那些颠覆性的网格城市、信用卡和移动设备，一面为我们所控制而同时又作用于我们自身，是否可以说那是以理智掌控世界取得的成就？
Is our effort to control the world with rationality; its grid cities, credit CARDS and cellular devices subverted by the control that these things exercise over us?
你有一个很好的网格模式，你可以使用一个城市街区的度量来增加人们之间的街区数量。
You have a nice grid pattern and you can use a city block metric to add up the number of blocks between people's doors.
就像城市地图按网格分成一些区一样，数据库管理器使用分区键来确定数据所存储在的位置(数据库分区)。
Just as a city map is organized into sections using a grid, the database manager USES a partitioning key to determine the location (the database partition) where the data is stored.
理查德·罗杰斯提议将巨大的绿色空间和网格遮盖在那些割裂城市的铁路线上。
Richard Rogers offers to cover up railway lines that dissect the city by placing huge green Spaces and networks above them.
就在最近今年2月，有人在Google地球上位于非洲海岸的大洋中发现了类似城市街道的网格状线。
And as recently as February of this year, what appeared to be grid-like lines that resembled city streets were spotted on Google Earth - in the ocean off the coast of Africa.
道路网络把花园城市划分成有规律的网格，街区内以及主要道路交汇处都有公共绿地。
Within the uniform grid established by the road network, zones of public green space occur within city blocks and at major intersections.
该项目位于新居住区，建筑集群基于重复的六边形网格布局设计，与现有的城市肌理迥然不同。
Located in a new residential area, the building stands apart from the repetitive geometry of the existing urban fabric following a hexagonal grid.
白色的天花板上有几何的网格图案——参考城市的图形艺术。
They also have white ceilings with a geometric grid pattern - a reference to the city's graphic arts.
通过代理技术和网格技术的结合，整合现有资源提高城市交通信息的服务效率。
Through combine agent technology with grid technology, we can conformity present resource and improve service efficiency of city traffic information.
运用长春市城市网格结构和胶片相结合。
他计划的地图为一条条道路网格线所覆盖，它们是未来城市增长的引导线。
His plan's map is covered by a grid of big lines-future arterial roads, the guide rails of the city's growth.
本文研究基于地理网格的城市公共设施选址问题。
This paper, based on the geographic grid, studies the location problem of the public facilities in a city.
城市网格化管理是我国数字城市技术应用领域的重大突破，在国际上处于领先地位。
City grid management is a great breakthrough in the application of digital city technology in our country, and takes the lead in the world.
城市网格化管理是一种数字化城市管理模式。
其几何形状由城市的街道网格和视线决定，意欲参考布劳耶在麦迪逊大街设计的惠特尼博物馆。
The geometry, which has been shaped by the sight lines and street grid of the city, intends to reference Breuer's Whitney on Madison Avenue.
整体有全市的路网格局、空间形态，局部为城市的各个组成部分——社区、街道、院落等。
Total urban space form includes road and space, partial urban environment includes community, street and courtyard.
最后建议采用网格维数包括信息维数对城市土地利用的空间形态做进一步的定量描述。
A typical grid dimension is information dimension, the related probability measurement can be determined by counting the number of pixels of some type of land use in a given digitalized map.
该计划赞同两个城市电网本身是规范该地区的城市规划，这些新的解释生成网格的校园几何的复杂性。
The plan aligns itself with the two urban grids that regulate the town planning of the area and the new interpretation of these grids generates the geometrical complexity of the campus.
论文从分析城市网格化管理技术展开，通过划分城市网格化管理模型分类，提出未来城市治理网格化——网络化的发展前景。
This Paper started from the analysis of urban grid management technology, discussed the model of urban grid management, and Expanded the future of urban network governance by public grids.
文中建立高危害小区分析模型，设想将城市划分等面积网格，给每个单元网格赋予灾害指数，以确定城市中受灾较为严重的区域，为救灾指挥提供决策信息。
The model of high risk region analysis is built; it divides a city into many same size cells, and every cell is assigned an index to represent hazard degree.
文中建立高危害小区分析模型，设想将城市划分等面积网格，给每个单元网格赋予灾害指数，以确定城市中受灾较为严重的区域，为救灾指挥提供决策信息。
The model of high risk region analysis is built; it divides a city into many same size cells, and every cell is assigned an index to represent hazard degree.
应用推荐