化学家们确实发现了少量残留的三种可疑的化学物质，但他们指出这些化学物质在所有罐头食品中都会自然产生。
The chemists did find small amounts of the three remaining suspected chemicals but pointed out that these occur naturally in all canned foods.
你应该知道的其他区域是冷冻食品和罐头食品区域。
The other sections you should get to know are the frozen foods and the canned goods.
化学家确实发现剩下三种受怀疑的化学物质在所有其他罐头食品中都存在。
The chemists did find that the three remaining suspected chemicals are naturally found in all other kinds of canned foods.
最近两年，公共卫生和环境专家一直在推动减少BPA的暴露，特别是在加工类食品的罐头中，婴儿奶瓶和婴儿配方奶粉中。
For almost two years now, public health and environmental experts have been pushing to reduce BPA exposure, especially in cans for processed food, baby bottles and infant formula.
米克说，如果你对BPA感到担忧，你也许会想选择新鲜的食品而不是罐头。
If you're concerned about BPA, Meeker said, you might want to choose fresh foods over canned versions.
虽然罐头和干果食品，过去它们是通常最不构成威胁的，但随着时间的推移它们将失去营养价值。
And though canned and dried foods that are past their prime usually aren't a threat, they will lose nutritional value over time.
如果你购买了罐头，请务必阅读食物标签、加工程序必须知道在你买的食品中有多少盐、糖和脂肪。
Read the food labels if you buy tinned, processed produce to be aware of how much salt, sugar and fat is in the food you buy.
罐头食品只要不发生漏罐或涨罐它的保存期几乎是无限期的。
Canned foods can be kept almost indefinitely as long as they aren \ \ \ 't leaking or bulging.
罐头食品则是浪费最少的。
食物处理品（罐头食品、谷物类等）应该存放在像碗柜或餐具室的较阴暗的地方。
Pantry items (canned foods, cereals, etc.) should be stored in a dark place like in a cupboard or pantry.
罐头食品应存放在清洁，干燥，阴凉的地方。
Canned foods should be kept in a place that is clean, dry and cool.
不要错过品尝最美味的罐头食品的大好机会哦！
Don't miss the wonderful opportunity to enjoy the finest canned food you'll ever taste.
食品加工业产品，包括果汁、肉类罐头、花生酱、糖果等，几个市场的税率都超过30％;
food industry products, including fruit juices, canned meat, peanut butter, and sugar confectionery, with rates exceeding 30 percent in several markets;
恰恰相反，等待他们的将是无边无际的寂静、不太新鲜的空气和日复一日的罐头食品。
准备一些罐头食品，几管牙膏，玩具，鞋子等等。把它们藏在你的房子周围，让你的孩子去寻找。
Hide items such as tins of food, tube of toothpaste, toys, shoes etc. around your house and let your kids find them.
清道夫。准备一些罐头食品，几管牙膏，玩具，鞋子等等。把它们藏在你的房子周围，让你的孩子去寻找。
Scavenger hunts. Hide items such as tins of food, tube of toothpaste, toys, shoes etc. around your house and let your kids find them.
我正在调查食品是如何装入罐头的，所以我需要同罐装厂的工作人员谈谈。
I'm investigating how food is put into cans, so I need to talk to someone at a canning factory.
BPA还是环氧树脂的主要组成成分，环氧树脂有很多用处，它可以帮助延长罐头食品的存储时间。
BPA is also a major ingredient in epoxy resins, which among other USES, help extend the shelf life of canned foods.
你可以用罐头食品、干捞食品和碗柜架上的其他主食。
You can use the canned goods, dry mixes, and other staples on your cupboard shelves.
她“洗劫”了我的食品储藏室，把所有罐头都拿走，投进了学校走廊的一个大箱子里。
She raids my pantry and hauls away all the canned goods to throw into the big box in her school hallway.
一项新的研究发现，超市货架上的各种罐头食品中都存在着令人十分担忧的化学物质- BPA的踪迹。
There are traces of the worrisome chemical BPA in a wide variety of canned foods from supermarket shelves, found a new study.
如果供水有限，不要吃咸的食品，因为它们会让你口渴，你可以吃不含盐的薄脆饼干，整粒谷物和含水量很高的罐头食品。
If your water supply is limited, don't eat salty foods, since they will make you thirsty. Instead, eat salt-free crackers, whole grain cereals, and canned foods with high liquid content.
酱汁最有用的功能之一就是化“腐朽为神奇”，让白煮蛋，水煮鱼段儿，罐头食品或是剩饭剩菜这些简单实惠的食物显得更好吃！
One of its most useful functions, also, is to make an interesting dish out of something simple and economical like hard-boiled eggs, plain poached fish, canned food, or leftovers.
但是，乳腺癌基金会强调，即使这些抽样调查的食品罐头中只含有极低的BPA含量，但是如果人类长期食用，对人体有害。
The Breast Cancer Fund, however, argues that even low levels of BPA such as those found in the cans of soup it sampled, can cause harm when consumed over a long period of time.
站在超市的走道上，我们没有办法辨别罐头膨胀是由于氢气还是二氧化碳，但也没关系。 假如食品已经变质，告诉商店的经理，然后选择一罐好的就可以了。
Standing in the supermarket aisle, there’s no way you can tell whether a can is swollen because of hydrogen or carbon dioxide gas, but that shouldn’t really matter.
水果罐头、蔬菜汁，以及其他罐头食品中的液体。
Canned fruit, vegetable juice, and liquids from other canned goods.
那些有过期未还图书和很多未付罚款的老顾客们最近得到一个可以清除记录的办法：将罐头食品或其他食品杂货通过图书馆捐赠给当地的避难所和食品分发处。
Patrons with overdue books and hefty outstanding fines were recently given a way to clear their records: Donate canned goods or other groceries through the library to local shelters and food pantries.
它们就躲在任何一个食品柜里：大豆罐头是很久以前为了某个菜买的，现在积着灰尘，不讨人喜欢的呆在架子后排。
They lurk in every pantry: cans of beans bought long ago for a forgotten meal, now dusty and unloved on a back shelf.
由于地震会导致燃气和电力系统受损，所以触手可及且无需冷藏的食品相当重要。罐头食品，例如开罐即食的罐头肉、水果、蔬菜是最佳选择。
Because gas and electric power systems may be damaged during an earthquake, it's important to have food on hand that doesn't need refrigeration.
由于地震会导致燃气和电力系统受损，所以触手可及且无需冷藏的食品相当重要。罐头食品，例如开罐即食的罐头肉、水果、蔬菜是最佳选择。
Because gas and electric power systems may be damaged during an earthquake, it's important to have food on hand that doesn't need refrigeration.
应用推荐