然而据网易游戏部门的刘万坤表示，这种“麻痹时代”即将结束。
But according to Liu Wankun, of Netease's game department, the anesthetized era will soon come to an end.
此举因为网易寻求监管机构的批准，造成游戏停止运营三个月。
The move caused a three-month shutdown as NetEase sought permission from regulators.
30日凌晨4时，网易"魔兽世界"开启持续约一周的内测，期间现有玩家可登录服务器免费游戏。
The online game World of Warcraft was released in closed beta status by new publisher NetEase at 4 am Thursday, with 7-day free access granted to anyone who was already a registered member.
为了缓解网民的焦虑与不满，网易推出了一系列网址，魔兽世界的玩家登录这些网址后可确保自己的游戏帐号依然有效。
To ease the anxiety and discontent of users, NetEase offered Web sites that allowed players to log in to ensure their accounts were still active.
之前，游戏发行商将游戏的市场运营权交予了第九城市，但今后它将被授权给网易。
Previously the publisher had entrusted the game's operation in that market to The9, but going forward it will be licensed to NetEase.
这会影响到游戏公司的股价，像网易、盛大和搜狐。
That would hurt the stock prices of online game companies like Netease, Shanda and Sohu.
搜狐的门户与新浪的相当，而只有网易的游戏能够比较盛大。
Sohu's portal is growing as strongly as Sina and only Netease can compare to Shanda in gaming.
中国的游戏开发商网易公司在今年早些时候赢得了在中国辖区内运行暴雪公司轰动的游戏-魔兽世界的许可。
Chinese game developer NetEase. com won earlier this year the license to operate within China Activision Blizzard's blockbuster game, World of Warcraft.
声明说，网易在作完相关技术准备工作后将宣称游戏上线日期。
Netease will announce a launch date for the expansion pack after completing technical preparations, it said.
当然了。你知道网易吗？网易全靠它的游戏挣钱呢。
Sure. Have you heard about NET. com? Most of the company's profits come from games.
的声明中有一个主要的中国游戏运营商网易，它看到了直接影响其股票价格下跌了5个百分点。
The announcements had an immediate impact on major Chinese game operator NetEase, which saw its stock price fall more than 5 percent.
对于网易来说，游戏是非常重要的。
丁磊的在线游戏业务网易的股票在过去12个月中上涨了三分之一，从而使其财富增加了2.5亿美元。
The stock of William Ding's online gaming outfit, Netease, is up a third in the past 12 months, helping boost his fortune by $250 million.
丁磊的在线游戏业务网易的股票在过去12个月中上涨了三分之一，从而使其财富增加了2.5亿美元。
The stock of William Ding's online gaming outfit, Netease, is up a third in the past 12 months, helping boost his fortune by $250 million.
应用推荐