这给了戈亚尔开办一个餐饮和生活方式网上指南的点子。
That gave Goyal the idea of launching a net-based food and lifestyle guide.
他说，在网上寻找创建抛物型或者激光麦克风所需的操作指南是件非常容易的事情。
He says it is quite simple to find the instructions needed to build a parabolic or laser microphone on the web.
打起精神，网上用户指南将透露出atm的操作系统，这也是最原始的了。
But buck up-online user guides explain the ATM's OS, which is often primitive.
实际上并不难，网上有很多操作指南。
It's actually not that difficult; there are various guides and how-to's on the Internet.
2010美国居民膳食指南于2011年1月31日网上公布。
The 2010 DietaryGuidelines for Americans were released online on January 31, 2011.
务必把每样东西都登记，可以在网上(估价指南valuation guide)随时查看，以便能够在次年的报税单上要求减税额。
Make sure to document everything and consult this handy online valuation guide so you can claim a generous deduction on your tax return next year.
本文既不是一篇宣扬Python的文章也不是一般的Python指南，网上已经有很多关于这两者的优秀的资料了。
This article is not a Python advocacy piece nor a general Python tutorial. There are already several excellent resources on the net for both tasks.
奇怪的是，这类指南根本没有网上版本。
当这种想法出现在脑海中时，我们接下来就会想起《银河系漫游指南》借给了朋友，因此我们可能应该冲到亚马逊网上商城立刻买本新的。
As this thought comes into our head we then remember that our copy of the Hitchhikers Guide to the Galaxy was lent to a friend so maybe we should shoot over to Amazon and buy a fresh copy.
为初次使用网上交易平台的新用户提供多媒体指南以减少学习上的弯路。
Multimedia tutorials reduce learning curve for those who have never used an online trading platform.
这个指南是相当全面的，并可以在网上获得，建议大家进行更仔细的研究。
The guidelines are quite comprehensive and they're available online. I encourage you to take a closer look at them.
只要在网上搜索一下“电子图书”就能找到正确的指南。
Do a Web search for 'e-books' and you'll get pointed in the right direction.
文章介绍了网上法律信息检索的途径，包括利用搜索引擎、官方网站、法律检索系统、法律法规网、法学主题指南或法学虚拟图书馆以及其它来源渠道。
The article introduces sources of law information search engine official website online law information system, websites of legislation, subject guide or virtual library on law.
请您在使用之前认真阅读使用指南，以便得到正确的方式及快速网上激活使用。
Please review the user guide before using the product so that you can use it in the right way and activate it on-line as quickly as possible.
另外，你能够在网上获得图纸，手册，服务指南和零件信息。
In addition, you can access drawings, manuals, service bulletins, and parts information over the Internet.
谷歌目的地不提供打破常规的旅行指南或者在网上其他地方找不到的独家信息。
Destinations does not offer off-the-beaten-path guides or exclusive information that can't be found elsewhere on the web.
徐斌先设计并造出一台使用转子提供升力，螺旋桨提供推力的装置，然后他查询因特网上的指南，教会了自己如何驾驶它。
Bin managed to design and build the contraption, which USES a rotor for lift and a propeller for thrust, then teach himself how to fly it after checking the Internet for guidance.
但她听说有网上服务：有烹饪法，有父母指南，还有聊天室等。
But she'd heard about the services available on-line — recipes, parenting advice, chat groups.
上海彩虹室内合唱团的新歌《春节自救指南》网上被疯传。
Shanghai Rainbow Indoor Chorus' latest song "What I do is for Your Own Good" has gone viral.
在所有网上国际贸易指南当中，这些地图都缺少了航线。
In all international trade directories on the Internet, these maps lack routes.
在所有网上国际贸易指南当中，这些地图都缺少了航线。
In all international trade directories on the Internet, these maps lack routes.
应用推荐