网效应缩短了植被的生长期，在草原缩短了近1个月，而在牧场则缩短了3周。
The net effect was a shortening of the growing season by about one month for steppe plants and three weeks for meadow vegetation.
脸谱网拥有强大的社群效应，这方面高朋网则逊色一筹。
Facebook enjoys a powerful network effect; Groupon, less so.
以Porter先生的说法，如果各企业在地理位置上邻近，那么同行激烈竞争、专业供应商增多及生产网扩散的组合效应会给一个行业带来繁荣。
For Mr Porter, firms' geographical proximity, their close competition with each other and the growth of specialised suppliers and production networks around them make a winning combination.
电子政务作为一种新型的行政管理形式，它在日常的工作中发挥着重要的作用，但是在进步的同时，也存论文网在着一些负面效应。
Thee-government as a new form of the administration plays an important role in daily work, however, at the same time , there are also some negative effects.
网壳结构折叠展开式提升过程涉及机构运动分析，动力效应十分明显。
The dynamic lifting process of deployable reticulated shell structures was a mechanism motion process, which has noticeable dynamic effect.
聚合物高分子溶液具有网链结构，运动中显示出的黏弹效应直接关系相界面能量转换。
The polymer solution has the net chain structure, it shows the effect of viscoelasticity in the movement which directly relates to the interface energy conversion.
裂纹网中主裂纹的应力强度因子可反映构件的损伤程度，然而由于裂纹间的屏蔽效应，直接计算裂纹网中主裂纹的应力强度因子是困难的。
The stress intensity factor of main crack, which is difficult to be calculated directly due to the shielding effect between cracks, can reflect the damage of components.
这种效应被认为是通过小梁网的糖皮质激素受体介导的。
The effect was thought to be mediated via trabecular meshwork glucocorticoid receptors.
然而，现有的脆弱性检测技术和检测系统存在无法跨网跨拦截器检测、瓶颈效应等问题。
The existing technology and system of vulnerability detecting, however, have difficulties on dealing with network crossing, interceptor crossing and bottle-neck effect, etc.
网瘾效应影响时序加工；
The Network addiction effect affects the time series processing.
针对有效应用如何建设运营教育城域网的问题，便成为我们所关注的问题。
The application of the EMAN, become the key question that we pay close attention to.
模拟实验的结果显示了栅网阴影效应的离子动力学形成机制，这与观察实验的结果相符。
The results of the simulations demonstrate the forming mechanism of the grid-shadow effect, which is agreement with the result observed experimentally.
同时对双向HFC网存在的主要问题：上行通道噪声漏斗效应、各种噪声干扰控制策略、回波反射等进行了说明。
Finally, points out the main problems exists in the HFC network: noise funneling in the re-turn path; control tactics of noise; reflection in the cable.
同时对双向HFC网存在的主要问题：上行通道噪声漏斗效应、各种噪声干扰控制策略、回波反射等进行了说明。
Finally, points out the main problems exists in the HFC network: noise funneling in the re-turn path; control tactics of noise; reflection in the cable.
应用推荐