永远不要告诉网上的陌生人你住在哪里。
我做了一件我以前从来没有和互联网上的陌生人做过的事情。
I did something I've never before done with an Internet stranger.
多年来,人们一直在给自己拍照,然后与朋友、家人及互联网上的陌生人分享。
People have been taking photos of them selves and sh aring them with friends, family and Internet strangers for years.
我们只是在别人——也许是世界另一端的陌生人——已经写过的内容上添加内容,而不是开会讨论我们想在网上发布的内容。
Rather than meeting up and talking about what we want to post online, we just add to what someone—maybe a stranger on the other side of the world—already wrote.
从长远来看,我认为在网上得到陌生人的赞扬并不是很有用。
I think getting praise from strangers online isn't very useful in the long run.
但亲自在网上看到出于自然条件下的陌生人把这种体验发挥到极致。
But they are getting to an extreme when you personally encounter strangers in their natural surroundings.
许多青少年用电脑玩电脑游戏,在网上聊天和结交来自世界各地的陌生人。
Many teenagers use computers to play computer games, chat on the internet and make friends with strangers from all over the world.
我觉得在网上告诉一个陌生人家庭的事情不安全。
I don't think it is safe for us to tell a stranger of our family online.
考尔还因此在网上收到陌生人的死亡威胁。
She even received death threats from strangers over the Internet.
调查显示,14%的年轻租户与网上找到的陌生人合租房子。
The survey showed that 14 percent of these young tenants share apartments with strangers they have contacted online.
实验性博弈(或网上游戏)的情况下,例如,许多人会把金钱分摊给一个陌生人,纵然他们并无获患上些什么。
In experimental game-playing situations, for example, many people will share money with a stranger even when there is nothing in it for them.
你不会去到一个陌生人在街上,要求他们穿夹心板广告你的品牌,那么,为什么在网上做呢?
You wouldn't go up to a stranger in the street and ask them to wear a sandwich board advertising your brand, so why do it on the web?
除了王浩的节约金钱、与他人分享晚餐,房子、出租汽车和其他活动与在网上与陌生人分享活动的人数持续增加。
In addition to Wang's campaign to save money, the number of people sharing dinners, houses, taxis and other activities with strangers they meet online continues increasing.
你每天和一个南非的陌生人在网上聊天几次,但一年到头却未曾和邻居说上一句话。
You chat several times a day with a stranger from South Africa, but you haven't spoken with your next-door neighbor yet this year.
在网上与陌生人聊天是一件非常好的事情,但是聊天时你总会害怕是你不是真正的了解和你聊天的那一个人。
Chatting with online strangers is all well and good, but there's always that niggling fear that you don't really know who you're talking to.
于是便问文晶和文凯对于这种活动的看法,文晶说:“之前她在网上看过相关报道,“也许人们在城市中感到孤独,这种行为就是把关怀送给陌生人。
Christine said she had seen this news before on the Internet. "Maybe people feel lonely in the cities and such an activity can show that you care."
网上聊天你可以毫无顾忌的向陌生人敞开心扉,想啥说啥,倾诉烦恼,分享快乐。
When you chat on line, you can safely open your heart, speak your mind, pour out your troubles and share joy with a stranger.
网上聊天你可以毫无顾忌的向陌生人敞开心扉,想啥说啥,倾诉烦恼,分享快乐。
When you chat on line, you can safely open your heart, speak your mind, pour out your troubles and share joy with a stranger.
应用推荐