网易没有回应对于此事评论的请求。
此举因为网易寻求监管机构的批准，造成游戏停止运营三个月。
The move caused a three-month shutdown as NetEase sought permission from regulators.
之前，游戏发行商将游戏的市场运营权交予了第九城市，但今后它将被授权给网易。
Previously the publisher had entrusted the game's operation in that market to The9, but going forward it will be licensed to NetEase.
30日凌晨4时，网易"魔兽世界"开启持续约一周的内测，期间现有玩家可登录服务器免费游戏。
The online game World of Warcraft was released in closed beta status by new publisher NetEase at 4 am Thursday, with 7-day free access granted to anyone who was already a registered member.
而由其隶属机构提供的网易在线网络社区和个性化增值服务，已经为网易网站建立了巨大而稳定的用户群。
NetEase's online communities and personalized premium services have established a large and stable user base for the NetEase websites which are operated by its affiliates.
为了缓解网民的焦虑与不满，网易推出了一系列网址，魔兽世界的玩家登录这些网址后可确保自己的游戏帐号依然有效。
To ease the anxiety and discontent of users, NetEase offered Web sites that allowed players to log in to ensure their accounts were still active.
据网易的一名员工说，丁磊对养猪的兴趣公司内部尽人皆知，他在谈话时不时会提到养猪。
Ding's interest in pig farming is well-known within the company, according to one person there, who says the chief executive occasionally mentions raising pigs in conversation.
网易上的女性栏目宣布，雨伞问题已经成为评判一个男人品质的重要标准。
The women's section of popular Web site netease.com has declared that the umbrella issue has become a vital standard in judging the character of a man.
面临监管的不确定，网易推迟了《磨兽世界》最新版本《巫妖王之怒》(Wrathofthe Lich King)的上线。在这个版本中，玩家可以在一片冰天雪地中冒险。
In the face of regulatory uncertainty, NetEase has delayed the rollout of the latest version of the game, called 'Wrath of the Lich King,' which allows players to explore a frozen land.
华为也宣布与阿里巴巴、百度、腾讯和网易建立一个安卓绿色联盟的计划。
Huawei has also announced plans to establish an Android green alliance with Alibaba, Baidu, Tencent and Netease.
根据网易体育近期进行的一次调查，51%的网民反对申办2026世界杯，害怕自己的国家队拿不上台面。
According to a recent survey conducted by sports.163.com, one of China's biggest sports websites, 51% opposed a Chinese bid in 2026, fearing the team wouldn't be up to par.
他们的关系遇到了麻烦，因为管理者认为他们的合资方式是暴雪公司为网易提供技术支持。
Their tie-up ran into problems with regulators who were concerned about their joint venture for Blizzard to provide technical support to NetEase.
网易财经7月30日讯 据CNBC网站报道，由于产量的增加和市场环境的改善，法国石油公司道达尔今日对外宣布二季度利润上涨43%，一扫2009年的阴霾。
French oil company Total SA says its second-quarter profit jumped 43 percent thanks to rising production and improving refinery activity after a rough 2009.
目前，我国三大公认的门户网站是网易、新浪、搜狐。
At present, China's three recognized portal Netease, Sina, Sohu.
网易：不想没的玩就跟我来。
这会影响到游戏公司的股价，像网易、盛大和搜狐。
That would hurt the stock prices of online game companies like Netease, Shanda and Sohu.
我的摄影作品在网易中国摄影大赛上获得3等奖。
I photograph a work easy China photograph a big match top to acquire in the net 3 etc. prize.
这段视频被上传到网易门户网站上，视频中，一位愤怒的男子在厦门机场捡起一位游客的鞋子，扔进旁边的垃圾桶。
The video, uploaded to the web portal NetEase, shows an angry man at an airport in Xiamen picking up the traveller's shoes and throwing them into a nearby bin.
“饼男”肉夹馍是杭州新兴快餐品牌，售卖改良的西北风味石烤馍，本项目是位于网易的全国首家实体店。
"Cake man" Chinese hamburgeris a emerging fast-food brandin Hangzhou, selling improved northwest flavor stone baked bun, and the project is the first physical storelocated in NetEase in our country.
但尽管如此，这是个非常重要的新闻，并且重要的新闻需要有重要的引述，所以这里就有两段。一段来自我们的CEO，还有一段来自网易。
But still, this is significant news and significant news requires significant quotes, so here are two. One from our CEO, and one from NetEase's.
另外采购方式来说，跟媒体方面，例如网易除了可以买断资源也可以采取按点击来购买的方式。
Another procurement method is with the media, for example, can be bought in addition to resources NetEase can take per-click way to buy.
搜狐的门户与新浪的相当，而只有网易的游戏能够比较盛大。
Sohu's portal is growing as strongly as Sina and only Netease can compare to Shanda in gaming.
搜狐的门户与新浪的相当，而只有网易的游戏能够比较盛大。
Sohu's portal is growing as strongly as Sina and only Netease can compare to Shanda in gaming.
应用推荐