources into a single system "image," grid computing creates a virtual computer from which users can access data and resources as required.
通过将连接应用程序和系统的Web服务移动到网格，您可以借助相互并行连接的多台计算机来扩展资源容量。
By moving Web services that connect the applications and systems to the grid, you can extend the resource capacity of multiple computers in collaboration with one another in parallel.
通过这个模型与传统计算系统模型的比较，分析了它们的相似点和不同点，这对于网格的研究是很重要的。
By comparing this model with the traditional computing system model, analyze their similarities and differences, which is important for grid study.
这个全局计算平台，和很多个流行的网格系统一样，利用窃取CPU周期技术，致力干解决多参量一般型应用。
This global computing platform is just like many popular grid systems using CPU cycle stealing technology, is dedicated to general applications with multiple parameters.
本文研究如何在网格计算中建立信任模型，来排除内部恶意节点，提高系统的安全可靠程度。
This dissertation studies how to build trust model for grid computing in order to find out malicious users and improve security and reliability of system.
将系统在我校计算网格之上进行部署。
这就需要强大计算能力的支持，而网格计算是有效的网络制造系统实时处理的方法。
This needs the support of powerful calculating ability, and Grid Computing is the very effective method of networked manufacturing system real-time processing.
索尼公司正在探索“网格”系统，用宽带将成千上万台家庭计算机、游戏操作台连成网络。
Sony Corp. is pursuing " grid " systems, using broadband to connect thousands of home computers and game consoles.
为评估计算网格上并行作业的无中心式调度，设计了基于离散事件的模拟系统J3S。
To evaluate decentralized scheduling of parallel jobs on computational grids, the discrete event-based simulation system J3S is designed.
该模型能够解决异构网格监测系统之间的互连问题，并有效地对高性能分布式计算环境进行智能监测。
The model addresses the interoperable issues among heterogeneous grid monitoring systems and efficiently monitoring resources in high-performance distributed computing environments.
本系统分为几大模块：数据采集、网格剖分、数据处理、积水量计算、数据图像显示。
This system divides into several big modules: The data acquisition, the grid cut in half, the data processing, the ponding quantity computation, the data image display.
反过来，微软也担心，计算作为一个整体可能会从作为应用程序平台的操作系统迁移到网络（或“网格”）上。
Microsoft's fear, by contrast, has been that computing as a whole might move from the operating system as a platform for applications to the web (or "cloud").
在本教程中，我们将使用960网格系统，来组织和安排我们的网页布局的元素。在开始之前，将其下载到您的计算机。
In this tutorial, we will use the 960 Grid System to organize and arrange the elements of our web layout. Before we begin, download it to your computer.
本文系统地介绍了数值计算中的各种方法，主要有有限体积法、自适应网格、有限分析法、有限元法等。
Some kinds of numerical computation methods are recommended systematically including finite volume method, finite analysis method, finite element method and self-fit mesh method.
根据惠更斯波传播原理，构建了一种在通用CFD软件的非结构网格系统上直接计算燃面推进的数值方法。
Based on Huygens principle of wave propagation, a numerical simulation method on CFD software unstructured mesh was founded so as to calculate burning surface regression directly.
GRIDGIS是在网格技术体系支持下，构建空间信息网格计算环境和空间信息服务体系的技术系统。
Grid GIS is a technology system which can be used to construct computation environment of space information grid and space information service system.
网格系统自身或管理者要想根据网络连接状况科学地调度、优化计算过程，这需要一定的调度、优化方案。
If the grid system itself or the administrator wants to schedule and optimize the grid computing in a scientific way, there need some good scheduling and optimizing schemas.
该系统有效地把高性能计算资源和网格技术结合在一起，取得了良好的应用效果。
This system makes high performance compute resource combine efficiently with grid system to get good application result.
任务调度是计算网格系统中极其关键的一部分，一种好的调度方法可以极大地提高整个系统的性能。
Job scheduling is a key part in the computing grid system, a good scheduling method could enhance the performance of entire system.
网格计算是一种重要的新技术，网格上的大量数据需要使用数据库系统来管理。
GND computing is an important new technology. Database System is needed for managing a large number of data on the grid.
“网格是一个由硬件和软件系统组成的架构，它可以提供可靠的，协调的，无处不在的和低廉的高端计算能力…”。
A computational grid is a hardware and software infrastructure that provides dependable, consistent, pervasive, and inexpensive access to high-end computational capabilities.
“网格是一个由硬件和软件系统组成的架构，它可以提供可靠的，协调的，无处不在的和低廉的高端计算能力…”。
A computational grid is a hardware and software infrastructure that provides dependable, consistent, pervasive, and inexpensive access to high-end computational capabilities.
应用推荐