她是个心智缺陷者。
可是对有智慧的人而言，这些不被考虑，有缺陷者才是最幸运的一群。
Man of wisdom doesn't think they are unpropitious, because creature with defectiveness is lucky indeed.
当我们努力寻求把心理缺陷者归入日常生活的方法时，我们对受过专业训练来帮助他们的教育者的需要也与日俱增。
As we seek ways to keep mentally handicapped persons involved in the daily life of our society, we have a growing need for educators who are specially trained to assist them.
结果：抑郁症患者间歇期的日常生活质量有轻度和明显障碍者、社会功能缺陷者、认知功能缺损者显著高于健康人。
Results: There were significant difference on the score of ADL, SDSS and MMSE between the depression patients and the healthy persons.
环境保护主义者称那个条约从根本上是有缺陷的。
现在，你可以自己尝试设计，来看一下缺陷记录是否完全按照提交者分隔开了。
Now you can try the design for yourself to see if the defect records are properly isolated by submitter.
信贷扩张主义者认为的金本位的缺陷事实正是金本位的卓越和实用之处。
What the expansionists call the defects of the gold standard are indeed its very eminence and usefulness.
她非常合理的陈述指出了那位胡说八道者推理的缺陷，并问他为什么非得要那样做。
It was a very reasoned statement that pointed out the flaw in the ranter's reasoning and asking why he felt compelled to say what he did.
左图显示FTO肥胖基因携带者大脑中存在某些缺陷。
The image at left reveals some brain deficits in people with the FTO obesity gene.
在我的例子中，我使用TestStudio作为模板，并解释了如何定制此模板，来按照提交者来分隔缺陷记录。
In my example, I use TestStudio as the template, and explain how to customize this template to isolate defect records by submitter. The general steps are as follows.
这样，Sendmail中的任何缺陷都可以让攻击者直接控制整个系统。
Thus, any flaw in Sendmail can give an attacker immediate control over the entire system.
但是任何对系统缺陷的承认也会吓跑消费者。
But any admission of systemic flaws might also scare away customers.
这里并没有帮助开发者来理解缺陷原因的方法，他们只能通过手工搜索这些缺陷的脚本来给他们定位。
There is no method to help developers to understand the causes of these defects. They can only search their scripts manually to locate these defects.
大多数的缺陷都与参与者，用例以及他们的之间的关系有关。
The majority of defects related to the actors, the use cases, and their relationships.
检查者对缺陷本身并不感兴趣，而是对是什么导致缺陷以及如何修复感兴趣。
The reviewers are not interested in the defect, but in what caused the defect and how it can be fixed.
第四，这里并没有描述用户感情的缺陷，因此开发者根本不知道顾客的满意水平，一直到发布以后。
Fourth, there are no defect attributes that describe users' feelings, so developers can never know the customer satisfaction level until after release.
图1显示了当我们将更多的代码放到评审者面前时，她搜索缺陷效率的变化情况。
Figure 1 shows how, as we put more code in front of a reviewer, her effectiveness at finding defects drops.
例如，在图1中被提交的缺陷的所有者，他的工作是在产品的搜索能力上，他与搜索团队负责用户信息的成员分在同一组中。
For instance, the owners of the defect raised in Figure 1, who worked on the product's search capabilities, were grouped together in the user information as the search Team.
用户提交缺陷、写推荐书、提交需求、与贡献者进行讨论，等等。
Users can submit defects, write testimonials, submit requirements, have discussions with the contributors, and so on.
为了找到优化的检查率，我们将缺陷密度与评审者检查代码的速度进行了比较。
To find the optimal inspection rate, we compared defect density with how fast the reviewer went through the code.
被定位成“严重的”缺陷反映了参与者对构架上重要用例的疏忽。
Defects rated as "serious" reflect the omission of actors and of architecturally important use cases.
研究人员发现，具有这种缺陷的饮酒者比没有这种缺陷的人患食道癌的风险大六到十倍。
Researchers found that these drinkers develop a form of esophageal cancer six to ten times more often than those without the deficiency.
一旦缺陷被提交，您可以选择再一次通知提交者(仅仅是提交者)通过或者终止该缺陷。
Once the defect is submitted, you may choose to only notify the submitter again upon approval and closure of the defect.
销售者不能指明缺陷产品的生产者也不能指明缺陷产品的供货者的，销售者应当承担赔偿责任。
Where the seller can identify neither the producer of the defective product nor the supplier thereof, the seller shall be liable for compensation.
正因为大家发现，现代金融手段有缺陷，所以银行家和投资者才不得不蒙受损失。
Bankers and investors need to suffer precisely because the methods of modern finance have been found wanting.
系统经过了配置，这样当某个组件的缺陷被报告时，那个组件的维护者就会得到通知。
The system is configured so that the maintainer of a component is notified when a bug against that component has been reported.
企业必须清楚地认识到，产品1%的缺陷，对于买到产品的消费者来说，就是100%的损失。
Enterprises have to realize that 1% defection of a product equals 100% loss for the customer.
国债期货的崩盘一直被归咎于市场设计存在缺陷、管理不善和市场参与者操纵价格。
Its demise has been attributed to flawed market design, weak governance and price manipulation by market participants.
国债期货的崩盘一直被归咎于市场设计存在缺陷、管理不善和市场参与者操纵价格。
Its demise has been attributed to flawed market design, weak governance and price manipulation by market participants.
应用推荐