二手信息网站，为二手物品交易提供了网上平台。
Second-hand information website provides a second-hand goods transactions online platform.
替代性金融公司通过网上平台进行评估和承销小额资金贷款。
The alternative finance company USES an online platform to assess and underwrite small businesses seeking capital.
我们的目的是为大家提供一个关于语料库语言学交流的网上平台。
As a non-profit academic website, corpus4u is dedicated to promoting corpus research in China and beyond.
为提升阁下管理电邮的体验，现为各用户提供一个崭新的网上平台。
For enhancing your experience of managing emails, we now provides a new online mail platform for our users.
构建网上平台，以形成思想者和执行者网络，便于人们获得信息，传播新想法和实践方法。
An online platform to network the community of thinkers and implementers, to provide easy access to information and spread new ideas and practices.
每场讲座包括两个部分，第一部分为网上平台资源的介绍，第二部分为经验分享工作坊。
Each briefing session is divided into two parts, the first part will be a general introduction to the online material and the second part will be a sharing workshop amongst the participants.
内容直接涉及到数据库访问代码，网页代码，可参考内部的设计策略，快速搭建网上平台。
Directly related to database access code, web code, reference can be made within the design strategy, fast Internet platform structures.
时值中国广播业正准备传送高清图像以及移动和网上平台，将于明年举办的北京奥运会无疑已成为一剂强有力的中国技术革新的催化剂，。
Next year's Olympics in Beijing have already proved a powerful catalyst for innovation as China's broadcast industry prepares to deliver pictures for high definition, mobile and web-based platforms.
网上二手书平台的兴起和想法分享也促进了图书回收的蓬勃发展。
The rise of online second hand book platforms and sharing ideas also contributed to the booming book recycling.
这个新的平台首次将“前所未有的大量卫星图像和数据”带到网上，总共有超过25年的完整的历史卫星图像档案。
This new platform brings online for the first time an "unprecedented amount of satellite imagery and data" - the complete archive of more than 25 years of historical satellite imagery.
他们正在围绕网上的视频应用构建一个新平台。
They are building a new platform which is centered around video on the web.
尼尔森推测，这可能是由于更加年轻的消费者是平台的不可知论者：对他们来说，视频就是视频，无论是来自网上还是来自他们已经付费的有线电视。
This, Nielsen speculates, may be because younger consumers are platform agnostic: to them, video is video, whether viewed online or via cable TV, for which they already pay.
每一天，都会出现愈渐精细复杂的特洛伊和恶意软件变种，它们狡猾的设计，能够避开银行、网上商店和支付平台所采取的安全措施。
Every day, increasingly sophisticated variants of Trojans and malware emerge, craftily constructed to evade the security measures put in place by Banks, online stores and pay platforms.
由于越来越多的功能被搬到了网上，所以浏览器正在取代运行系统作为中央处理平台的地位。
As more and more computing moves online (into the "cloud"), the browser is replacing the operating system as the central computing platform.
但只要网上贸易平台运营商和税务机关相配合，大多数的在网上贸易是无法偷税。
But most online businesses will not be able to evade taxes as long as online trading platform operators cooperate with taxation authorities.
国际象棋还成功实现了网上支付平台支撑，这样一来粉丝们能够随时关注伴有讲解评论的实时高水准赛事。
Chess lends itself very well to Internet play, and fans can follow top-level tournaments in real time, often with commentary.
这类攻击最常见的目标就是Windows，因为它为最多的用户提供了最多的网上服务(银行、商店、支付平台等等)。
The most common target for such attacks is Windows, because it offers the greatest number of users of most online services (Banks, shops, payment platforms and so on).
基金圈的网站一部分依靠于网上竞拍场所ebay，以及成立于2005年的人对人借款平台Zopa。
Its website owes something to the online auction house eBay, and to Zopa, a person-to-person lending platform set up in 2005.
由于DeveloperWorkbench可以与各种不同平台和IBM数据服务器一起使用，因此可以从网上免费下载。
Since Developer Workbench is available for use with a variety of platforms and IBM data servers, it is also available as a free download from the Web.
通过公司网络聚合，你可以结识来自不同公司的朋友，在人人网上建立真实互动的平台。
Aggregation through the company network, you can meet friends from different companies, everyone is to establish the true interactive online platform.
80legs这个平台可以让用户制作“规模化的网页应用”，对互联网上百万计的网页页面分析和搜索。
80legs is a platform that allows you to build "web scale applications" based on search and analysis of millions of pages around the Internet.
信息技术已成为银行一个整体的平台，尤其是网上银行。
Information technology has become the platform of banking as a whole, especially of online banking.
Adobe把Flash描述为“当今世界无处不在的软件平台”并声称Flash Player被安装在互联网上99%的机器上。
Flash is everywhere. Adobe describes Flash as "the world's most pervasive software platform" and claims that the Flash Player is installed on about 99% of Internet-connected computers.
创业者还不得不应对复杂的规章制度，这些规章会限制网上支付平台的使用，也限制科技企业在台湾上市的机会。
Entrepreneurs also have to grapple with a maze of regulations that have restricted online payment platforms and limited tech start-ups' ability to list in Taiwan.
创业者还不得不应对复杂的规章制度，这些规章会限制网上支付平台的使用，也限制科技企业在台湾上市的机会。
Entrepreneurs also have to grapple with a maze of regulations that have restricted online payment platforms and limited tech start-ups' ability to list in Taiwan.
应用推荐