战略配售和网上发行将采取定价发行的方式。
The strategic allotment and the on-line offering will adopt fixed price offering.
二是优化网上发行机制，将网下网上申购参与对象分开。
Second, optimization of online distribution mechanism to net separate online application to participate in the object.
其股权超过400万的公司可能会采取网上发行普通投资者和法人配售的两种方法。
The companies whose equity is more than 400 million may adopt both methods of online issuing to ordinary investors and placing to legal persons.
他们比较了仅以印刷版方式发行的科学论文的被引用数量以及同一篇论文免费在网上公布之后的被引用数量。
They compared the number of citations scientific papers received when available only in print with the number received by the same articles once they became freely available online.
看看畅销书《迎接变革》在其电子版发行之前的网上评论吧，“这本书真臭，到处都散发着纸墨味儿。”
"This book stinks, " read an online review of the bestseller Game Change before the release of the digital version. "The thing reeks of paper and ink."
花在互联网上的时间可以用来去做传统出版发行或者收敛咨询费。
Time spent on the Internet could otherwise be spent on traditional publishing or collecting consulting fees.
它的图书馆中最大最好的一部分以及所有新发行的电影都会在一两年都会放到互联网上。
The lion's share of its library and all its new releases will be on the internet within a year or two.
索尼已经计划在这个月发行两款新的阅读器，但是这周在一家零售商提前将其添加到网上商店之后，这两款设备的图片已经发布在博客里面了。
Sony had planned to unveil the two new Readers later this month, but images of the devices were posted on gadget blogs this week after one retailer prematurely added them to its online store.
根据发行审计局的统计，英国第四大杂志“休息一下”并没有将其内容(大部分是真实家庭剧)放到网上。
"Take a Break", Britain's fourth-biggest magazine according to the Audit Bureau of Circulations, puts none of its stories (mostly real-life family dramas) online.
无数的网上聪明蛋调合着节奏，搞出了自己的版本，以至于惊动了影片的发行商康斯坦丁电影公司。最终发行公司要求他们撤下录像，因为侵犯版权。
So many Web smarties chimed in with their own versions that the film's distributor, Constantin Films, finally demanded that they be taken down because of copyright infringement.
DMCA(千年数字版权法)允许任何人将任何文件从网上删除，前提是只要和发行人接洽并声明该作品侵犯了他的版权。
The DMCA allows anyoneto have any document ontheInternet removed, simply by contacting itspublisher and assertingthatthe work infringes his copyright.
iTunes的播客部分却在以戏剧性的速度成长，因为它为许多大小语音或者视频发行人提供了在网上分享或者销售产品的方法。
By contrast, the podcast component of iTunes is growing quite dramatically, providing a means for many small and large audio and video distributors to share or sell their wares on the Web.
这种网上下载方式，大多数游戏发行商一般不采用。原因有两点：第一，有很多关于安全的潜在问题。
None of the major game publishers is using this model, for two reasons: First, there are a lot of potential problems relating to security.
本公司所有刊物均可通过我们的发行商进行直邮、刊登广告、过期刊物以及网上书店邮购等服务。
Books are marketed by direct mail, space ads, review copies, online bookstore postings and by our distributors.
互联网盗版：非法复制是在因特网上下载。如果是在互联网上下载，使本已授权出版发行。
Internet Piracy: When unauthorized copies are downloaded over the Internet. If downloads are made available on the Internet, make sure that the publisher has authorized this distribution.
在未来的几年里，很多新的发行版中闪光设计出来，带着网上世界袭来。
Throughout the next several years many new releases of Flash Design came out and took the Internet world by storm.
这样的兴奋来临虽然伴随着在互联网上出现的一系列的故事泄露，以及一个美国在线零售商的错误，有1200册哈利波特被在发行数天前都发出给读者。
The excitement comes despite a series of plot leaks on the Internet, and a mistake by a U. S. online retailer meant as many as 1,200 copies were sent to buyers days ahead of publication.
她表示网上的情况已经变了。“如果你要发行大规模通用虚拟货币的话，你必须有一定的规模，而且它必须服务于特定的目的。”
If you've going to do a large-scale universal currency, you need to have a certain level of scale, and it needs to be serving a certain purpose.
她表示网上的情况已经变了。“如果你要发行大规模通用虚拟货币的话，你必须有一定的规模，而且它必须服务于特定的目的。”
If you've going to do a large-scale universal currency, you need to have a certain level of scale, and it needs to be serving a certain purpose.
应用推荐