多亏有它的以太网卡，你能在办公室直接连入网络。
Thanks to its Ethernet card, you can link straight into your network at the office.
这一行显示网卡是否正确工作。
This line indicates whether the Ethernet card is working properly.
这两个网卡被绑定为一个NIC。
STA网卡只能被绑定到端口0。
通常您的系统中都会提供两个以太网卡。
我们来配置一个以太网卡。
接下来，您要给每个任务选择分配网卡。
Next you choose which network card will be assigned to each role.
将来，我们将开发对少量无线网卡的支持。
In the future we are looking to develop support for a small set of wireless CARDS.
使用LinuxConf来配置以太网卡。
pcmcia-cs，用来管理无线网卡。
每台服务器需要多个GB以太网卡。
另外，我们还发现某些网卡有过高的中断频率。
Additionally, we saw an excessively high rate of interrupts for certain network CARDS.
默认情况下，所有网卡都被配置为使用DHCP。
网卡可配置为使用DHCP，也可以手动配置。
The network cards can be configured to use DHCP, or you can manually configure it.
虚拟wifi会将逻辑网卡映射到NDIS端口。
另外，两个网卡上的平均网络利用率都低于10%。
Plus, network utilization was less than 10% on average for both network CARDS.
而且无线网卡使其在无线信号范围内随时随地上网。
And a wireless card gave it instant access to the Internet whenever an open WiFi signal was within range.
在一般情况下，会为每块以太网卡配置一个物理单元号。
You would normally configure each Ethernet card with a physical unit number.
LanMonitor：显示计算机上每块网卡的信息。
Lan Monitor: Displays information about every network adapter on your computer.
如果网络设置是正确的，则可能网卡本身有问题。
If the network Settings are correct, there is probably a defect in the Ethernet card itself.
然后点击Adaptor1，将会显示你的网卡设置。
Next, click the Adaptor 1 tab, which displays your Ethernet card settings.
此特性需要计算机上安装有支持“承载网络”功能的无线网卡。
This feature requires that a Hosted Network capable wireless adapter is installed in the local computer.
为创建的专区设置IP地址和物理网卡接口id，如图7所示。
Set the IP address and physical network card interface ID for the zone created as shown in Figure 7.
就像你家里的邮箱地址，你的计算机的网卡也有一个唯一的地址。
Like your mailing address at home, your computer's NIC has a unique address.
当以太网卡第一次叩击市场的时候，每个要花上千美元。
When Ethernet interfaces for computers first hit the market, they often cost thousand of dollars each.
iwconfig类似ifconfig，不过是用于无线网卡。
这个识别网卡的独特地址就是所谓的媒体访问控制(MAC)地址。
The distinctive address that identifies a NIC is called the Media Access Control (MAC) address.
如果obtuse方法接近网卡的负载，则这段代码是简单的。
The code is a simple if obtuse method of approximating the load on your Ethernet card.
在无线承载网络禁用的情况下，STA网卡就是物理网卡。
As for the single STA adapter case, it is the physical adapter if the wireless Hosted Network is disabled.
只要其物理无线网卡存在，STA网卡就一直存在于系统中。
The STA adapter is always in the system as long as the corresponding wireless physical adapter is present.
应用推荐