报道称两艘船在设计上的缺陷是造成悲剧的原因。
The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy.
不仅仅是我们的缺陷率更低了，而且我们的架构和设计也更优秀。
Not only was our defect rate lower, but the architecture and design were superior.
它让我们设计缺陷报告、用户经历，以及其他我们希望用于项目的工件。
It lets us design defect reports, user stories, and other artifacts that we want to use for our projects.
但是，目前它包含一些与传递安全上下文相关的设计缺陷，稍后将讨论。
However, currently it contains some design flaws related to passing security context, which we'll discuss later.
当你的用户发现应用程序缺少功能或有棘手的设计缺陷时，略过这些步骤可能让你陷入代价高昂的返修之路。
Skipping these steps can lead you down a costly path of revisions when your users find that your app is missing functionality or has painful design flaws.
该集成沿着应用程序设计、功能测试、缺陷跟踪及变更管理的项目需求开始。
This integration begins with project requirements traced through application design, functionality testing, defect tracking, and change management.
评论家认为很多神经学上的性别研究群体范围太小，有课题设计缺陷。
Critics also contend that many neurological gender studies have too-small subject groups, or other design flaws.
如果可以沿着某些维快速地筛选，收缩应该进一步研究的范围，就很容易找到某些方面的设计缺陷。
Finding design flaws around particular aspects becomes easier if you can quickly filter along certain dimensions, narrowing the parts of your code you should investigate further.
如果一个设计缺陷会导致笨拙或是低效的代码，那么这个问题就会在API每次被调用的时候都显现出来。
If a design flaw results in awkward or inefficient code, the resulting problems show up at every point the API is called.
在生存周期早期进行展示的目的是暴露设计缺陷，不是粉饰门面。
The purpose of early life-cycle demonstrations is to expose design flaws, not to put up a facade.
他们(欧洲)的问题是货币联盟设计的基本缺陷。
Their problem is a basic flaw in the design of the monetary union.
这是我的测试自动化系统的一个设计缺陷。
我们通过直接讨论围绕常用技术决定的某些风险、缺陷和设计技术来做到这一点。
We did this by frankly discussing some of the risks, pitfalls, and design techniques that surround common technology decisions.
而且，有些设计缺陷单独看起来很小，但是却会以令人讶异的破坏性的方式来相互影响，从而很快就会导致不计其数的间接性破坏。
In addition, separate design flaws that in isolation are minor can interact with each other in surprisingly damaging ways and quickly lead to a huge amount of collateral damage.
但正如任何其他功能，总是存在设计缺陷。
澳航已停飞其剩余A 380客机同时也表达了对潜在的的航空引擎设计缺陷的担心。
Qantas grounded its other A380s and voiced concerns over possible design flaws in the engine.
第三是确保那种导热性差的材料产生的温度变化率不因为设计缺陷而白白浪费。
The third is to be certain that the temperature gradient which that badly conducting material creates is not frittered away by poor design.
目前使用的类有几个设计缺陷。
如果发现了设计中的缺陷，设计上的返工反馈将被提交出来。
If defects in the design are discovered, rework feedback on the design is submitted.
有几个选项可以避免或者至少减轻这些设计缺陷。
You have several options for avoiding or at least mitigating these design drawbacks.
另外还存在一些小的设计缺陷。
There are also a few small design flaws that take a user out of the experience.
空客公司称，这并不暗示飞机的失事与飞行员的过错或设计缺陷有关。
Airbus said this did not imply that the doomed pilots did anything wrong or that a design fault was in any way responsible for the crash.
更有趣的是，对bug的调查揭示出潜在的设计缺陷。
Even more interestingly, an investigation of the bug revealed a potential design flaw.
法国兴业银行的CEO去年4月解释说，他们在处理过程中发现了一个严重的设计缺陷。
The CEO of the Societe Generale explained last April that they uncovered a major design flaw in their processes.
在新闻组中，有关此问题的讨论可以追溯到2006年，BrianMcNamara介绍了这一设计缺陷的幕后故事。
In a newsgroup thread dating back to 2006, Brian McNamara gives us the back-story on the design flaw.
使用LEGO玩具来制作原型早些发现设计缺陷。
一些有关iPhone语音通话质量和无线数据连接的问题其实归因于其本身的设计缺陷。
Some of the iPhone's problems with voice calls and wireless data connections are attributable to the design of the phone itself.
“设计无缺陷的复杂系统是非常难的，”Kohno说。
"It's very hard to design complex systems that don't have bugs," Kohno said.
“设计无缺陷的复杂系统是非常难的，”Kohno说。
"It's very hard to design complex systems that don't have bugs," Kohno said.
应用推荐