在网上聊天室认识几个星期之后，Ann和Edward终于决定在现实生活中见面啦。
After meeting a few weeks ago in an online chat room, Ann and Edward finally decide to meet up in the real world.
瑞典央行4月21日将目标利率调低到0.5%后，该行行长Stefan Ingves在网上聊天室接受了公众提问。
After the Riksbank slashed its interest-rate target to 0.5% on April 21st, its governor, Stefan Ingves, took questions from the public in an online chat session.
虽然这个决定在网上聊天室引起激烈地讨论，但是很多人力资源管理专家及劳动部门官员认为该公司没有违反法律。
The decision has led to heavy criticism in online chat rooms, but human resource professionals and labor officials said the company didn't break the law.
研究者找到突出证据表明，一些用户形成了沉迷网络，网上聊天室和社交网站取代了真实社交。结果表明，这类上瘾将对精神健康产生严重影响。
Researchers found striking evidence that some users have developed a compulsive Internet habit, whereby they replace real-life social interaction with online chat rooms and social networking sites.
大家在我们专有的网上聊天室送来了你们对切尔西和英格兰球星弗兰克·兰帕德的许多问题。看看弗兰克回答了哪些难以回答的问题。
You posed your burning questions for Chelsea and England star Frank Lampard in our exclusive WAP chat. Find out what Frank made of some very tough questions…
如果不能理解迈出这一步是多么的大胆，就去中文网上聊天室看看吧。听着中国官方反日的一面之词长大的青年一代民族主义者在那里发表着他们的困惑。
For a sense of how bold a move this is, you can turn to China's Internet chat-rooms, where young nationalists raised on an official pap of anti-Japan diatribes seem puzzled.
如果不能理解迈出这一步是多么的大胆，就去中文网上聊天室看看吧。听着中国官方反日的一面之词长大的青年一代民族主义者在那里发表着他们的困惑。
For a sense of how bold a move this is, you can turn to China's Internet chat-rooms, where young nationalists raised on an official pap of anti-Japan diatribes seem puzzled.
应用推荐