30日凌晨4时，网易"魔兽世界"开启持续约一周的内测，期间现有玩家可登录服务器免费游戏。
The online game World of Warcraft was released in closed beta status by new publisher NetEase at 4 am Thursday, with 7-day free access granted to anyone who was already a registered member.
为了缓解网民的焦虑与不满，网易推出了一系列网址，魔兽世界的玩家登录这些网址后可确保自己的游戏帐号依然有效。
To ease the anxiety and discontent of users, NetEase offered Web sites that allowed players to log in to ensure their accounts were still active.
据网易的一名员工说，丁磊对养猪的兴趣公司内部尽人皆知，他在谈话时不时会提到养猪。
Ding's interest in pig farming is well-known within the company, according to one person there, who says the chief executive occasionally mentions raising pigs in conversation.
网易上的女性栏目宣布，雨伞问题已经成为评判一个男人品质的重要标准。
The women's section of popular Web site netease.com has declared that the umbrella issue has become a vital standard in judging the character of a man.
面临监管的不确定，网易推迟了《磨兽世界》最新版本《巫妖王之怒》(Wrathofthe Lich King)的上线。在这个版本中，玩家可以在一片冰天雪地中冒险。
In the face of regulatory uncertainty, NetEase has delayed the rollout of the latest version of the game, called 'Wrath of the Lich King,' which allows players to explore a frozen land.
（网易）扬子晚报报道：7月11日下午，兴化市阳山大桥，一位老人骑三轮经过此桥时摔倒在地。
Yangze Evening news reported, on July 11 at noon, an old man fell on the ground while riding a tricycle on the Xinghua Yangshan Bridge.
根据网易体育近期进行的一次调查，51%的网民反对申办2026世界杯，害怕自己的国家队拿不上台面。
According to a recent survey conducted by sports.163.com, one of China's biggest sports websites, 51% opposed a Chinese bid in 2026, fearing the team wouldn't be up to par.
网易财经7月30日讯 据CNBC网站报道，由于产量的增加和市场环境的改善，法国石油公司道达尔今日对外宣布二季度利润上涨43%，一扫2009年的阴霾。
French oil company Total SA says its second-quarter profit jumped 43 percent thanks to rising production and improving refinery activity after a rough 2009.
本文将以网易为例，介绍界面特点，通过与新浪网某些方面的对比来深一步地认识、了解网易。
This will be Netease example, describes its characteristics, with Sina to understand some aspects of the contrast NetEase special.
华为也宣布与阿里巴巴、百度、腾讯和网易建立一个安卓绿色联盟的计划。
Huawei has also announced plans to establish an Android green alliance with Alibaba, Baidu, Tencent and Netease.
这段视频被上传到网易门户网站上，视频中，一位愤怒的男子在厦门机场捡起一位游客的鞋子，扔进旁边的垃圾桶。
The video, uploaded to the web portal NetEase, shows an angry man at an airport in Xiamen picking up the traveller's shoes and throwing them into a nearby bin.
但尽管如此，这是个非常重要的新闻，并且重要的新闻需要有重要的引述，所以这里就有两段。一段来自我们的CEO，还有一段来自网易。
But still, this is significant news and significant news requires significant quotes, so here are two. One from our CEO, and one from NetEase's.
据网易创始人丁磊表示说，该公司的养猪场将力争成为中国第一家养殖过程全透明的养猪场。
Netease founder Ding Lei said that the company's pig farms will strive to become the first in China to offer a fully transparent cultivation process.
网易一匿名网友如此建议。
研究人员称，感染病毒的软件包括腾讯控股有限公司十分普及的手机聊天软件微信，打车软件滴滴快的和一款来自互联网门户网站网易的音乐软件。
Researchers said infected apps included Tencent Holdings Ltd's popular mobile chat app WeChat, car-hailing app Didi Kuaidi and a music app from Internet portal NetEase inc.
昨日，一篇题为《生命倒计时十五天》的帖子赫然出现在网易论坛上。 收藏。
Yesterday, a problem is " life times 15 days " the post appears on Netease forum awesomely .
此次网易事件不过是个冰山一角，无论网易是否侵权，版权问题都是值得媒体界好好思考的。
It is one easy case for the issue of NetEase. No matter what the result is, copyright is worthy pondering for media industry.
新浪、搜狐和网易在2002年成为中国互联网市场的最大赢家之一，其原因在于它们制作的内容受到了日益增长的无线订户的欢迎。
Sina, Sohu and Netease in 2002 China's Internet market one of the biggest winner, because they were produced by the content of the growing wireless subscriber's welcome.
我们认为，这将是一个积极的网易，如果接管魔兽行动，但同时也将大大不利NCTY （ NCTY ，未评级） 。
We believe it would be a positive for NTES if it takes over WoW operations, but at the same time it would be significantly negative for NCTY (NCTY, Not Rated).
网易娱乐：你演的那么多警察，我印象最深刻的是《神探》，你扮演了一位为了痴迷于办案最后付出生命的“疯子”，一个对于犯罪心理有着超敏锐直觉的天才。
Do you play: netease entertainment of so many police, I most impressive ton, you are addicted to playing a case of "mad last give life", a crime psychology has super sharp instincts of genius.
的声明中有一个主要的中国游戏运营商网易，它看到了直接影响其股票价格下跌了5个百分点。
The announcements had an immediate impact on major Chinese game operator NetEase, which saw its stock price fall more than 5 percent.
我一直都笃信分享与学习的力量，而网易是一个绝佳的交流平台，我喜欢这里的人，也喜欢很他们互动交流。
I've always believed in the power of sharing and learning and NetEase is a great place to connect, I enjoy the people and their interactions with me.
我的心也没死，因为我感觉我并没有生活在那么不透光的一个世界，我感受到的真实世界是介于《新闻联播》和网易新闻之间的状态。
My heart is dead, because I feel that I do not live in a world so light, I feel the real world is between the "news network" and the state between Netease news.
我的心也没死，因为我感觉我并没有生活在那么不透光的一个世界，我感受到的真实世界是介于《新闻联播》和网易新闻之间的状态。
My heart is dead, because I feel that I do not live in a world so light, I feel the real world is between the "news network" and the state between Netease news.
应用推荐