每台计算机的网络适配器，也就是网卡都有自己独特的网卡地址。
Each computer 's network adapter card is the card has its own unique address.
MAC地址是设备的硬件地址，对于我们常用的以太网来说，即俗称的计算机网卡地址。
MAC address is the hardware address of equipment, for commonly used to us aether net, namely the computer network that common weighs blocks an address.
本文介绍了多网卡地址绑定技术，给出了基于该技术的提高服务器性能和可用性的方案与实施过程。
The rapid increase of network speed has made the application server, instead of the bandwidth, the performance bottleneck of networks.
网卡和MAC地址只是这个答案中重要的部分，你的网络还必须知道如何匹配同一台设备的MAC地址和其IP地址。
NICs and MACs are important pieces of the answer, but your network must learn to pair a MAC address with the IP address for the same machine.
这个识别网卡的独特地址就是所谓的媒体访问控制(MAC)地址。
The distinctive address that identifies a NIC is called the Media Access Control (MAC) address.
就像你家里的邮箱地址，你的计算机的网卡也有一个唯一的地址。
Like your mailing address at home, your computer's NIC has a unique address.
为创建的专区设置IP地址和物理网卡接口id，如图7所示。
Set the IP address and physical network card interface ID for the zone created as shown in Figure 7.
但当你买到一块网卡时却无法控制其MAC地址的值，而且通常你还不能修改它，这就会由它引出一些事情。
But you have no control over what MAC addresses will be in the devices you purchase, and you normally can't alter them, so it's impossible to organize anything by MAC address.
在负载均衡器(使用以太网卡0)上配置一个别名返回地址。
Configure an alias return address on Load Balancer (using Ethernet card 0).
您可以为这些网卡手工设置IP地址，或者使用动态主机控制协议（Dynamic Host Control Protocol，DHCP）服务器。
You can set the IP addresses for these network cards manually or use a Dynamic Host Control Protocol (DHCP) server.
任何两块网卡都不会有相同的MAC地址(除非人为地改变)。
Two NICs never have the same MAC address (unless some manufacturer screws up royally [which has happened]).
首先，要为网卡ech0给定一个IP地址：ifconfigeth0192.168.1.10。
First, give your network card, eth0, an IP address: ifconfig eth0 192.168.1.10.
类似的认证技术使用远程主机网卡的mac地址，或者与该机器关联的任何类型的唯一标识(例如，如果可用，PentiumIII处理器标识)。
Similar authentication techniques use the MAC address of the remote host's network card, or any sort of unique ID associated with that machine (such as a Pentium III processor ID, if available).
例如，找到上面提到的MAC地址的OUI，你可以再IEEE的OUI注册表中查找00：9 0：7 E，最后你将发现00：9 0：7 E代表来自WatchGuard的网卡。
For example, taking the OUI in the MAC address shown above, you can look up 00:90:7f on IEEE's OUI registry and find that 00:90:7f indicates a NIC from WatchGuard.
一个MAC地址是一个独一无二的字符串。由于它标识一个独特的物理设备——一个唯一的网卡——MAC地址，按照约定，在网卡中将永不会改变。
A MAC address is a unique character string, and since it identifies a specific physical device — one individual NIC — the MAC address, by convention, never changes for the life of the NIC.
因为你的网卡MAC地址是不变的，它常常被认为是“真”的，物理的，计算机地址。
Because your NIC's MAC address is permanent, it's often referred to as the "real," or physical, address of a computer.
在Linux和Solaris 系统上，可以在一块物理以太网卡上创建多个虚拟接口，让它们连接到不同子网上的IP地址。
On both Linux and Solaris, you can create multiple virtual interfaces to IP addresses on different subnets on one physical ethernet card.
网卡制造商确保他们生产的每一块网卡的MAC地址都以唯一的3字节数结尾。
The NIC manufacturers ensure that the MAC address for each NIC they ship ends with a unique three-byte number.
当前的无国界的地址自动配置模式是使用设备(换句话说，是以太网卡或者移动电话)的MAC地址来形式化128位IPv6地址的前缀。
The current model for stateless address autoconfiguration USES the MAC address of the device (in other words, an Ethernet card or mobile phone) to formulate the prefix of the 128-bit IPv6 address.
ARP协议的作用是通过IP来查找建立在IP地址之上的计算机网卡硬件地址。
The ARP protocol is used by IP to find the hardware address of a computer network card based on the IP address.
这个简单的应用程序产生一个MAC地址的以太网卡。
例如，如果一个以太网卡坏了，可以被更换，而无须取得一个新的IP地址。
For example, if a bad Ethernet card, and can be replaced without the need to obtain a new IP address.
不要设置IP地址，也不要在其中任何一张网卡上启用DHCP。
Don't set the IP address, and don't let the startup scripts run DHCP on the ethernet interfaces either.
RARP协议的作用是通过IP来查找建立在计算机网卡硬件地址之上的IP地址。
The RARP protocol is used by IP to find the IP address based on the hardware address of a computer network card.
这是一个获取计算机网卡详细信息的小程序，如读取MAC地址等。
This is a computer card access to detailed information on small procedures, such as reading MAC address.
因为你的网卡MAC地址是不变的，它常常被认为是“真”的，物理的，计算机地址。
Because your NIC "s MAC address is permanent, it" s often referred to as the "real," or physical, address of a computer.
每一个网卡的MAC地址在所有以太网设备中必须是唯一的，它由IEEE分配，是固化在网卡上的，一般不能随意改动。
The MAC address that each net blocks is in equipment of all aether network must be exclusive, it is allocated by IEEE, it is solidify on net card, cannot alter at will commonly.
但是，现在的一些兼容网卡，其MAC地址可以使用网卡配置程序进行修改。
But, present a few compatible nets get stuck, its MAC address can use a net to block configuration program to undertake modification.
用网卡的站点地址（PSTATION）作为主体验证的密钥，由于主机与用户只有一个密钥，确保实验室LAN-LABORATORY的安全。
PSTATION of NIC is used for a key of main body checking the safe of the LAN-LABORATORY, because the NET and user have only one.
就像你家里的邮箱地址，你的计算机的网卡也有一个唯一的地址。
Like your mailing address at home, your computer "s NIC has a unique address."
应用推荐