在外贸公司上班，在校期间做兼职网上翻译。
Work in the foreign trade companies. While studying at the school part-time online translation.
做任何事都需要自信英语翻译，不要用网上翻译。
Everything needs a confident English translation, don't use online translation.
我曾在网络上作过两年的网上翻译，有丰富的工作经验，一定不会让您失望。
I have been an on-line translator for two years and I have rich working experience, so you will not be disappointment at my work.
短篇故事集，1982年在布加勒斯特出版。1984年在德国出版未删节版本。1999年由（美国）内布拉斯加大学出版社出版英文版本，名《深渊》。（看到网上翻译是《低地》）
Niederungen, short stories, censored version published in Bucharest, 1982. Uncensored version published in Germany 1984. Published in English as Nadirs in 1999 by the University of Nebraska Press.
网上网下有大量有用的翻译技巧可供选择，但每一个译者由于专业知识和从业时间不同，都有自己可靠的方法和技术。
There is a great number of useful translation tips available online and offline, yet every translator has their own reliable methods and techniques, built on expertise and time.
她的工作是翻译编辑演讲记录并将其上传到网上供更多目标观众使用。
Her job is to translate and edit transcripts of the speeches and post them online for a wider target audience.
我们在网上看到很多漂亮或充满细微的差别的文章，靠软件将永远无法翻译。
Much of what we read on the web is written beautifully or full of nuance and software will never be able to translate that.
你可以采用以下几个措施在网上和当地找到翻译工作。
Here are some steps you can take to find freelance translations jobs both online and locally.
Newgrounds可能有最高傲的的宣传词“每个人的每样东西“，不过这句话翻译过来其实是指一些有趣又嘻嘻哈哈的网上游戏。
Newgrounds might have the lofty tagline "Everything. By Everyone, " but what that translates to is a collection of funny and highly irreverent online games.
如果你离现在最近的一次社区服务活动还是在校期间组织的beerpong筹款（译者注：beer pong fundraiser有人翻译成啤傍筹款，但网上没查到这样的说法，故未采用。 它指的可能是通过比拼投乒乓球入酒杯的准确率来募集资金的活动），那么你也许会考虑寻找其他途径，证明工作之余你也有自己的生活。
If your last community service activity was organizing a beer pong fundraiser in college, you might want to consider finding some new avenues to show you have a life outside of work.
还备有西班牙文翻译版的光盘，该版不久将在因特网上发表。
A Spanish translation is also available on CD-ROM, and shortly on the Internet.
网上有很多翻译工具，可以帮你把任何东西翻译成另一种语言。
There are many online translators available to help you convert anything into a different language.
现在互联网上有很多免费的翻译服务，但是它们都有一个缺点：机器翻译不能等同于人翻译。
There are lots of free translation services on the net, but they all have a problem.
但是孩子们英语水平还不高，有的并没有听懂，我们只好在网上用百度翻译解释成泰文来介绍我们。
But the children English level is not high, some did not understand, we had to use baidu online translation explain ChengTaiWen to introduce us.
最有名的可能是在因特网上广为分布的经典的SwedishChef翻译器。
The most famous is probably the classic Swedish Chef translator, widely distributed on the Internet.
面对翻译问题的时候，很多人会向翻译软件寻求帮助。通过在网上下载，可以帮一种语言翻译成另一种语言。
Facing translation problem, some people turn to translation softwares for help. By downloading them from the Internet, one can make it possible to translate any languages to another.
这是一本很经典的编程入门书籍。网上有过一些翻译，不过我觉得咱们还是自己来一下比较好！
This is a very classical book for newbies of programing. There are some versions of translation. But I still think that we can do it by ourselves.
互联网上有很多即时翻译工具，但是它们最擅长翻译的是个别单词和短语，而不是宣传册、书籍或任何复杂的资料。
There are many instant translation tools on the web - but they are best used for individual words and short phrases, rather than for brochures, books or anything complex.
翻译：如今，网上冲浪是很流行的。
每次，只要美国播出新一集的《绯闻女孩》，她就要花几个小时做好翻译。然后，她的“同事”会将其上传到网上。
Every time a new episode of Gossip Girl AIRS in the US, she works for hours to complete a good translation, which a "colleague" then uploads to the Web.
可能是有点多，但请不要在网上面翻译以后直接帖过来，翻译要比较符合西方的文化习惯，谢谢。
May be a bit more, but please don't translate after above the net directly placard round, and translation to compare conform to Western cultural habits, thank you.
但今天在网上发现这首歌已经被人翻译了。
However, I found that it had been translated on the Internet today.
但许多其他车队也参与了病毒实验室和研究，本地化和翻译，网站开发，网上商店和市场营销。
But many other teams were also involved-virus lab and research, localization and translation, website development, on-line store, and marketing.
你在网上可以得到粗略的翻译。
现在这里有一张在网上引起热议的翻译表，能对你有所帮助。
Now there's help in the form of a translation table which has become a huge hit on the internet.
现在这里有一张在网上引起热议的翻译表，能对你有所帮助。
Now there's help in the form of a translation table which has become a huge hit on the internet.
应用推荐