卡罗琳没有音乐天赋，但她通过努力学习弥补了这一缺陷。
Caroline doesn't have a gift for music, but she makes up for it with hard work.
那里天气很糟糕，尤其是在冬天，而且没有像波士顿内的城区这样有趣的古城区来弥补这一缺陷。
The weather is terrible, particularly in winter, and there's no interesting old city to make up for it, as there is in Boston.
互联网可以帮助我们弥补精神和情感上的缺陷，就像一只木腿可以弥补身体上的缺陷一样。
The Internet can help make up for our mental and emotional deficiencies as a wooden leg can compensate for a bodily deficiency.
一个劣质的API设计所带来的问题就是，差不多每个用这套API的开发人员都要设法去弥补其中的缺陷。
One of the problems with poor API design is that more or less every developer who uses the API have to compensate for the poor design.
其用意在于提供一种论证，以弥补联合国教科文组织反种族主义学说的重大缺陷。
Its interest was to offer an argument that could remedy a major defect of UNESCO’s anti-racist doctrine.
她说道，她需要更多的孩子，来弥补她在一个“有缺陷”的家庭带大唯一的孩子的缺憾。
She says she needed more and more kids to compensate for her growing up an only child in a "dysfunctional" home.
虽然医院的条件较差，但医护人员的辛勤工作弥补了这一缺陷。
What the hospital lacks in terms of work environment it makes up for in staff dedication.
为了弥补这个缺陷，从时间差异的末尾中删除最不重要的数位，得到一个有用但特定性较低的数据点。
To compensate for this, the least-significant digit is removed from the end of a time difference resulting in a useful, but less specific data point.
但是可以使用这个客户机提供的OD BC支持弥补这类场景中的缺陷。
However, you can use the ODBC support included in this client to compensate for some of these scenarios.
事实上这是一个非典型的样本，不管是在抽样策略和它的组成上都是如此，而且统计管理也不能弥补这一缺陷。
This is a truly unrepresentative sample, both in sampling strategy and its make up, and statistical controls cannot compensate for this.
“在实用层面上，它弥补了汉字本身并不表音的缺陷。”他这样说。
"On a level of practicality, it makes up for the fact that Chinese characters do not indicate the sounds themselves," he says.
前、后置双摄像头占据很大位置，但是拥有处理能力更强、运行速度更快处理器的支持，能够完全弥补这个缺陷。
The dual cameras are huge, but the fact that they are supported by a stronger, faster processor makes all the difference.
尽管没有一种能弥补银行缺陷的灵丹妙药，更好的规则和更充足的资本可能有所裨益。
There is no single big remedy for the banks’ flaws. But better rules—and more capital—could help
他们的研究表明，一个稍不完美的女人可以通过更多的教育来弥补她的缺陷。
Their research shows that a less than perfect woman can make up for her shortcomings with more education.
有可能通过添加冗余基础设施组件来弥补性能缺陷，但这就有可能存在预算超支的风险，应该作为最不得已的方法考虑。
It is possible to add redundant infrastructure components to make up for a performance gap, but that runs the risk of exceeding the budget and should probably be the last step to consider.
选站工作者也喜欢先期选举制，这让他们可以对投票过程进行测试，有更多的时间弥补缺陷。
Election workers like it because the system allows them to test election procedures, affording them time to iron out flaws.
除了旅游业和农业外，没有其他的产业能弥补这个缺陷。
Besides tourism and agriculture there is not much to fill the gap.
如果您的代码不能胜任的话，其他部门再多惊人的努力也不能弥补这个缺陷。
If your code is not up to it, no amount of spectacular efforts from other departments can make up for deficiencies.
情报机构需要一个长期法案以弥补我们在情报发上的缺陷，而不仅是21天的延期。
The intelligence community needs a long-term bill to fix gaps in our intelligence law, not a 21 day extension.
哈德曼和其他电脑专家说黑客入侵凸显了网上投票的缺陷，而且这些缺陷目前无法弥补。
Halderman and other computer experts say the penetration highlights flaws in online voting that cannot be fixed at present.
他的计划将弥补NCLB最明显的缺陷，比如忽视了对于单个学生的进步跟踪。
His plan would fix NCLB's most obvious failings, such as neglecting to track the progress of individual pupils.
不要担心，我很长时间以来一直都使用这些技术来弥补自身能力的缺陷，所以我明白自己在做什么。
Don't worry, I've been using technology to cover gaps in my abilities for a long time, so I know what I'm doing.
对于他们来说，这表明，外表上的魅力没那么重要，身体上的缺陷很容易就能弥补。
To them, it indicates that physical attractiveness is not that big a deal and that it's easy to compensate for physical shortcomings.
尽管存在无法弥补的缺陷，但内部回报率仍然盛行的原因在于，它们不要求你明确说明资金成本或另类回报率。
The reason internal rate of return calculations remain popular, despite their overwhelming disadvantages, is that they do not require you to specify the cost of capital or alternative rate of return.
看不到鱼的缺陷被约翰。欧贝海滩丰富的海产品弥补了。
The lack of visible fish has been made up by the abundance of seafood at John Obey Beach.
为了弥补直接观测的缺陷，普莱尔的团队也对风速进行了非直接观测。
Because direct measurements of wind speeds are so unruly, Pryor's team also tracked indirect measurements.
也许是因为它弥补了我知识上的缺陷,那些知识是我一直想要了解的
Maybe it was because it was filling in gaps in my knowledge-- things I've always wanted to know and was always curious about.
为了弥补这个缺陷很多方法已经被实验过了，你还记得微软的智能显示器和超移动电脑吗，这两者就是曾经的试验品。
Many other attempts to fill that gap have flopped; who now remembers Microsoft's "Smart Displays" and "Ultra-Mobile PC", for instance?
植入电极可以获得更加清晰的信号。然而，传感器和信号处理技术最近取得的进展，提高了采用EEG的第二种方法的准确性和便利性，可以有效弥补这个缺陷。
Recent advances in sensors and signal processing, however, have helped close the gap, making the EEG-based approach more accurate and easier to learn how to use.
植入电极可以获得更加清晰的信号。然而，传感器和信号处理技术最近取得的进展，提高了采用EEG的第二种方法的准确性和便利性，可以有效弥补这个缺陷。
Recent advances in sensors and signal processing, however, have helped close the gap, making the EEG-based approach more accurate and easier to learn how to use.
应用推荐