充分利用该技术，可以有效地利用异地的物质和智力资源，例如进行网上专家会诊、异地设备信息的获取和处理以及故障的诊断与排除等。
Making full use of this technology can process online sampling data, diagnose in network eliminate malfunction and realize experts' consultation and so on.
专家们表示，大多数人会求助于朋友，但也有很多人转而在网上寻求建议，职业服务机构需要接受这一点。
Most rely on friends but many are turning to the Internet for advice instead and the careers service needs to embrace this, say experts.
她儿子在大马士革的一个公园里去求见一位专家时，她说她第一次在网上了解到了“自闭症”。
As her son meets with a specialist in a park in Damascus, she says that she learned about autism at first on the Internet.
另一方面，你(是指博客)跟这些小企业主相比却是个网上营销的专家。
You, on the other hand, are an online marketing expert compared to the average small business owner.
哈德曼和其他电脑专家说黑客入侵凸显了网上投票的缺陷，而且这些缺陷目前无法弥补。
Halderman and other computer experts say the penetration highlights flaws in online voting that cannot be fixed at present.
营销专家的顾虑在于采用网上样本可能不如专业采集的组精确。
Marketing experts caution that using online samples may not be as accurate as professionally selected panels.
可以选择成为某一方面专家，根据自己的工作或兴趣领域找大约三家网上社区，与他人建立联系，分享各人的想法，交换信息或者撰写评论。
An alternative: Be an expert. Find three or so online communities in your field or interest area and create bonds, share ideas or information, or write reviews.
有些专家建议直接减少在网上花费的时间。
Some experts suggest simply trying to curtail the amount of time you spend online.
罗伯特·戈尔曼，一位隐私咨询专家说没有人知道若将所有数据都公布在网上后会有什么后果。
No one really knows what will happen with all of that data online, said privacy consultant Robert Gellman.
当你在网上无法找到你想要的，那么你不必寻求专家的帮助，甚至不用去图书馆。
And, when you can't find what you're looking for on the Web, you don't have to call up an expert or even visit your library.
很多市场营销专家都会告诉你网上赚钱关键是链接。
Many marketers will tell you that making money online is all about having a list.
加州PaloAlto 的惠普（HP）实验室的研究员VinayDeolalikar 于8 月6日在网上发表了他的“证明”，并发给数位该领域的专家。
Vinay Deolalikar, a research scientist at HP Labs in Palo Alto, CA, posted his "proof" online and sent it to several experts in the field on August 6.
沟通专家表示，Facebook、MySpace和Twitter的兴起，增强了反复强调网上指引的重要性。
Communications specialists say the rise of Facebook, MySpace and Twitter make it all the more important to reiterate online guidelines frequently.
在客户召唤Fertik的公司并要求名声保卫服务后，专家将梳理所有在网上可见的信息。
After a client calls Fertik's company and requests the firm's Reputation Defenders service, an expert combs the Web to see what information is out there.
最近我在社交网上加入了一个心理学网上研究小组，并且和里面的许多心理健康专家谈论的很愉快(尽管我并不是心理健康专家，但我一直假装自己是)。
I recently joined "the Psychology Network" on LinkedIn and have been enjoying the discussion among mental health professionals (since I'm not really one, but pretend to be all the time).
1号染色体的排序是来自英国和美国的150名专家历时10年完成的，首次由《自然》杂志在网上公开。
The sequence of chromosome 1, which is published online by the journal Nature, took a team of 150 British and American scientists 10 years to complete.
雇主希望那些知名的专家在网上有一定的曝光率。
Employers expect established professionals to have an online presence.
后来他在网上发现了一位经常在夜里光顾栖息地的当地专家，并和她取得了联系，Darren向她咨询了能够找到欧椋鸟的最佳地点和它们的行为规律。
He then found a local expert online who visits this particular site most evenings and got in touch to ask her opinion about the best places to find starlings and their patterns of behaviour.
美国人通过互联网购买的产品和服务超过了任何以往时候。专家表示，网上销售的普及有可能蔓延到其它国家。
Americans are buying more products and services than ever before through the Internet. And experts say the popularity of online sales is likely to spread to other countries.
事实上，一些读写专家认为，网上阅读技巧将有助于孩子将来找数字时代的工作时更从容。
In fact, some literacy experts say that online reading skills will help children fare better when they begin looking for digital-age jobs.
辛辛那提的婚姻家庭问题专家刘易斯(KarenGail Lewis)说，如果你在网上跟老情人有联系，应当告诉现在的伴侣。
If you are in touch with an old lover online, tell your current partner, advises Karen Gail Lewis, a marriage and family therapist in Cincinnati.
“巴铁”在网上引发热议的同时，一些专家们也对它的可行性持怀疑态度。
While "Batie" generated a lot of buzz online, some experts question its *feasibility.
“无语！”和“快跑，专家来了！”是网上流传的两种典型评论，它们现在已遭删除。
"Speechless!" and "Run, here comes an expert!" were two typical comments circulating online, now deleted.
“无语！”和“快跑，专家来了！”是网上流传的两种典型评论，它们现在已遭删除。
"Speechless!" and "Run, here comes an expert!" were two typical comments circulating online, now deleted.
应用推荐