2006年，Sony——日本电子巨人——召回了数百万台笔记本电脑电池，因其制造缺陷可能导致某些电池爆炸起火。
In 2006 Sony, a Japanese electronics giant, had to recall several million laptop batteries because of a manufacturing defect that caused some batteries to burst into flames.
从电子表格中快速导入故事与缺陷，管理合并后的产品backlog。
Quickly import stories and defects from a spreadsheet and manage a consolidated product backlog.
然而，使用电子邮件地址来标识某人的原理并没有缺陷：通常，如果您向一个地址发送一条电子邮件消息，那么您希望它能到达某个确定的人。
Yet the principle of using an E-mail address to identify a person isn't flawed: in general, if you send an E-mail message to an address you expect it to reach a certain person.
但是，当用电子邮件管理小组内的对话的时候，它存在着严重的缺陷。
But email has serious drawbacks when using it to manage a conversation within a group.
报告给邮件列表的缺陷还有丢失的危险，因为越来越多的电子邮件涌向那个列表。
Bugs reported to a mailing list run the risk of being lost as more and more E-mail pours onto the list.
而大型投行则声称，电子拍卖存在内在的缺陷。
The big Banks, for their part, claim that electronic auctions have inherent flaws.
互联网和电子沟通的性质意味着我们无法保证本网站没有错误、不会中断或延迟，或不存在设计缺陷。
The nature of the Internet and electronic communications means that we cannot guarantee that this Site will be error free, without interruption or delay, or free from defects in its design.
但是，他们的用途仅限于阅读电子化的内容，这样的功能缺陷让iPad得到了青睐。
But, the fact that they are limited to reading digital content is a handicap that works in the iPad's favor.
为了弥补这些缺陷，像BalsamiqMockups这样的电子工具被制作出来。
To fill the gap, digital tools like Balsamiq Mockups, were created.
文章对现在流行的安全电子交易SET标准进行分析，指出SET协议存在不满足数字商品交易的原子性以及确认发送原子性等缺陷。
The popular protocol of the Secure Electronic Transaction(SET)discussed by this paper has the flaws of the goods atomic transactions and certified delivery atomic in transacting digital goods.
本文用反射电子显微术观察了球状铂单晶表面的微观结构，分析了单晶形成中内部缺陷的变化。
The surface microstructures of spherical Pt single crystals are studied by reflection electron microscopy, and the defect configurations in the crystals are also analysed.
采用扫描电镜、能量色散谱和俄歇电子能谱检测方法，对银币表面缺陷进行了分析。
The surface defects of silver COINS was analysed with auger electron spectroscopy (AES), Scanning electronic microscope (SEM) and energy dispersive spectrum (EDS).
针对法兰盘加工面上出现的黑纹缺陷，采用光学显微镜、扫描电镜和电子探针等测试方法对其进行了分析。
Analysis is made on the dark lines defects occurring over the working surface of flange by measurement with the optical microscope, Scanning electro microscope (SEM) and electronic probe.
文中还计算了电子辐照在硅中所产生的缺陷浓度等一些重要参数。
Some important parameters such as defect concentration induced by electron irradiation are calculated.
论文同时分析了现有的电子邮件系统传输编码存在的缺陷，提出了一种利用编码效率高、数据扩展率低的数字数据变换方法：基数- 91编码来提高编码效率。
Meanwhile the paper analyzes the deficiency of current transmission coding and describes a new data transformation method, base91 coding with high encoding efficiency but low data extension.
目的探讨电子病历档案缺陷与管理。
Objective To study the electronic medical record and management deficiencies.
借助JCXA- 733型电子探针仪对浮法玻璃表面呈现的光畸变点缺陷进行了研究。
The spot distortion flaw on the surface of the float glass has been studied, Using the JCXA-733-type electron microprobe.
本文用超高压透射电子显微镜研究退火的高氧含量无位错直拉硅单晶中氧沉淀和诱生缺陷。
In this paper, oxygen precipitates and induced defects in annealed dislocation-free CZ-Si with high oxygen content have been investigated by HVEM.
通过扫描电子显微镜对热镀锌钢板镀层表面麻点缺陷的表面和断面形貌进行了观察，并对其进行了能谱分析。
The surface and cross-section of the pock flaws which appeared on the hot-dip galvanized coating were observed and analyzed by using SEM and energy spectroscopy.
计算了几个静电电子透镜的例子，给出了不同电极缺陷的电位分布和微扰多极场分布。
The potential distribution and the perturbation multipole field of the different electrode defects in some electrostatic lenses were given.
论述了络筒机上利用电子清纱器进行在线检测存在质量缺陷的纱管，并介绍其原理与方法。
The quality abnormity can be analyzed timely and exactly via online testing of electronic yarn cleaner in the cone winding machine.
本文报道了我国最近发现的硅硼镁铝矿晶胞参数、微双晶结构的电子衍射分析，晶体缺陷和矿物高分辨点阵象的透射电镜观测结果。
This paper has presented the results of TEM studies about the unit cell para-meters, micro-twinning structure, crystal defect and lattice fringe image of grandidierite discovered in China recently.
通过计算电子由一种缺陷中心向另一种缺陷中心的跳跃几率，解释了非晶半导体中的低温带隙跳跃导电问题。
The hopping conduction in energy gap of amorphous semiconductors at low temperature is explained by calculating hopping probability when an electron hops from one defect center to the other.
本文阐述电子出版物的概念、长处与缺陷，并论述了电子出版物对图书馆的影响和电子出版物的未来动向。
This article states about the concept of electronic publications, their advantages and disadvantages, and then discusses their influence on libraries.
本文阐述电子出版物的概念、长处与缺陷，并论述了电子出版物对图书馆的影响和电子出版物的未来动向。
This article states about the concept of electronic publications, their advantages and disadvantages, and then discusses their influence on libraries.
应用推荐