网上经营者虚张声势地要关了在线商店，说价格上涨会吓跑买家。
Operators bluff about closing their online businesses, saying price rises will scare buyers away.
在商业网站运行初期，人们就预测，当实体店也搬到网上经营时，纯电子商业网站将会抵挡不住。
In the early days of the commercial Internet, it was often predicted that pure e-commerce sites would begin to struggle as bricks-and-mortar stores moved online.
我想你已经有了网上经营的经验，作为客户你也明白在网上开始做生意最重要的就是设计精美的网站。
I guess you have your own online shopping experience and as a customer you understand that visually appealing design is the most important thing you can do starting your business online.
有鉴于此，我们将不再在官网上经营伊万卡品牌的商品，但将继续在我们的旗舰店中提供该品牌的商品。
In this regard, we are no longer carrying Ivanka Trump branded merchandise on our website, but are continuing to offer the brand at our flagship stores.
在过去十年，这一套营销体制面临更大——主要是许多在瑞士和加勒比海经营的网上雪茄经销商的威胁。
But in the past decade the system has faced a bigger threat from dozens of online cigar retailers operating mainly from Switzerland and the Caribbean.
有些报业集团还经营网上书店，主办会议和读者活动，并提供教育服务。
Newspaper groups also operate online bookstores, host conferences and reader events, and provide education services.
网上提供存储的空间，使得用户无论在什么地方都能获取文件，这或许是有史以来最平淡无奇的经营方案。
It could be among most obvious business plans ever: offer to store people's files online so they can access them anywhere.
巴伐利亚州地方银行和法兰克福储蓄银行经营的网上银行正在一步步吞噬整个德国的顾客。
Internet Banks operated by the Bayerische Landesbank and the Frankfurter Sparkasse are hoovering up customers all over Germany.
其中，一13岁男孩涉嫌用该炸药引爆自家经营的小店，另一14岁男孩涉嫌根据网上资料生产该炸药。
The arrests came after a boy, 13, set off a bomb in the store managed by his family. Officers later arrested a 14-year-old suspected of making the explosives.
这就是为什么我推崇在有份固定工作之外，经营您的网上业务。
That is why I really like the idea of creating your online business on the side, while working a regular job.
Paige目前经营一家网上杂志和生肉店说她最大的教训是再不要限定了。
Paige, who now runs an online magazine and raw food shop, says her biggest lesson is never to be too restrictive again.
“我觉得微博提供更多的信息，它们是一处伟大的学习场所，”这位36岁的家伙说，他经营着一家网上商店。
"I find microblogs provide much more information and they're a great place to learn," said the 36-year-old, who runs an online store.
威立雅不经营大型的煤炭火力发电厂或核电厂-相反，它试图提供“效率”-基本上是让客户从电网上得到更多的效率。
Veolia doesn't run big coal or nuclear power plants - instead, it tries to deliver "efficiency" - basically getting more out of the electricity grid.
大多数网上贸易运营商将会放弃经营，因为他们已无法赚到钱了。
Most online business operators will quit because they cannot make money any longer.
他的太太陈安娜，经营了一个关于奶酪的中文博客，并在网上回答好奇读者们的问题。
His wife, Anna Chen, runs a Chinese-language blog on cheese and answers questions from curious readers.
据报道，去年夏天警方曾打击了几家非法经营的网吧，原因是其明目张胆地提供超出一般的网上聊天和约会之外的服务。
Last summer the police were reported to have cracked down on several illegal Internet cafes which offered something more daring than the average chatting and dating.
Beatrizgonzalez在墨西哥城经营一间忙碌的法国餐馆rojoBistro，她也表示有了网上报税，生活轻松多了。
Beatriz gonzalez, who runs Rojo Bistro, a busy French restaurant in Mexico City, confirms that online filing has made her life far easier.
资深互联网营销，虽然，都会告诉你，过程中的测试是其中一个最单调乏味的任务，在经营网上业务。
Veteran Internet marketers, though, will tell you that the process of testing is one of the most tedious tasks in operating an online business.
但是，经理们也表示，网上良好的印象实际上可以帮助申请人得到梦想中的工作。微软的彼得库伦说：“网上声誉并不是什么让人生畏的东西，是能够预先经营的。”
Peter Cullen, of Microsoft, said: "Your online reputation is not something to be scared of, it's something to be proactively managed.
但是，现在有一个好消息：对外国公司来说，有一种更低成本、更具效率、更低风险的方法可以用来经营它们自己的网上商城。
But there's good news: there is now a way for foreign companies to run their own online shops both more cost-efficiently and with lower risks.
凡通过网上申请的，出口经营者在领取证书时，须向发证机构提供第五条规定的书面材料。
Any export dealer who files an application for a license on the Internet shall provide the license issuing agency with written materials as stipulated in Article 5.
这两方面的忽视，导致了网上文化开足马力大胜昔日许诺的网上媒体公司的经营模式，同时暴露一厢情愿。
These two neglected aspects of Internet hype and culture led to the trouncing of erstwhile promising web media companies while their business models were exposed as wishful thinking.
新兴的网上保险公司正不断探索如何运用新技术所带来的机会，尝试着新的经营模式；
The emerging net insurance company is unceasingly exploring how to utilize the opportunity which the new technology bringing, they are attempting the new management pattern.
当我第一次开始调查特许经营时我在网上做了很懂研究，但是我对结果是很失望的。
Whenever I first started looking into franchising I did a lot of my research online and I was very disappointed with the results.
今年一月，一位血友病患者在网上揭露百度将血友病吧经营权卖给他人，导致许多用户接收到可疑的医疗建议。
In January, a hemophilia sufferer revealed online that Baidu had sold moderation rights for several disease-related forums, and as a result, users received dubious medical advise.
阀门可在网上，子山，和多方面的安装结构。可在任何交流或直流操作与铝体。经营压力0- 150磅。
Valves available in in-line, sub-base mount, and manifold mount constructions. Available in either AC or DC operated with aluminum bodies. Operating pressures 0-150 psi.
该产品最初是在互联网上和专卖店中出售，经营范围在亚洲和拉美裔社区。
The product is sold primarily on the Internet and in specialty stores that serve Asian and Latino communities.
该产品最初是在互联网上和专卖店中出售，经营范围在亚洲和拉美裔社区。
The product is sold primarily on the Internet and in specialty stores that serve Asian and Latino communities.
应用推荐